є укр.версія

Коник, прогулюючись по лузі, зустрівся з Кульбабкою у період відцвітання і обізвав її «товстощокою», чим викликав в останньої бурю комплексів. Кульбаба телефонує у «Швидку допомогу» Павуку. Той негайно рушає. Надавши досить сумнівну допомогу, медик зникає. Тоді Кульбаба телефонує у Довідкове бюро, але там Гусеничка відмовляє їй у довідці. До абсолютно засмученої Кульбабки повертається Коник та продовжує її дражнити. Кульбаба уявляє себе збоку і починає реготати. Від цього з її «голови» починають облітати пушинки, і дуже скоро її «щоки» худнуть.

Кульбаба: товсті щоки (1971)

Dandelion the Puffy Cheeks

актор актор

Сюжет

Чарівник Ох (1971) актор у ролі (voice) 0.0

6.8

Сюжет (англ.)

The old Cossack had a dunce son. And one day he decides to send him for training and re-education to the wizard Okh for a whole year.

Чарівник Ох (1971)

The Wizard Okh

актор у ролі (voice) актор у ролі (voice)

Сюжет (англ.)

The old Cossack had a dunce son. And one day he decides to send him for training and re-education to the wizard Okh for a whole year.

Чарівник Ох (1971) актор дублювання 6.0

0.0

Сюжет

озвучено роснявою

Мультфільм за українською народною казкою "Ох". Це було давним-давно, коли всякі чудеса творилися на світі. Жив собі козак з дружиною, а у них синочок-ледар, що не доведи господи. Плакала матінка, що з ним робити, може його на службу прилаштувати, а там чогось навчиться. Повів батько сина через ліс. Присів мужик на пеньок і сказав: "Ох". З'явився пан на ім'я Ох і запропонував взяти сина на науку, тільки з умовою пограти з ним в карти через рік. А якщо три рази програє, то син в Оха залишається.

Чарівник Ох (1971)

актор дублювання актор дублювання

Сюжет

Навколо світу мимоволі (1972) актор дублювання 7.6

6.4

Сюжет

Музичний мультфільм про лондонського безхатька, який, шукаючи де б поспати, мимоволі починає навколосвітню подорож. Він встигає знятись у фільмі, взяти участь у пограбуванні і одружитись, щоб повернутись назад і почати подорож знову.

Навколо світу мимоволі (1972)

Навколо світу мимоволі

актор дублювання актор дублювання

Сюжет

Веселе курча (1973) актор дублювання 7.0

0.0

Сюжет

роснява озвучка

Київнаукфільм

Одним літнім днем з'явився на світ зі своєї шкаралупи маленьке і бешкетне курча. Йому дуже сподобався навколишній світ, про що він і став співати у своїй життєрадісній пісеньці. Але незабаром на його шляху зустрілася лисиця, яка дуже зацікавилася новим жителем квітучої галявини...