Ігор Журбенко
Ihor Zhurbenko
Дата народження: 2 лютого 1981 (45 років)
Знак зодіаку: Водолій
Всього фільмів (на сайті): 141
Ролі: актор дублювання (93), актор озвучення (48), звукорежисер (1)
Фільмографія
Знайдено 48 результатів
BTS: Повернення (2026)
BTS: THE RETURN
12+
актор озвучення
| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея США |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Бао Нґуєн |
Є українські субтитри
Голосування буде доступне після релізу
Вони повертаються! BTS збираються в Лос-Анджелесі, щоб записати альбом ARIRANG. Цей документальний фільм показує унікальні кадри з життя гурту на початку нового етапу.
Нерозказане: Велика Британія. Джеймі Варді (2026)
Untold UK: Jamie Vardy
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 109 976 $ |
| Касові збори в світі: | 200 401 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джессі Вайл |
Є українське аудіо
Від напівпрофесійного футболіста до легенди Прем’єр-ліги: історія унікального успіху. Дізнайтеся, як Джеймі Варді піднявся на вершину попри всі перешкоди.
Нерозказане: Смерть і життя Ламара Одома (2026)
Untold: The Death & Life of Lamar Odom
18+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2026 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Ryan Duffy |
Є українські субтитри
Документальний фільм про життя Ламара Одома — від сходження до слави в НБА й шлюбу з Хлої Кардаш’ян до передозування, яке ледь не стало смертельним, у борделі в Неваді.
Історія Red Hot Chili Peppers: Наш брат Гіллел (2025)
The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2026 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Ben Feldman |
Є українські субтитри
Відвертий документальний фільм про перші кроки гурту Red Hot Chili Peppers і значний вплив Гіллела Словака, що був у початковому складі гурту.
Бути Гордоном Рамзі (2026)
Being Gordon Ramsay
18+
актор озвучення
Серіал
Документальний
Поновлений серіал
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 лютого 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Dionne Bromfield |
Є українське аудіо
У цьому документальному серіалі ви зазирнете за лаштунки життя відомого шефа Гордона Рамзі, що намагається поєднати сім’ю, бізнес-імперію та грандіозний запуск ресторану.
Бути Едді (2025)
Being Eddie
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2025 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
Є українське аудіо
Від юного коміка до легенди Голлівуду... У цьому документальному фільмі за участю низки зірок Едді Мерфі щиро й з гумором розповідає про свій неймовірний шлях у шоубізнесі.
Космічна принцеса-лесбійка (2024)
Lesbian Space Princess
16+
актор озвучення
| Жанр: |
анімація
комедія
фентезі
фантастика
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Бюджет: | 650 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 759 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Emma Hough Hobbs, Leela Varghese |
Є українське аудіо
Сайра – принцеса планети Клітополіс, квір-утопії десь у безкраїх просторах ґейлактики, яку населяють самі лесбійки. Усі навколо вважають її найнуднішою особою з королівської родини, і навіть кохана дівчина Кікі розбиває принцесі серце. Але поки Сайра вмивалась сльозами, її колишню викрали – і не хто-небудь, а інцели-лиходії. Набравшись рішучості, принцеса починає свою одіссею до гетеролактики – щоб урятувати колишню, кинути виклик патріархату й віднайти віру в себе.
Фред і Роуз Вести: Британська історія жаху (2025)
Fred & Rose West: A British Horror Story
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Daniel Dewsbury |
Є українське аудіо
Нещодавно знайдені поліцейські записи й свідчення очевидців розповідають історію Фреда й Роуз Вестів, двох найактивніших убивць Великої Британії.
Вибух в Оклахома-Сіті: Американський кошмар (2025)
Oklahoma City Bombing: American Terror
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2025 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Greg Tillman |
Є українське аудіо
Цей бентежний документальний фільм описує підрив федеральної будівлі в Оклахомі в 1995 р., що став найжахливішим випадком внутрішнього тероризму в історії США.
Джеррі Спрінґер: Бійки, камера, мотор (2025)
Jerry Springer: Fights, Camera, Action
16+
актор озвучення
Мінісеріал
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Luke Sewell |
Є українське аудіо
Захопливий документальний фільм зазирає за лаштунки скандального американського шоу й викриває грандіозні драми, які потрапили на екран, і ті, що залишилися за кадром.
Любов сліпа: Німеччина (2025—)
Love Is Blind: Germany
13+
актор озвучення
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 3 січня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Експеримент прибуває до Німеччини, де одинаки й одиначки шукають справжнє кохання й віддані стосунки на все життя. І починають цей шлях наосліп.
Не вмирай: Чоловік, що хоче жити вічно (2025)
Don't Die: The Man Who Wants to Live Forever
13+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2025 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Chris Smith |
Є українське аудіо
У цьому документальному серіалі заможний бізнесмен Браян Джонсон ризикує своїм здоровʼям і статками, щоб зупинити старіння й продовжити своє життя до нечуваних меж.
Справжній біль (2024)
A Real Pain
16+
актор озвучення
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Польща |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 125 765 $ |
| Касові збори в США: | 8 345 472 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 лютого 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джессі Айзенберґ |
Є українське аудіо
Двоюрідні брати Девід (Джессі Айзенберґ) і Бенджі (Кіран Калкін) вирушають у Польщу, щоб вшанувати пам’ять своєї покійної бабусі. Їхня подорож набуває нового змісту, коли на тлі сімейної історії виринають давні конфлікти з минулого.
Брати Мендеси (2024)
The Menendez Brothers
18+
актор озвучення
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Алехандро Гартман |
Є українське аудіо
У цьому документальному фільмі про жахливий злочин і подальший судовий процес надається слово братам Менендесам, які відбувають довічне ув’язнення за вбивство батьків.
Брокери в Марбельї (2024)
Making It in Marbella
16+
актор озвучення
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Шведські агенти з фірми елітної нерухомості «Гоумран Брокерс» змагаються за найкращі об’єкти Марбельї — розкішного курортного міста Іспанії.
Кілер (2024)
The Killer
16+
актор озвучення
| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 628 136 $ |
| Касові збори в США: | 301 638 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Джон Ву, John Wo |
Є українське аудіо
Відмовившись убивати ціль, тренована вбивця сама стає мішенню для колишніх колег, знайомиться з наполегливим поліціянтом і стикається зі своїм минулим.
Бідолашні створіння (2023)
Poor Things
16+
актор озвучення
| Жанр: |
фантастика
романтичний
комедія
драма
фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 114 912 799 $ |
| Касові збори в США: | 34 553 225 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 січня 2024 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Йорґос Лантімос |
Є українське аудіо
Щоб врятуватися від жорстокого чоловіка, Белла Бакстер наклала на себе руки, втопившись у річці. Ексцентричний вчений вирішує врятувати Беллу, і пересаджує їй мозок від її ненародженої дитини.
Арчі (2023)
Archie
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | біографія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Paul Andrew Williams |
Є українське аудіо
Історія життя видатного голлівудського актора Арчібальда Олександра Ліча, відомого також як Кері Грант.
Пацієнт (2022)
The Patient
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2022 |
| Тривалість: | 300 хвилин (05:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Лонґ, Kevin Bray, Ґвінет Гордер-Пейтон |
Є українське аудіо
Психотерапевт Алан Штраус опиняється у полоні у свого пацієнта Сема Фортнера, серійного вбивці. У Сема є незвичайне прохання: йому треба, щоб Алан допоміг приборкати його пориви до вбивств. Тепер психотерапевту треба розібратися у свідомості Фортнера і водночас не дати своїм власним проблемам завадити розгадати розум убивці...
Флірт з дияволом (2022)
Shattered
16+
актор озвучення
| Жанр: | трилер жахи кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Швейцарія |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 86 246 $ |
| Касові збори в Україні: | 54 266 $ (1 587 546 UAH) топ #1903 |
| Прем'єра в Україні: | 3 лютого 2022 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Luis Prieto |
Є українське аудіо
Знайомство багатого і самотнього мільйонера Кріса з молодою красунею у супермаркеті не було випадковим... Ця зустріч виявляється добре спланованою операцією. За милою і привабливою зовнішністю дівчини на ім’я Скай ховається соціопатка, яка прагне наживи. Вона не зупиниться ні перед чим і влаштує справжню різанину в особняку Кріса. Йому ж доведеться протистояти їй, щоб врятувати не лише накопичені тяжкою працею багатства, а й усіх своїх близьких. Коли маски зняті, починається жорстока боротьба, де кожен виявить свою справжню сутність.
Це Поні (2020—2022)
It's Pony
6+
актор озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
дитячий
сімейний екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 2020 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ant Blades |
Є українське аудіо
Дев'ятирічна школярка Енні дружить із Поні. Разом вони їздять у школу, мріють навчатися разом, грають і доглядають за своєю фермою, яка знаходиться на балконі. Спокійна й розсудлива дівчинка має досить багато клопоту через свого незграбного та гіперактивного друга, але не кожен може похвалитися дружбою з власним поні.
Якби Біл-стріт могла заговорити (2018)
If Beale Street Could Talk
16+
актор озвучення
| Жанр: | кримінальний романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 506 995 $ |
| Касові збори в США: | 14 915 773 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 2018 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Баррі Дженкінс |
Є українське аудіо
У цій історії оживає Гарлем 70-х років: вагітна Тіш проходить через пекло, намагаючись визволити свого нареченого Фонні, заарештованого за злочин, якого він не вчиняв.
Легкий як пір'їнка (2018—2019)
Light as a Feather
12+
актор озвучення
Серіал
Скасований
| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Alexis O. Korycinski, Джеффрі Ст. Берд, Чад Лоу |
Є українське аудіо
Підлітки починають грати в дивну й містичну гру. Так дівчинки стикаються зі злими й темними силами. Кожна з них отримує персональне пророцтво, проте незабаром усі вони переживають надприродні наслідки своєї забави, адже подруги починають гинути саме так, як їм розповідали під час гри.
Майже сімнадцять (2016)
The Edge of Seventeen
16+
актор озвучення
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Китай |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 431 633 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2016 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Келлі Фремон |
Є українське аудіо
Для Надін життя в школі стає ще більш нестерпним, коли її краща подруга Кріста починає зустрічатися з її старшим братом.
Поп-зірка: ніколи не зупиняйтеся, не зупиняючись (2016)
Popstar: Never Stop Never Stopping
16+
актор озвучення
| Жанр: | комедія музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 496 130 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2016 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Аківа Шаффер, Йорма Такконе |
Є українське аудіо
З самого дитинства Коннер був в шаленстві від музики. Ще дитиною він з двома кращими друзями створив групу «The Style Boyz». Група стала дуже популярною, і Коннор захворів на зіркову хворобу, вирішивши, що успіх групи — виключно його заслуга. Один друг дитинства зовсім перестав з ним розмовляти, інший працює у Коннера діджеєм. А кращі друзі суперзірки — його менеджер, організатор вечірок і інші незрозумілі особистості, яким би тільки тусуватися з ранку до ночі. І ось наближається великий день — вихід нового сольного альбому. Але, як відомо, чим вище ти злетів, тим болючіше буде падати.
Східна казка (2015)
A Tale from the Orient
актор озвучення
| Жанр: | анімація пригоди |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Касові збори в світі: | 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Zhizhong Cai, Ming Chin Tsai |
Є українське аудіо
Головним персонажем анімаційного проекту виступає маленький хлопчик, який вирізняється допитливістю та любить пізнавати навколишній світ, адже дитина народилася з Оком Мудрості. Незабаром герой вирушає у захопливу подорож, де він зіткнеться з магічними створіннями та богами, занурившись у фантазійний світ.
Сліпа зона (2015—2020)
Blindspot
16+
актор озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
драма
детектив
екшн і пригоди
трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2015 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Шейденґланц, Маркос Сіґа, Jeff King |
Є українське аудіо
В центрі Нью-Йорка знаходять покинуту торбу з наліпкою: "Дзоніть в ФБР". У торбі - дівчина, яка нічого не пам'ятає, але при цьому вільно говорить китайською, вміє вправно битися, стріляти і хтозна що ще. Її тіло вкрите численними тату, що складають якийсь незбагненний ребус, а серед них - ім'я агента ФБР Курта Веллера, хвацького борця з найкримінальнішими елементами.
Венді (2013)
Wendy
6+
актор озвучення
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина Ірландія США |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 2013 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Garry Marshall, Alan Simpson |
Є українське аудіо
П'ятнадцятирічна Венді Торстіг живе разом із батьками, бабусею та сестрою Зіною в кінному клубі Розенборг. Вони розводять коней у себе на фермі. Діти ходять до школи, їздять на прогулянки до лісу, беруть участь у різних турнірах, відвідують кіносеанси. Але одного разу маленьке дводенне лоша повністю змінює життя дівчинки...
Приємно познайомитись, Бог (2012—2015)
Kamisama Kiss
6+
актор озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
аніме
комедія
фантастика та фентезі
фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Акітаро Дайчі |
Є українське аудіо
Нетямущий батько втік, програвшись вщент, а доньку, 17-річну Нанамі Момодзоно, люди в чорному викинули з дому. Бідолашна вирушила до парку, і тут серед ночі почула голос, що молив урятувати від злого собаки. Відігнавши не такого вже й страшного собаку, Нанамі розговорилася з привабливим незнайомцем і розповіла свою історію. Хлопець, назвавшись Мікаґе, пожалів дівчину і в якості подяки запропонував пожити в нього. А сам він повертатися не хоче, адже вдома давно не був і Томое, мабуть, вже злиться. Встрягати в сімейну історію Нанамі не хотілося, але ж не ночувати на лавці, і вона взяла мапу і вирушила до місця.
Доктор Хто (2005—2021)
Doctor Who
0+
актор озвучення
Серіал
Завершений
Топ #75 серіал
| Жанр: |
пригоди
екшн і пригоди
драма
фантастика та фентезі
сімейний детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2005 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 13 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґрем Гарпер, Ерос Лін, Даґлас Маккіннон |
Є українське аудіо
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
igor.zhurbenko
iggy_zhurbenkoФільтр Скинути фільтри
Форум
Додати склад від Postmodern
17 жовтня 2026, 2:10
API для кастому13 жовтня 2026, 13:22
Фільми про вампірів хто/що любить?26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Останні рецензії
ДЕНЬ КУРКА
Boss Level: Врятувати колишню (2021)
Manhattan Night: нуар про травму, а не про злочинЖурналіст (2016)
Добрий злий КракенЗ глибини (2026)
ENI testВтеча з Шоушенка (1994)
Все, що я люблю починається з МM (2007)
ОСТАННІЙ МИСЛИВЕЦЬ НА ВІДЬОМ (2015) Або Домінік Торетто проти магічного ЖЕКуОстанній мисливець на відьом (2015)
Останні коментарі до фільмів
Коли буде офіційний цифровий реліз в Україні? 😑...
Койот проти Акме (2026)
Це далеко не серіал року, але на один раз піде....Я тебе відшукаю (2026)
Нууу, та астрал як астрал) Я би сказав, що дещо кр...Астрал: За межами Потойбіччя (2026)
А мені сподобалось.
Дотепно, кумедно, оригінально)...Спочатку дами (2026)
Мене завжди цікавило, як відрізнити справжнє зрост...Стартап, що зазнав краху (2022)
Мені серіал сподобався. Сприймається окремо від ро...Керрі (2026)
Ох, Дімон, Дімон, а ти, схоже, ще той провокатор і...Дорога хаосу (2021)
Нещодавно переглянуті: