Gérard Surugue
Дата народження: 12 березня 1946 (80 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Франція
Всього фільмів (на сайті): 34
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 34 результати
The Adventures of Garfield (2019)
актор
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Join Garfield, Odie, and Jon in crazy adventures in shorts.The Adventures of Garfield (2019)
The Adventures of Garfield
актор актор
Сюжет (англ.)
Join Garfield, Odie, and Jon in crazy adventures in shorts.Le Hobbit: Le Retour du Roi du Cantal (2015)
Le Hobbit: Le Retour du Roi du Cantal
актор у ролі Voix additionnelles актор у ролі Voix additionnelles
Wakfu: The Quest for the Six Eliatrope Dofus (2014)
актор у ролі Rubilax
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
After the events of season 2 the brotherhood of the Tofu are sent on a quest by the king of the Sadida, in order to collect the six Eliatrope Dofus and stop Ogrest's Chaos from continuing his calamity.Wakfu: The Quest for the Six Eliatrope Dofus (2014)
Wakfu: The Quest for the Six Eliatrope Dofus
актор у ролі Rubilax актор у ролі Rubilax
Сюжет (англ.)
After the events of season 2 the brotherhood of the Tofu are sent on a quest by the king of the Sadida, in order to collect the six Eliatrope Dofus and stop Ogrest's Chaos from continuing his calamity.
Вакфу (2008—)
актор у ролі Rubilax ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Історія про маленького хлопчика Юґо, якому судилося врятувати світ від жахливої катастрофи в майбутньому. Його залишив неподалік від селища старий, який дивним чином вийшов із туману з візочком, а знайшов колишній мисливець за головами Аліберт, який отримав дивне послання з проханням виховувати хлопчину, поки його сила не проявить себе, а потім відпустити у подорож.Вакфу (2008—)
Wakfu
6+
актор у ролі Rubilax актор у ролі Rubilax ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про маленького хлопчика Юґо, якому судилося врятувати світ від жахливої катастрофи в майбутньому. Його залишив неподалік від селища старий, який дивним чином вийшов із туману з візочком, а знайшов колишній мисливець за головами Аліберт, який отримав дивне послання з проханням виховувати хлопчину, поки його сила не проявить себе, а потім відпустити у подорож.
Snow White: The Sequel (2007)
актор у ролі Les Sept Nains
4.6
4.6
Сюжет (англ.)
Follows what happens to Snow White and Prince Charming after their marriage, including the Prince's sexual trysts with Sleeping Beauty and Cinderella.Snow White: The Sequel (2007)
Snow White: The Sequel
18+
актор у ролі Les Sept Nains актор у ролі Les Sept Nains
Сюжет (англ.)
Follows what happens to Snow White and Prince Charming after their marriage, including the Prince's sexual trysts with Sleeping Beauty and Cinderella.
Астерікс і вікінги (2006)
актор у ролі Agecanonix ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Астерікс і його друг Обелікс вперше у своєму житті повинні зустрітися з вікінгами. Безстрашні воїни з північної країни викрали племінника вождя галлів, юного Задиру. Місія надзвичайно небезпечна, тому що вікінги славляться як відчайдушні і безжальні воїни...Астерікс і вікінги (2006)
Asterix and the Vikings
0+
актор у ролі Agecanonix актор у ролі Agecanonix ✓ укр. аудіо
Сюжет
Астерікс і його друг Обелікс вперше у своєму житті повинні зустрітися з вікінгами. Безстрашні воїни з північної країни викрали племінника вождя галлів, юного Задиру. Місія надзвичайно небезпечна, тому що вікінги славляться як відчайдушні і безжальні воїни...
Якарі (2005—2018)
актор ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Якарі — це веселий індіанський хлопчик дуже цікавий і поважає природу і всіх тварин. Він наділений особливим даром, про який мріють багато дітей: Якарі розуміє мову тварин і може говорити з ними. Кращий друг Якарі — це гордий поні Малий Грім. Разом з Малим Громом і індіанською дівчинкою Веселкою, Якарі бродить по лісах, горах і преріях, потрапляючи при цьому в пригоди. Їх оточує багато цікавого: сильні буйволи, працьовиті бобри, цілющі рослини, зграї вовків і хитрі Койоти.Якарі (2005—2018)
Yakari
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Якарі — це веселий індіанський хлопчик дуже цікавий і поважає природу і всіх тварин. Він наділений особливим даром, про який мріють багато дітей: Якарі розуміє мову тварин і може говорити з ними. Кращий друг Якарі — це гордий поні Малий Грім. Разом з Малим Громом і індіанською дівчинкою Веселкою, Якарі бродить по лісах, горах і преріях, потрапляючи при цьому в пригоди. Їх оточує багато цікавого: сильні буйволи, працьовиті бобри, цілющі рослини, зграї вовків і хитрі Койоти.Mon incroyable fiancé (2005—2014)
Mon incroyable fiancé
актор у ролі Self - Le père du fiancé актор у ролі Self - Le père du fiancé
Лис Ренар (2005)
актор у ролі Brun
5.0
Ходять чутки, що лис Ренар і його друзі знову задумали пошарити в чиїхсь скринях. Чи зуміє благородний злодюжка вислизнути з підступних пасток своїх заклятих ворогів? Адже на цей раз вони намірилися за будьщо схопити рудого пройдисвіта!
5.0
Сюжет
Коли поряд лис Ренар і його непередбачуваний приятель Руфус, багатіям і жаднюгам не спиться в теплих перинах, особливо - жадібному і дурному вовку Ізенгріну і його владній дружині з важкою лапою і гострими іклами.Ходять чутки, що лис Ренар і його друзі знову задумали пошарити в чиїхсь скринях. Чи зуміє благородний злодюжка вислизнути з підступних пасток своїх заклятих ворогів? Адже на цей раз вони намірилися за будьщо схопити рудого пройдисвіта!
Лис Ренар (2005)
The Adventures of Renny the Fox
0+
актор у ролі Brun актор у ролі Brun
Сюжет
Коли поряд лис Ренар і його непередбачуваний приятель Руфус, багатіям і жаднюгам не спиться в теплих перинах, особливо - жадібному і дурному вовку Ізенгріну і його владній дружині з важкою лапою і гострими іклами.Ходять чутки, що лис Ренар і його друзі знову задумали пошарити в чиїхсь скринях. Чи зуміє благородний злодюжка вислизнути з підступних пасток своїх заклятих ворогів? Адже на цей раз вони намірилися за будьщо схопити рудого пройдисвіта!
The New Adventures of Lucky Luke (2001—2003)
актор у ролі Joe Dalton
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Every hero must have a villain - and Lucky Luke has 4 - the Dalton brothers. Fortunately, he's faster to draw his revolver than his own shadow and he has a loyal friend in his horse.The New Adventures of Lucky Luke (2001—2003)
The New Adventures of Lucky Luke
6+
актор у ролі Joe Dalton актор у ролі Joe Dalton
Сюжет (англ.)
Every hero must have a villain - and Lucky Luke has 4 - the Dalton brothers. Fortunately, he's faster to draw his revolver than his own shadow and he has a loyal friend in his horse.
Jim Knopf (1999—2000)
актор
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Jim Knopf and Lukas the locomotive driver of Michael Ende.Jim Knopf (1999—2000)
Jim Knopf
актор актор
Сюжет (англ.)
Jim Knopf and Lukas the locomotive driver of Michael Ende.
Пригоди Папіруса (1998—2001)
актор у ролі Bebo
6.7
6.7
Сюжет
У давнину єгипетський бог зла Сет ув'язнив бога світла Гора. Місія порятунку Єгипту випадає простому рибалці Папірусу, що знаходить чарівний меч.Пригоди Папіруса (1998—2001)
Papyrus
12+
актор у ролі Bebo актор у ролі Bebo
Сюжет
У давнину єгипетський бог зла Сет ув'язнив бога світла Гора. Місія порятунку Єгипту випадає простому рибалці Папірусу, що знаходить чарівний меч.
Space Goofs (1997—2006)
актор
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Five bizarre-looking aliens crashland on Earth. With no way to return home, they find themselves trying to make sense of Earth life from the confines of a rented house.Space Goofs (1997—2006)
Space Goofs
6+
актор актор
Сюжет (англ.)
Five bizarre-looking aliens crashland on Earth. With no way to return home, they find themselves trying to make sense of Earth life from the confines of a rented house.
Animal Crackers (1997—2003)
актор
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Somewhere, deep in the heart of Africa lies the Freedom willife Preserve. It's a haven of unmitigated natural beauty, a sanctuary our cast of neurotic characters call home. Animal Crackers,...Animal Crackers (1997—2003)
Animal Crackers
актор актор
Сюжет (англ.)
Somewhere, deep in the heart of Africa lies the Freedom willife Preserve. It's a haven of unmitigated natural beauty, a sanctuary our cast of neurotic characters call home. Animal Crackers,...
Les vacances de l'amour (1996—2007)
актор у ролі Hector ✓ укр. аудіо
3.9
3.9
Сюжет (англ.)
A group of twenty-something friends arrives to the Caribbean from France for a vacation. This is the spin-off of the show : Le miracle de l'amour.Les vacances de l'amour (1996—2007)
Les vacances de l'amour
актор у ролі Hector актор у ролі Hector ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
A group of twenty-something friends arrives to the Caribbean from France for a vacation. This is the spin-off of the show : Le miracle de l'amour.
Сім'я Чомучок (1996)
актор у ролі Basalt the Dragon
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Quickie children's cartoon series about the inquisitive Why Why family, whose father is a scientist. In each episode, one member of the family asks another a question regarding some ...Сім'я Чомучок (1996)
The Why Why Family
актор у ролі Basalt the Dragon актор у ролі Basalt the Dragon
Сюжет (англ.)
Quickie children's cartoon series about the inquisitive Why Why family, whose father is a scientist. In each episode, one member of the family asks another a question regarding some ...
The Animals of Farthing Wood (1993—1995)
актор
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
A group of animals have to leave their home, the Farthing Wood, which was destroyed by the people. They travel to the famous White Deer Park and want to make a new home there. Fox is their leader and Toad their guide. Also with them are Badger, a very old resident of the Farthing Wood, Owl, who is very wise and often helps them, and Mole, the little friend of Badger.The Animals of Farthing Wood (1993—1995)
The Animals of Farthing Wood
6+
актор актор
Сюжет (англ.)
A group of animals have to leave their home, the Farthing Wood, which was destroyed by the people. They travel to the famous White Deer Park and want to make a new home there. Fox is their leader and Toad their guide. Also with them are Badger, a very old resident of the Farthing Wood, Owl, who is very wise and often helps them, and Mole, the little friend of Badger.
Julie Lescaut (1992—2014)
актор у ролі Guzman
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
Julie Lescaut is divorced and works as the police commissar in Clairiéres, an imaginary village in the suburbs of Paris, where she tries to reconcile her stressful job with the education of her two teenage daughters.Julie Lescaut (1992—2014)
Julie Lescaut
актор у ролі Guzman актор у ролі Guzman
Сюжет (англ.)
Julie Lescaut is divorced and works as the police commissar in Clairiéres, an imaginary village in the suburbs of Paris, where she tries to reconcile her stressful job with the education of her two teenage daughters.
Омер і Син зірки (1992)
актор ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Омер — маленький дощовий черв’як, який живе на Землі зі своїм другом, совою Гутом. Сили зла сильнішають і надія продовжує жити в пророцтві про прихід рятівника «Сина зірки». Одного разу з неба спускається хлопець «Син зірки» Ден, але йому ще потрібно багато чому навчитися, щоб урятувати світ.Омер і Син зірки (1992)
Omer et le fils de l'étoile
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Омер — маленький дощовий черв’як, який живе на Землі зі своїм другом, совою Гутом. Сили зла сильнішають і надія продовжує жити в пророцтві про прихід рятівника «Сина зірки». Одного разу з неба спускається хлопець «Син зірки» Ден, але йому ще потрібно багато чому навчитися, щоб урятувати світ.
The Twins of Destiny (1991—1993)
актор у ролі Koung Li (2nd)
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The quest of two children, Jules and Julie, in their travels across Eurasia seeking to overthrow the Empress Dowager of China, and consequently, release their fathers from imprisonment.The Twins of Destiny (1991—1993)
The Twins of Destiny
актор у ролі Koung Li (2nd) актор у ролі Koung Li (2nd)
Сюжет (англ.)
The quest of two children, Jules and Julie, in their travels across Eurasia seeking to overthrow the Empress Dowager of China, and consequently, release their fathers from imprisonment.Cas de divorce (1991)
Cas de divorce
актор у ролі Le docteur Laurent Julien актор у ролі Le docteur Laurent Julien
Бувають дні... Бувають ночі (1990)
актор
6.0
6.0
Сюжет
Що відбувається, якщо не вистачає однієї години? Ми спізнюємося на літак, упускаємо угоду, так і не зустрічаємося з жінкою своєї мрії. До того ж за вікном повнолуння: відносини натягнуті, а поганий настрій поширюється як епідемія. Життя втрачає яскравість, долі більше не перетинаються в потрібних місцях. Секунда може змінити життя. Уявляєте, що може відбутися за годину!Бувають дні... Бувають ночі (1990)
There Were Days... and Moons
16+
актор актор
Сюжет
Що відбувається, якщо не вистачає однієї години? Ми спізнюємося на літак, упускаємо угоду, так і не зустрічаємося з жінкою своєї мрії. До того ж за вікном повнолуння: відносини натягнуті, а поганий настрій поширюється як епідемія. Життя втрачає яскравість, долі більше не перетинаються в потрібних місцях. Секунда може змінити життя. Уявляєте, що може відбутися за годину!
Pacific Palisades (1990)
актор у ролі Rémi
3.6
3.6
Сюжет (англ.)
A woman from Paris, Bernadette, comes to the United States after being promised a job. When she arrives, however, she learns that she is the victim of a hoax.Pacific Palisades (1990)
Pacific Palisades
16+
актор у ролі Rémi актор у ролі Rémi
Сюжет (англ.)
A woman from Paris, Bernadette, comes to the United States after being promised a job. When she arrives, however, she learns that she is the victim of a hoax.
My Brother-in-law Killed My Sister (1986)
актор
4.1
4.1
Сюжет (англ.)
This parody of the detective-story genre merrily detours into spoofing French foibles as well, making it more of an exercise in verbal gymnastics than a narrative with a mission. Esther is ...My Brother-in-law Killed My Sister (1986)
My Brother-in-law Killed My Sister
актор актор
Сюжет (англ.)
This parody of the detective-story genre merrily detours into spoofing French foibles as well, making it more of an exercise in verbal gymnastics than a narrative with a mission. Esther is ...
Lucky Luke (1984—1992)
актор у ролі Joe Dalton
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
An animated series based on the European comic book about an American cowboy described as "The man who shoots faster than his shadow." Lucky Luke, with his horse Double Six, travels the Old...Lucky Luke (1984—1992)
Lucky Luke
актор у ролі Joe Dalton актор у ролі Joe Dalton
Сюжет (англ.)
An animated series based on the European comic book about an American cowboy described as "The man who shoots faster than his shadow." Lucky Luke, with his horse Double Six, travels the Old...
The Informer (1983)
актор
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Inspector Bertrand wants to put an end to the criminal activities of Ange Malaggione, the head of the Corsican clan.The Informer (1983)
The Informer
актор актор
Сюжет (англ.)
Inspector Bertrand wants to put an end to the criminal activities of Ange Malaggione, the head of the Corsican clan.
Le jour se lève et les conneries commencent (1981)
актор у ролі Sammy
2.9
2.9
Сюжет (англ.)
Three thirty-year-old friends with a strong appetite for women and leisure life, supported by different people, live very well. Until one of them is forced to work. His two mates will do everything to free him from this calvary.Le jour se lève et les conneries commencent (1981)
Le jour se lève et les conneries commencent
актор у ролі Sammy актор у ролі Sammy
Сюжет (англ.)
Three thirty-year-old friends with a strong appetite for women and leisure life, supported by different people, live very well. Until one of them is forced to work. His two mates will do everything to free him from this calvary.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: