Фільмографія
Знайдено 27 результатів
Орли Республіки (2025)
продюсерка
6.6
6.6
Сюжет
Найулюбленіший актор Єгипту, Джордж Фамі, за одну ніч потрапляє у немилість влади. Перебуваючи на межі втрати всього, Джордж змушений прийняти пропозицію, від якої не може відмовитися.Орли Республіки (2025)
Eagles of the Republic
12+
продюсерка продюсерка
Сюжет
Найулюбленіший актор Єгипту, Джордж Фамі, за одну ніч потрапляє у немилість влади. Перебуваючи на межі втрати всього, Джордж змушений прийняти пропозицію, від якої не може відмовитися.
Крейвен-мисливець (2024)
продюсерка ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Following a near-death experience, the son of a crime lord transforms into an animalistic vigilante who delights in hunting the world's worst villains.Крейвен-мисливець (2024)
Kraven the Hunter
16+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Following a near-death experience, the son of a crime lord transforms into an animalistic vigilante who delights in hunting the world's worst villains.
La pasión turca (2024)
продюсерка
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
Follows a Spanish professor of Fine Arts and her Turkish lover in their romantic and passionate relationship.La pasión turca (2024)
La pasión turca
16+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
Follows a Spanish professor of Fine Arts and her Turkish lover in their romantic and passionate relationship.
Перська версія (2023)
продюсерка ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
У цій комедійній драмі Лейла (Лейла Мохаммаді), молода жінка з Брукліна, намагається знайти баланс, прийняти протилежні культури і сміливо кинути виклик суспільним ярликам. Коли до неї у Нью-Йорк приїздить її галаслива родина, щоб підтримати батька Лейли під час операції з пересадки серця, вона продовжує жити своїм «реальним» життям, приховуючи його від своєї родини. Та коли розкривається ця її таємниця, паралелі між її життям і життям її матері Ширін стають очевидними. Яскрава палітра кольорів, комічні ситуації та яскраві танцювальні номери — всі ці художні прийомі допомагають глядачам «Перської версії» глибше зрозуміти жінку, яка, попри все, прагне залишатися собою. Це історія про сім'ю, ідентичність і незаперечний вплив поп-музики. На цьогорічному кінофестивалі «Санденс» «Перська верся», універсальна та актуальна історія про ірано-американський досвід, сценаристкою, режисеркою і продюсеркою якої виступила Мар'ям Кешаварц, виборола приз глядацьких симпатій.Перська версія (2023)
The Persian Version
16+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій комедійній драмі Лейла (Лейла Мохаммаді), молода жінка з Брукліна, намагається знайти баланс, прийняти протилежні культури і сміливо кинути виклик суспільним ярликам. Коли до неї у Нью-Йорк приїздить її галаслива родина, щоб підтримати батька Лейли під час операції з пересадки серця, вона продовжує жити своїм «реальним» життям, приховуючи його від своєї родини. Та коли розкривається ця її таємниця, паралелі між її життям і життям її матері Ширін стають очевидними. Яскрава палітра кольорів, комічні ситуації та яскраві танцювальні номери — всі ці художні прийомі допомагають глядачам «Перської версії» глибше зрозуміти жінку, яка, попри все, прагне залишатися собою. Це історія про сім'ю, ідентичність і незаперечний вплив поп-музики. На цьогорічному кінофестивалі «Санденс» «Перська верся», універсальна та актуальна історія про ірано-американський досвід, сценаристкою, режисеркою і продюсеркою якої виступила Мар'ям Кешаварц, виборола приз глядацьких симпатій.
Yakamoz S-245 (2022)
продюсерка, актриса ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Коли Землю сколихнула катастрофа, морський біолог зі своєю командою бореться за виживання на підводному човні. Аж раптом на поверхню спливає змова.Yakamoz S-245 (2022)
Yakamoz S-245
16+
продюсерка, актриса продюсерка, актриса ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли Землю сколихнула катастрофа, морський біолог зі своєю командою бореться за виживання на підводному човні. Аж раптом на поверхню спливає змова.
Convenience Store (2022)
продюсерка
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
A supermarket in a Moscow suburb is the heart of darkness for the Uzbek "employees" who work there around the clock and are threatened, abused and imprisoned. Mukhabbat escapes and reveals the vicious circle of modern slavery.Convenience Store (2022)
Convenience Store
12+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
A supermarket in a Moscow suburb is the heart of darkness for the Uzbek "employees" who work there around the clock and are threatened, abused and imprisoned. Mukhabbat escapes and reveals the vicious circle of modern slavery.
Полювання честі (2020)
продюсерка
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
After being caught with her lover, a woman becomes hunted by her own relatives who want to kill her for their family's honor.Полювання честі (2020)
Av: The Hunt
16+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
After being caught with her lover, a woman becomes hunted by her own relatives who want to kill her for their family's honor.
Між двох світанків (2021)
продюсерка ✓ укр. аудіо
7.0
Найбільше навантаження бере на себе Кадір, син власника фабрики, який, у свою чергу, повільно "пересідає за кермо". Етичний і порядний чоловік, який не хоче, щоб комусь було завдано шкоди, він намагається примирити власне співчуття до свого серйозно пораненого співробітника з тиском своїх колег, які розглядають цю подію як звичайну адміністративну проблему, яку необхідно вирішити за стандартною процедурою. Проте, коли стає зрозуміло, що аварія була набагато серйознішою, ніж вони очікували, а наслідки більш значні, Кадір стикається з серйозними проблемами, як юридичними, так і психологічними.
7.0
Сюжет
На текстильній фабриці десь у робітничій Туреччині один із працівників користується несправною машиною, не вживаючи відповідних запобіжних заходів, і отримує серйозну травму, через яку його госпіталізують. Відповідальність за те, щоб чоловік був у безпеці та отримав ресурси для одужання лягає на власників фабрики, які відчувають тягар не лише по забезпеченню одужання свого працівника заради поновлення його на роботі, а й тому, що вони виходять винними за те, що поставили його в становище, де така подія може статися.Найбільше навантаження бере на себе Кадір, син власника фабрики, який, у свою чергу, повільно "пересідає за кермо". Етичний і порядний чоловік, який не хоче, щоб комусь було завдано шкоди, він намагається примирити власне співчуття до свого серйозно пораненого співробітника з тиском своїх колег, які розглядають цю подію як звичайну адміністративну проблему, яку необхідно вирішити за стандартною процедурою. Проте, коли стає зрозуміло, що аварія була набагато серйознішою, ніж вони очікували, а наслідки більш значні, Кадір стикається з серйозними проблемами, як юридичними, так і психологічними.
Між двох світанків (2021)
Between Two Dawns
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
На текстильній фабриці десь у робітничій Туреччині один із працівників користується несправною машиною, не вживаючи відповідних запобіжних заходів, і отримує серйозну травму, через яку його госпіталізують. Відповідальність за те, щоб чоловік був у безпеці та отримав ресурси для одужання лягає на власників фабрики, які відчувають тягар не лише по забезпеченню одужання свого працівника заради поновлення його на роботі, а й тому, що вони виходять винними за те, що поставили його в становище, де така подія може статися.Найбільше навантаження бере на себе Кадір, син власника фабрики, який, у свою чергу, повільно "пересідає за кермо". Етичний і порядний чоловік, який не хоче, щоб комусь було завдано шкоди, він намагається примирити власне співчуття до свого серйозно пораненого співробітника з тиском своїх колег, які розглядають цю подію як звичайну адміністративну проблему, яку необхідно вирішити за стандартною процедурою. Проте, коли стає зрозуміло, що аварія була набагато серйознішою, ніж вони очікували, а наслідки більш значні, Кадір стикається з серйозними проблемами, як юридичними, так і психологічними.
Vertinsky (2021)
продюсерка
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
And in the most turbulent times, art and faith will save us.Vertinsky (2021)
Vertinsky
18+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
And in the most turbulent times, art and faith will save us.
Ангели Чарлі (2019)
продюсерка ✓ укр. аудіо
5.0
5.0
Сюжет
Історія нового покоління чарівних та небезпечних шпигунок, які працюють на загадкового боса Чарлі.Ангели Чарлі (2019)
Charlie's Angels
12+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія нового покоління чарівних та небезпечних шпигунок, які працюють на загадкового боса Чарлі.
Bartu Ben (2018)
продюсерка
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
Bartu Ben; bir 'az ünlü'nün, az daha ünlü olma hikayesini anlatiyor. Bir zamanlar reytingi bol dizilerde ve art-house sinema filmlerinde boy gösteren Bartu, birçok oyuncu için ciddi gelir ve kisa ömürlü söhret kapisi olarak görülebilBartu Ben (2018)
Bartu Ben
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
Bartu Ben; bir 'az ünlü'nün, az daha ünlü olma hikayesini anlatiyor. Bir zamanlar reytingi bol dizilerde ve art-house sinema filmlerinde boy gösteren Bartu, birçok oyuncu için ciddi gelir ve kisa ömürlü söhret kapisi olarak görülebil
Butterflies (2018)
продюсерка
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
In a Turkish village, three siblings who neither know each other nor anything about their late father, wait to bury his body. As they start to find out more about their father and each other, they also start to learn more about themsButterflies (2018)
Butterflies
12+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
In a Turkish village, three siblings who neither know each other nor anything about their late father, wait to bury his body. As they start to find out more about their father and each other, they also start to learn more about thems
Інферно (2016)
продюсерка ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Спеціаліст із символіки з Гарварду нічого не пам’ятає про своє минуле, але йому необхідно розгадати загадки, щоб зупинити епідемію, яка може знищити населення планети.Інферно (2016)
Inferno
16+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Спеціаліст із символіки з Гарварду нічого не пам’ятає про своє минуле, але йому необхідно розгадати загадки, щоб зупинити епідемію, яка може знищити населення планети.
One Night in Istanbul (2014)
продюсерка
5.1
5.1
Сюжет (англ.)
A screen adaptation of the hit play about the exploits of a group of Liverpool Football Club fans at the UEFA Champions League 2005 final in Istanbul.One Night in Istanbul (2014)
One Night in Istanbul
12+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
A screen adaptation of the hit play about the exploits of a group of Liverpool Football Club fans at the UEFA Champions League 2005 final in Istanbul.
The Narrow Frame of Midnight (2014)
продюсерка
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
A man in search of his brother and a young girl in search of a home, both running toward an unknown future. One finds freedom, the other death.The Narrow Frame of Midnight (2014)
The Narrow Frame of Midnight
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
A man in search of his brother and a young girl in search of a home, both running toward an unknown future. One finds freedom, the other death.
Фундаменталіст мимоволі (2012)
продюсерка
6.8
6.8
Сюжет
В центрі історії — молодий пакистанець, який працює на Уолл Стріт, чиє ставлення до життя змінюється після трагедії 11 вересня 2001 року в Нью-Йорку.Фундаменталіст мимоволі (2012)
The Reluctant Fundamentalist
16+
продюсерка продюсерка
Сюжет
В центрі історії — молодий пакистанець, який працює на Уолл Стріт, чиє ставлення до життя змінюється після трагедії 11 вересня 2001 року в Нью-Йорку.
Помста (2013—2014)
продюсерка
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
"Intikam" is the Turkish version of the ABC TV series "Revenge". Yagmur Ozden moves to a yali (Bosphorus mansion) at a rich neighborhood on the shore of the Bosphorus in Istanbul. Her real name is Derin Celik. Her father, Adil was framed for a crime he didn't commit and sent to prison. Derin was sent to an orphanage and believed that her father was guilty. Adil wanted her daughter to learn the truth and kept a diary to be given to her. Derin learned the truth about her father when she was 18. But it was too late. He died in jail as an innocent man. Derin comes to her childhood neighborhood with a different identity to seek revenge against the people who betrayed her father.Помста (2013—2014)
Intikam
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
"Intikam" is the Turkish version of the ABC TV series "Revenge". Yagmur Ozden moves to a yali (Bosphorus mansion) at a rich neighborhood on the shore of the Bosphorus in Istanbul. Her real name is Derin Celik. Her father, Adil was framed for a crime he didn't commit and sent to prison. Derin was sent to an orphanage and believed that her father was guilty. Adil wanted her daughter to learn the truth and kept a diary to be given to her. Derin learned the truth about her father when she was 18. But it was too late. He died in jail as an innocent man. Derin comes to her childhood neighborhood with a different identity to seek revenge against the people who betrayed her father.
Викрадена 2 (2012)
продюсерка ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Брайану Міллзу доведеться розплутувати наслідки своїх дій. Рятуючи свою доньку, він убив ватажка банди, у якого є батько по імені Мурад. Мурад жадає помсти і описується як людина, що віддає накази, але сам ніколи нікому не підкоряється. Мурад бере у заручники Міллза з дружиною, і тут вже Кім Міллз потрібно буде рятувати своїх батьків.Викрадена 2 (2012)
Taken 2
16+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Брайану Міллзу доведеться розплутувати наслідки своїх дій. Рятуючи свою доньку, він убив ватажка банди, у якого є батько по імені Мурад. Мурад жадає помсти і описується як людина, що віддає накази, але сам ніколи нікому не підкоряється. Мурад бере у заручники Міллза з дружиною, і тут вже Кім Міллз потрібно буде рятувати своїх батьків.
Saving Private Perez (2011)
продюсерка
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A Mexican crime lord is forced by his mother to plan a suicidal rescue mission to find his lost brother in the most unexpected place on Earth...Saving Private Perez (2011)
Saving Private Perez
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
A Mexican crime lord is forced by his mother to plan a suicidal rescue mission to find his lost brother in the most unexpected place on Earth...
Нянька за викликом (2009)
продюсерка ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
В 25-літнього юнака починається роман з матір'ю-одиначкою, що живе по сусідству. Основною перешкодою в їхніх відносинах стає те, що головна героїня істотно старше свого обранця.Нянька за викликом (2009)
The Rebound
16+
продюсерка продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
В 25-літнього юнака починається роман з матір'ю-одиначкою, що живе по сусідству. Основною перешкодою в їхніх відносинах стає те, що головна героїня істотно старше свого обранця.
My Best Enemy (2006)
продюсерка
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
When a man fires a hotel maid for stealing, the woman's son gets his revenge.My Best Enemy (2006)
My Best Enemy
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
When a man fires a hotel maid for stealing, the woman's son gets his revenge.
Човни з кавунових кірок (2004)
продюсерка
7.7
7.7
Сюжет
Селище Тепеджік, 60-і роки. Два підлітки з невеликого селища ходять щодня на роботу в місто. Мохмед підробляє у мудрого продавця кавунів, а Ресипу доводиться терпіти знущання тирана-перукаря. Цих двох хлопців зв'язує пристрасна любов до кінематографа. Вони ходять в магазини, придивляються до техніки, необхідної для створення фільмів, читають журнали і намагаються навчитися цьому складному мистецтву. В той же час хлоп'ята захоплені дівчатами.Човни з кавунових кірок (2004)
Boats Out of Watermelon Rinds
0+
продюсерка продюсерка
Сюжет
Селище Тепеджік, 60-і роки. Два підлітки з невеликого селища ходять щодня на роботу в місто. Мохмед підробляє у мудрого продавця кавунів, а Ресипу доводиться терпіти знущання тирана-перукаря. Цих двох хлопців зв'язує пристрасна любов до кінематографа. Вони ходять в магазини, придивляються до техніки, необхідної для створення фільмів, читають журнали і намагаються навчитися цьому складному мистецтву. В той же час хлоп'ята захоплені дівчатами.
Soraya (2003)
продюсерка
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Biopic of Soraya Esfandiary-Bakhtiari, the second wife of the last Shah of Iran, who was overthrown in the 1979's Islamic Revolution.Soraya (2003)
Soraya
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
Biopic of Soraya Esfandiary-Bakhtiari, the second wife of the last Shah of Iran, who was overthrown in the 1979's Islamic Revolution.
A Talking Picture (2003)
продюсерка
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Lisbon, Marseilles, Naples, Athens, Istanbul, Cairo, Aden, and Bombay. Along with a university teacher and her little daughter, we embark on a long journey, experiencing different cultures and civilizations.A Talking Picture (2003)
A Talking Picture
12+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
Lisbon, Marseilles, Naples, Athens, Istanbul, Cairo, Aden, and Bombay. Along with a university teacher and her little daughter, we embark on a long journey, experiencing different cultures and civilizations.
Hesitation Wound (2023)
продюсерка
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
A criminal lawyer Canan, divides her time in the courthouse and mother's hospital bed at night. Canan has to make a moral choice that will affect lives of her mother, judge and murder suspect client, whose defence is turning in hi...Hesitation Wound (2023)
Hesitation Wound
18+
продюсерка продюсерка
Сюжет (англ.)
A criminal lawyer Canan, divides her time in the courthouse and mother's hospital bed at night. Canan has to make a moral choice that will affect lives of her mother, judge and murder suspect client, whose defence is turning in hi...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: