Фільмографія
Знайдено 52 результати
The Fourth Arm (1983)
актор у ролі Major Whickers
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
SOE agents are sent on a mission to destroy a V1 flying bomb facility, situated in an underground bunker un Northern France. Ordinary people are recruited and subjected to highly demanding training in the seclusion of a large hous...The Fourth Arm (1983)
The Fourth Arm
12+
актор у ролі Major Whickers актор у ролі Major Whickers
Сюжет (англ.)
SOE agents are sent on a mission to destroy a V1 flying bomb facility, situated in an underground bunker un Northern France. Ordinary people are recruited and subjected to highly demanding training in the seclusion of a large hous...
Ґанді (1982)
актор у ролі Young Englishman ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Фільм оповідає про життя великого індійського правителя і вчителя людства Махатми Ґанді. Починаючи з його приїзду в південну Африку в 1893-му році і закінчуючи післявоєнною Індією - Ґанді завжди й скрізь проповідував тільки мирну боротьбу, мирну відповідь будь-якому насильству. І якщо спочатку це виглядало просто смішним для багатьох, то через півстоліття світ дізнався, що проста і одночасно велика людина привела свою країну до повної незалежності від англійських колонізаторів. Людина, яка самотужки змінила світ, вказавши мільйонам шлях. Багато разів я вже висловлювався про те, що насильство може породити тільки відповідне насильство. Однак, бачачи сцени побиття і навіть розстрілу мирних індійських демонстрацій англійцями в серці розгорається скажений вогонь. У Ґанді за спиною - п'ятитисячолітня духовна мудрість її народу, яку, як виявилося, не так-то просто здолати мушкетами і затоптати солдатськими чобітьми. У 1983-му році він виграв вісім Оскарів.Ґанді (1982)
Gandhi
6+
актор у ролі Young Englishman актор у ролі Young Englishman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм оповідає про життя великого індійського правителя і вчителя людства Махатми Ґанді. Починаючи з його приїзду в південну Африку в 1893-му році і закінчуючи післявоєнною Індією - Ґанді завжди й скрізь проповідував тільки мирну боротьбу, мирну відповідь будь-якому насильству. І якщо спочатку це виглядало просто смішним для багатьох, то через півстоліття світ дізнався, що проста і одночасно велика людина привела свою країну до повної незалежності від англійських колонізаторів. Людина, яка самотужки змінила світ, вказавши мільйонам шлях. Багато разів я вже висловлювався про те, що насильство може породити тільки відповідне насильство. Однак, бачачи сцени побиття і навіть розстрілу мирних індійських демонстрацій англійцями в серці розгорається скажений вогонь. У Ґанді за спиною - п'ятитисячолітня духовна мудрість її народу, яку, як виявилося, не так-то просто здолати мушкетами і затоптати солдатськими чобітьми. У 1983-му році він виграв вісім Оскарів.
Віктор Вікторія (1982)
актор у ролі Stage Manager ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Співачка на ім'я Вікторія голодує серед розкоші Парижа 30-х років. Вона володіє сильним і красивим сопрано. Коли Вікторія бере верхню ноту, келихи розбиваються вщент. Чому талановиту співачку не беруть на роботу в нічні клуби? Адміністратори цих закладів вважають, що у Вікторії дуже сірий імідж. Вікторія перевтілюється в чоловіка на ім'я Віктора і пробує себе на сцені в новому сценічному амплуа травесті. У екстравагантного Віктора з'являється безліч залицяльників, у тому числі молодий аристократ, який закохується у Віктора і не знає, що робити зі своїм, як він вважає, «одностатевим» коханням...Віктор Вікторія (1982)
Victor/Victoria
12+
актор у ролі Stage Manager актор у ролі Stage Manager ✓ укр. аудіо
Сюжет
Співачка на ім'я Вікторія голодує серед розкоші Парижа 30-х років. Вона володіє сильним і красивим сопрано. Коли Вікторія бере верхню ноту, келихи розбиваються вщент. Чому талановиту співачку не беруть на роботу в нічні клуби? Адміністратори цих закладів вважають, що у Вікторії дуже сірий імідж. Вікторія перевтілюється в чоловіка на ім'я Віктора і пробує себе на сцені в новому сценічному амплуа травесті. У екстравагантного Віктора з'являється безліч залицяльників, у тому числі молодий аристократ, який закохується у Віктора і не знає, що робити зі своїм, як він вважає, «одностатевим» коханням...
Nancy Astor (1982)
актор у ролі Dr. Hodgson
8.5
8.5
Сюжет (англ.)
Virginia-born Lady Astor is the first woman to sit in Parliament. Her outspokenness in unpopular causes leaves her open to heartbreak, public and private.Nancy Astor (1982)
Nancy Astor
актор у ролі Dr. Hodgson актор у ролі Dr. Hodgson
Сюжет (англ.)
Virginia-born Lady Astor is the first woman to sit in Parliament. Her outspokenness in unpopular causes leaves her open to heartbreak, public and private.
Повернення у Брайдсгед (1981)
актор у ролі Collins
8.5
Під час другої світової війни капітан Чарльз Райдер перебуває в Англії і керує ротою, яка не бере участь у бойових діях. Він отримує від командування наказ перевезти підлеглих йому солдат на нове місце. Після прибуття капітан виявляє, що опинився в маєтку Брайдсгед — резиденції аристократичної родини Флайт. Його охоплюють спогади про Себастьяна і Джулію Флайт, з якими тісно була пов’язана уся його молодість.
Це історія про швидкоплинність безтурботної молодості, про дорослішання, кохання і релігію, про розбиті надії. Однак історія, зрештою, життєствердна.
8.5
Сюжет
Телевізійна постановка з 11-ти серій дуже близько до тексту відтворює події однойменного роману Івліна Во.Під час другої світової війни капітан Чарльз Райдер перебуває в Англії і керує ротою, яка не бере участь у бойових діях. Він отримує від командування наказ перевезти підлеглих йому солдат на нове місце. Після прибуття капітан виявляє, що опинився в маєтку Брайдсгед — резиденції аристократичної родини Флайт. Його охоплюють спогади про Себастьяна і Джулію Флайт, з якими тісно була пов’язана уся його молодість.
Це історія про швидкоплинність безтурботної молодості, про дорослішання, кохання і релігію, про розбиті надії. Однак історія, зрештою, життєствердна.
Повернення у Брайдсгед (1981)
Brideshead Revisited
16+
актор у ролі Collins актор у ролі Collins
Сюжет
Телевізійна постановка з 11-ти серій дуже близько до тексту відтворює події однойменного роману Івліна Во.Під час другої світової війни капітан Чарльз Райдер перебуває в Англії і керує ротою, яка не бере участь у бойових діях. Він отримує від командування наказ перевезти підлеглих йому солдат на нове місце. Після прибуття капітан виявляє, що опинився в маєтку Брайдсгед — резиденції аристократичної родини Флайт. Його охоплюють спогади про Себастьяна і Джулію Флайт, з якими тісно була пов’язана уся його молодість.
Це історія про швидкоплинність безтурботної молодості, про дорослішання, кохання і релігію, про розбиті надії. Однак історія, зрештою, життєствердна.
Nanny (1981—1983)
актор у ролі Charles Poynton
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
A divorced woman decides to train as a Nanny in 1930s England. The series is unique as, not only, is she a more mature person but she is also modern with 'progressive' ideas.Nanny (1981—1983)
Nanny
актор у ролі Charles Poynton актор у ролі Charles Poynton
Сюжет (англ.)
A divorced woman decides to train as a Nanny in 1930s England. The series is unique as, not only, is she a more mature person but she is also modern with 'progressive' ideas.
Juliet Bravo (1980—1985)
актор у ролі Tony Woodward
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Newly-promoted Inspector Jean Darblay takes charge of the police station in the fictional Lancashire town of Hartley. She is the first woman to be placed in charge of the station and ...Juliet Bravo (1980—1985)
Juliet Bravo
актор у ролі Tony Woodward актор у ролі Tony Woodward
Сюжет (англ.)
Newly-promoted Inspector Jean Darblay takes charge of the police station in the fictional Lancashire town of Hartley. She is the first woman to be placed in charge of the station and ...
Julius Caesar (1979)
актор у ролі Clitus
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
The assassination of the would be ruler of Rome at the hands of Brutus and company has tragic consequences for Brutus and the republic.Julius Caesar (1979)
Julius Caesar
актор у ролі Clitus актор у ролі Clitus
Сюжет (англ.)
The assassination of the would be ruler of Rome at the hands of Brutus and company has tragic consequences for Brutus and the republic.
Danger UXB (1979)
актор у ролі Captain West
8.5
8.5
Сюжет (англ.)
The series chronicles the exploits of the fictional Royal Engineer Tunnelling Company 97, which has been made a bomb disposal unit to deal with the thousands of unexploded bombs ("UXBs") in London during the Battle of Britain.Danger UXB (1979)
Danger UXB
16+
актор у ролі Captain West актор у ролі Captain West
Сюжет (англ.)
The series chronicles the exploits of the fictional Royal Engineer Tunnelling Company 97, which has been made a bomb disposal unit to deal with the thousands of unexploded bombs ("UXBs") in London during the Battle of Britain.
The BBC Television Shakespeare (1978—1985)
актор у ролі Clitus
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
BBC adaptations of all 37 plays wholly and authoritatively credited to William Shakespeare.The BBC Television Shakespeare (1978—1985)
The BBC Television Shakespeare
актор у ролі Clitus актор у ролі Clitus
Сюжет (англ.)
BBC adaptations of all 37 plays wholly and authoritatively credited to William Shakespeare.
Таємна Армія (1977—1979)
актор у ролі Flight Sgt. Tucker
8.5
8.5
Сюжет
Secret Army, a series created by Gerard Glaister, chronicled the history of a Belgian resistance movement during the Second World War dedicated to returning Allied airmen back to their home country. The show was set in a Brussels café and later restaurant (Le Candide), where the owner Albert Foiret helps Lisa Colbert (code-named "Yvette") hide airmen and control the various members of the "Lifeline" organisation as they take the airmen across borders to safer neutral countries such as Spain. Their principal opponents were Ludwig Kessler, an officious officer in the SS, and the more laid back Luftwaffe officer Major Erwin Brandt.Таємна Армія (1977—1979)
Secret Army
12+
актор у ролі Flight Sgt. Tucker актор у ролі Flight Sgt. Tucker
Сюжет
Secret Army, a series created by Gerard Glaister, chronicled the history of a Belgian resistance movement during the Second World War dedicated to returning Allied airmen back to their home country. The show was set in a Brussels café and later restaurant (Le Candide), where the owner Albert Foiret helps Lisa Colbert (code-named "Yvette") hide airmen and control the various members of the "Lifeline" organisation as they take the airmen across borders to safer neutral countries such as Spain. Their principal opponents were Ludwig Kessler, an officious officer in the SS, and the more laid back Luftwaffe officer Major Erwin Brandt.
Міст надто далеко (1977)
актор у ролі Maj. Carlyle ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Оповідання про спробу, що провалилася, союзних- американських, польських і британських - військ захопити під кінець 2-й Світової війни декілька мостів в німецькому тилу, висадивши повітряний десант в Голландії.Міст надто далеко (1977)
A Bridge Too Far
18+
актор у ролі Maj. Carlyle актор у ролі Maj. Carlyle ✓ укр. аудіо
Сюжет
Оповідання про спробу, що провалилася, союзних- американських, польських і британських - військ захопити під кінець 2-й Світової війни декілька мостів в німецькому тилу, висадивши повітряний десант в Голландії.
The Duchess of Duke Street (1976—2004)
актор у ролі Lieutenant Marjoribanks
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
Louisa Trotter works her way up from being a skivvy to being the Queen of cooks, cook to the King, and owner of the Bentinck Hotel. Her life and happenings among the guests and staff of the...The Duchess of Duke Street (1976—2004)
The Duchess of Duke Street
18+
актор у ролі Lieutenant Marjoribanks актор у ролі Lieutenant Marjoribanks
Сюжет (англ.)
Louisa Trotter works her way up from being a skivvy to being the Queen of cooks, cook to the King, and owner of the Bentinck Hotel. Her life and happenings among the guests and staff of the...
Rumpole of the Bailey (1978—1992)
актор у ролі Hilary Onslow
8.4
8.4
Сюжет (англ.)
The cases of a portly and eccentric criminal law barrister.Rumpole of the Bailey (1978—1992)
Rumpole of the Bailey
6+
актор у ролі Hilary Onslow актор у ролі Hilary Onslow
Сюжет (англ.)
The cases of a portly and eccentric criminal law barrister.
Father Brown (1974)
актор у ролі Gerald Lloyd
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Based on the stories of G.K. Chesterton, a British Catholic Priest solves mysteries.Father Brown (1974)
Father Brown
6+
актор у ролі Gerald Lloyd актор у ролі Gerald Lloyd
Сюжет (англ.)
Based on the stories of G.K. Chesterton, a British Catholic Priest solves mysteries.
BBC2 Playhouse (1973—1981)
актор у ролі Fenton
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
BBC2 Playhouse was a British one-hour episode anthology television series produced by the British Broadcasting Corporation.BBC2 Playhouse (1973—1981)
BBC2 Playhouse
актор у ролі Fenton актор у ролі Fenton
Сюжет (англ.)
BBC2 Playhouse was a British one-hour episode anthology television series produced by the British Broadcasting Corporation.
Угору й додолу сходами (1971—1975)
актор у ролі Captain Philip Hanning
8.4
8.4
Сюжет (англ.)
The trials of the British aristocratic Bellamy family and their household staff covered the years between 1903 and 1930, with the fourth season set during World War 1.Угору й додолу сходами (1971—1975)
Upstairs, Downstairs
6+
актор у ролі Captain Philip Hanning актор у ролі Captain Philip Hanning
Сюжет (англ.)
The trials of the British aristocratic Bellamy family and their household staff covered the years between 1903 and 1930, with the fourth season set during World War 1.
Budgie (1971—1972)
актор у ролі 1st Constable
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Chirpy Cockney petty crook Ronald "Budgie" Bird is the main character in this British television series. Budgie was the eternal failure, with every scam, and every attempt to make his fortune landing him further and further into trouBudgie (1971—1972)
Budgie
актор у ролі 1st Constable актор у ролі 1st Constable
Сюжет (англ.)
Chirpy Cockney petty crook Ronald "Budgie" Bird is the main character in this British television series. Budgie was the eternal failure, with every scam, and every attempt to make his fortune landing him further and further into trou
ITV Playhouse (1967—1982)
актор у ролі John Harrington
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Anthology series of dramatic works.ITV Playhouse (1967—1982)
ITV Playhouse
актор у ролі John Harrington актор у ролі John Harrington
Сюжет (англ.)
Anthology series of dramatic works.
BBC Play of the Month (1965—1983)
актор у ролі Clitandre
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Monthly anthology series featuring televised versions of plays.BBC Play of the Month (1965—1983)
BBC Play of the Month
актор у ролі Clitandre актор у ролі Clitandre
Сюжет (англ.)
Monthly anthology series featuring televised versions of plays.
Перехрестя (1964—1983)
актор у ролі Undertaker
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
The four-or-five-times-a-week adventures of a motel owner and her son, daughter and staff. Drama was never far away from the ringing of the reception bell.Перехрестя (1964—1983)
Crossroads
актор у ролі Undertaker актор у ролі Undertaker
Сюжет (англ.)
The four-or-five-times-a-week adventures of a motel owner and her son, daughter and staff. Drama was never far away from the ringing of the reception bell.
Love Story (1963—)
актор у ролі Clergyman
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
British anthology series of short plays on the theme of romance.Love Story (1963—)
Love Story
актор у ролі Clergyman актор у ролі Clergyman
Сюжет (англ.)
British anthology series of short plays on the theme of romance.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: