Фільмографія
Знайдено 28 результатів
Додому до темряви (2020—2021)
актор у ролі Secretary of Corrections ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Повернувшись з родиною у рідне містечко батька, дев’ятирічна дівчинка у пошуках правди береться за давню нерозкриту справу.Додому до темряви (2020—2021)
Home Before Dark
18+
актор у ролі Secretary of Corrections актор у ролі Secretary of Corrections ✓ укр. аудіо
Сюжет
Повернувшись з родиною у рідне містечко батька, дев’ятирічна дівчинка у пошуках правди береться за давню нерозкриту справу.
Лаймтаун (2019)
актор у ролі Sheriff Dyer
6.6
6.6
Сюжет
Журналістка намагається з'ясувати, що сталося з трьома сотнями людей, безслідно зниклих з невеликого дослідницького співтовариства Лаймтаун в штаті Теннессі.Лаймтаун (2019)
Limetown
12+
актор у ролі Sheriff Dyer актор у ролі Sheriff Dyer
Сюжет
Журналістка намагається з'ясувати, що сталося з трьома сотнями людей, безслідно зниклих з невеликого дослідницького співтовариства Лаймтаун в штаті Теннессі.
Бетвумен (2019—2022)
актор у ролі Judge Raymond Calverick
3.6
3.6
Сюжет
Кеті Кейн — дочка власника приватної охоронної компанії, яку з ганьбою вигнали з армії. Вона повертається в рідний Ґотем, позбавлений захисту Бетмена — Темний лицар пропав без сліду три роки тому. Поки в місті орудує жорстока банда, Кеті за підтримки геніального Люка Фокса змушена взяти на себе захист невинних і стати Бетвумен.Бетвумен (2019—2022)
Batwoman
12+
актор у ролі Judge Raymond Calverick актор у ролі Judge Raymond Calverick
Сюжет
Кеті Кейн — дочка власника приватної охоронної компанії, яку з ганьбою вигнали з армії. Вона повертається в рідний Ґотем, позбавлений захисту Бетмена — Темний лицар пропав без сліду три роки тому. Поки в місті орудує жорстока банда, Кеті за підтримки геніального Люка Фокса змушена взяти на себе захист невинних і стати Бетвумен.
Сутінкова зона (2019—2020)
актор у ролі Male Interviewee #1 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Перезавантаження класичного серіалу "Зона сутінків" 1959 року. Ви вирушаєте у подорож в інший вимір, вимір не тільки зору і слуху, а й розуму. Подорож у країну, межі якої - це межі уяви. Тримайтеся міцніше, попереду - ваша наступна зупинка, Зона сутінків!Сутінкова зона (2019—2020)
The Twilight Zone
6+
актор у ролі Male Interviewee #1 актор у ролі Male Interviewee #1 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перезавантаження класичного серіалу "Зона сутінків" 1959 року. Ви вирушаєте у подорож в інший вимір, вимір не тільки зору і слуху, а й розуму. Подорож у країну, межі якої - це межі уяви. Тримайтеся міцніше, попереду - ваша наступна зупинка, Зона сутінків!
The Perfect Catch (2017)
актор у ролі Mayor
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Jessica, a single parent, owner of a struggling diner, finds the inspiration she needed when her high school boyfriend, Chase, a professional baseball player returns to town.The Perfect Catch (2017)
The Perfect Catch
актор у ролі Mayor актор у ролі Mayor
Сюжет (англ.)
Jessica, a single parent, owner of a struggling diner, finds the inspiration she needed when her high school boyfriend, Chase, a professional baseball player returns to town.
When Sparks Fly (2014)
актор у ролі Bill
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
A big city journalist is sent back to her small hometown to write a Fourth of July story and discovers the life and love she left behind are exactly what she's been missing.When Sparks Fly (2014)
When Sparks Fly
актор у ролі Bill актор у ролі Bill
Сюжет (англ.)
A big city journalist is sent back to her small hometown to write a Fourth of July story and discovers the life and love she left behind are exactly what she's been missing.
Дика Саломея (2011)
актор у ролі Pharisee - Desert sequence
6.6
6.6
Сюжет
Для свого другого режисерського проєкту Аль Пачіно обрав біблійську історію про Саломею - жінку, яка причарувала царя танком і на подароване від нього виконання будь-якого бажання захотіла отримати голову Іоанна Хрестителя. Змішуючи в дивній імпровізації художні та документальні фільмування, де сам Пачіно грає то царя, то самого себе, Аль демонструє своє бачення питань релігії, політики та насильства.Дика Саломея (2011)
Wilde Salomé
16+
актор у ролі Pharisee - Desert sequence актор у ролі Pharisee - Desert sequence
Сюжет
Для свого другого режисерського проєкту Аль Пачіно обрав біблійську історію про Саломею - жінку, яка причарувала царя танком і на подароване від нього виконання будь-якого бажання захотіла отримати голову Іоанна Хрестителя. Змішуючи в дивній імпровізації художні та документальні фільмування, де сам Пачіно грає то царя, то самого себе, Аль демонструє своє бачення питань релігії, політики та насильства.
The Weekender (2008)
актор у ролі Hostage
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
A criminal lawyer pleads for his life when he is held hostage after a robbery gone awry.The Weekender (2008)
The Weekender
актор у ролі Hostage актор у ролі Hostage
Сюжет (англ.)
A criminal lawyer pleads for his life when he is held hostage after a robbery gone awry.
Chicago Massacre: Richard Speck (2007)
актор у ролі Dr. Ziphoryn
4.0
4.0
Сюжет (англ.)
Richard Speck lives in the Dallas, Texas area, and is a seemingly quiet but string man. After divorcing his wife, and to escape the mental evaluation treatment a judge had ordered for him, he leaves Texas and moves to Chicago, where the hell will start.Chicago Massacre: Richard Speck (2007)
Chicago Massacre: Richard Speck
актор у ролі Dr. Ziphoryn актор у ролі Dr. Ziphoryn
Сюжет (англ.)
Richard Speck lives in the Dallas, Texas area, and is a seemingly quiet but string man. After divorcing his wife, and to escape the mental evaluation treatment a judge had ordered for him, he leaves Texas and moves to Chicago, where the hell will start.
Are You Scared? (2006)
актор у ролі Shadow Man
3.1
3.1
Сюжет (англ.)
Six kidnapped teens awake in an abandoned factory to discover they're being filmed for a twisted and terrifying reality show.Are You Scared? (2006)
Are You Scared?
16+
актор у ролі Shadow Man актор у ролі Shadow Man
Сюжет (англ.)
Six kidnapped teens awake in an abandoned factory to discover they're being filmed for a twisted and terrifying reality show.
Ясновидець (2006—2014)
актор у ролі John Hlavin ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Шон Спенсер - молодий консультант поліції в Санта-Барбарі, чия тонко розвинена спостережливість і неординарні дедуктивні здібності дозволяють йому переконати всіх у тому, що він ясновидець. Батько Шона - співробітник поліції - з дитинства вчив сина помічати найдрібніші деталі навколишнього оточення, і тепер Шон, використовуючи свої унікальні навички, разом зі своїм другом Гасом допомагає розслідувати складні кримінальні справи.Ясновидець (2006—2014)
Psych
12+
актор у ролі John Hlavin актор у ролі John Hlavin ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шон Спенсер - молодий консультант поліції в Санта-Барбарі, чия тонко розвинена спостережливість і неординарні дедуктивні здібності дозволяють йому переконати всіх у тому, що він ясновидець. Батько Шона - співробітник поліції - з дитинства вчив сина помічати найдрібніші деталі навколишнього оточення, і тепер Шон, використовуючи свої унікальні навички, разом зі своїм другом Гасом допомагає розслідувати складні кримінальні справи.
Надприродне (2005—2020)
актор у ролі Televangelist ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.Надприродне (2005—2020)
Supernatural
16+
актор у ролі Televangelist актор у ролі Televangelist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Врятована! (2004)
актор у ролі Church Man ✓ укр. аудіо
6.7
Найпопулярніша дівчина в школі, Хіларі Фей, оточила турботою прикутого до інвалідного крісла свого братика, Роланда, дізнавшись про гріхопадіння подруги, оголошує їй бойкот... Чи зможе Мері вирішити всі ці проблеми і вигукнути у фіналі: «Врятована!»?
6.7
Сюжет
Справжній шок відчуває старанна учениця баптистської школи Мері, коли дізнається, що вагітна від свого бойфренда, який, до того ж, нещодавно оголосив їй, що він - гей.Найпопулярніша дівчина в школі, Хіларі Фей, оточила турботою прикутого до інвалідного крісла свого братика, Роланда, дізнавшись про гріхопадіння подруги, оголошує їй бойкот... Чи зможе Мері вирішити всі ці проблеми і вигукнути у фіналі: «Врятована!»?
Врятована! (2004)
Saved!
16+
актор у ролі Church Man актор у ролі Church Man ✓ укр. аудіо
Сюжет
Справжній шок відчуває старанна учениця баптистської школи Мері, коли дізнається, що вагітна від свого бойфренда, який, до того ж, нещодавно оголосив їй, що він - гей.Найпопулярніша дівчина в школі, Хіларі Фей, оточила турботою прикутого до інвалідного крісла свого братика, Роланда, дізнавшись про гріхопадіння подруги, оголошує їй бойкот... Чи зможе Мері вирішити всі ці проблеми і вигукнути у фіналі: «Врятована!»?
Peacemakers (2003)
актор у ролі First Representative
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Federal Marshal Stone, an Old West lawman, teams up with ex-Pinkerton Finch and mortician Owen to form an unconventional 1800s crime-solving trio using emerging forensic science.Peacemakers (2003)
Peacemakers
актор у ролі First Representative актор у ролі First Representative
Сюжет (англ.)
Federal Marshal Stone, an Old West lawman, teams up with ex-Pinkerton Finch and mortician Owen to form an unconventional 1800s crime-solving trio using emerging forensic science.
Damaged Care (2002)
актор у ролі Police Bureaucrat
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
The story of Dr. Linda Peeno (Laura Dern), a woman pushed to the edge, risking her career and family to punish the ruthless companies who valued profit over human life.Damaged Care (2002)
Damaged Care
актор у ролі Police Bureaucrat актор у ролі Police Bureaucrat
Сюжет (англ.)
The story of Dr. Linda Peeno (Laura Dern), a woman pushed to the edge, risking her career and family to punish the ruthless companies who valued profit over human life.
Freedom (2000)
актор у ролі Psychiatrist
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
After a coup, the US government is taken over by renegade military forces, forcing four people - each of whom had been arrested for treason - to band together and help the resistance return the legitimate government to power.Freedom (2000)
Freedom
6+
актор у ролі Psychiatrist актор у ролі Psychiatrist
Сюжет (англ.)
After a coup, the US government is taken over by renegade military forces, forcing four people - each of whom had been arrested for treason - to band together and help the resistance return the legitimate government to power.
Безсмертний (2000—2001)
актор у ролі Pilot ✓ укр. аудіо
4.6
4.6
Сюжет
Він дав клятву, клятву помститися за відібране життя, за знищене минуле і непевне майбутнє. Він — ворог Пітьми, його битва вічна і не знатиме він жалю. Його місія — вистежити посланців зла і повернути їх до Пекла. Тепер доля Землі залежить від Безсмертного.Безсмертний (2000—2001)
L'invincible
актор у ролі Pilot актор у ролі Pilot ✓ укр. аудіо
Сюжет
Він дав клятву, клятву помститися за відібране життя, за знищене минуле і непевне майбутнє. Він — ворог Пітьми, його битва вічна і не знатиме він жалю. Його місія — вистежити посланців зла і повернути їх до Пекла. Тепер доля Землі залежить від Безсмертного.
Hide and Seek (2000)
актор у ролі Doctor
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
A desperate, childless couple kidnap a pregnant woman and lead her husband to believe that she is dead.Hide and Seek (2000)
Hide and Seek
16+
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor
Сюжет (англ.)
A desperate, childless couple kidnap a pregnant woman and lead her husband to believe that she is dead.
Проект Нострадамус (2000)
актор у ролі Disciple Madoc ✓ укр. аудіо
4.5
4.5
Сюжет
Новий фантастичний бойовик від режисера "Саботажу". Детектив Майкл Ностранд розслідує серію загадкових убивств та разом з агентом ФБР Люсі Хадсон, виходить на слід древнього містичного культу під назвою "Шостий Орден". Переслідуючи одного з підозрюваних, Майкл таємничим чином попадає у Францію 16-го століття, у часи інквізиції й "чорної смерті", чуми. Йому відкривається таємниця особистості легендарного Нострадамуса, завдяки чому Майкл довідається про плани "Шостого Ордена" влаштувати всесвітній Армагеддон.Проект Нострадамус (2000)
Nostradamus
актор у ролі Disciple Madoc актор у ролі Disciple Madoc ✓ укр. аудіо
Сюжет
Новий фантастичний бойовик від режисера "Саботажу". Детектив Майкл Ностранд розслідує серію загадкових убивств та разом з агентом ФБР Люсі Хадсон, виходить на слід древнього містичного культу під назвою "Шостий Орден". Переслідуючи одного з підозрюваних, Майкл таємничим чином попадає у Францію 16-го століття, у часи інквізиції й "чорної смерті", чуми. Йому відкривається таємниця особистості легендарного Нострадамуса, завдяки чому Майкл довідається про плани "Шостого Ордена" влаштувати всесвітній Армагеддон.
Call of the Wild (2000)
актор у ролі Clarence Berry
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
The story is about the life of a dog which was stolen from his home in California and sold into service as a sled dog in Alaska.Call of the Wild (2000)
Call of the Wild
актор у ролі Clarence Berry актор у ролі Clarence Berry
Сюжет (англ.)
The story is about the life of a dog which was stolen from his home in California and sold into service as a sled dog in Alaska.
Перша хвиля (1998—2001)
актор у ролі Empiricist, Harold Shanley
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Framed for murder and on the run, a former thief struggles to expose the vanguard of an alien invasion with the help of a conspiracy theorist and newly discovered prophecies of Nostradamus.Перша хвиля (1998—2001)
First Wave
16+
актор у ролі Empiricist, Harold Shanley актор у ролі Empiricist, Harold Shanley
Сюжет (англ.)
Framed for murder and on the run, a former thief struggles to expose the vanguard of an alien invasion with the help of a conspiracy theorist and newly discovered prophecies of Nostradamus.
Every Mother's Worst Fear (1998)
актор у ролі PCExpress Manager
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
Real-life mother and daughter Cheryl and Jordan Ladd star in this cautionary tale of cyberspace, kidnapping and the dangers of chat rooms.Every Mother's Worst Fear (1998)
Every Mother's Worst Fear
12+
актор у ролі PCExpress Manager актор у ролі PCExpress Manager
Сюжет (англ.)
Real-life mother and daughter Cheryl and Jordan Ladd star in this cautionary tale of cyberspace, kidnapping and the dangers of chat rooms.
Мережа (1998—1999)
актор у ролі Pilot
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Computer programmer Angela Bennett discovers a shadowy group of cyber terrorists who completely erase her true identity. Falsely labeled a criminal, she finds herself on the run, and she'll never stop until she's got her life back.Мережа (1998—1999)
The Net
12+
актор у ролі Pilot актор у ролі Pilot
Сюжет (англ.)
Computer programmer Angela Bennett discovers a shadowy group of cyber terrorists who completely erase her true identity. Falsely labeled a criminal, she finds herself on the run, and she'll never stop until she's got her life back.
Найтмен (1997—1999)
актор у ролі Co-Pilot
5.5
Серіал транслювався з 15 вересня 1997 року по 17 травня 1999 року. Серіал вільна адаптація коміксу, виданому Malibu Comics, був створений Стівом Енґлгартом та розроблений для телебачення Ґленом А. Ларсоном.
У ньому головну роль виконує Метт Макколм, супергерой, справжнє ім'я якого — Джонні Доміно, саксофоніст. Енґлгарт напише сценарій для трьох епізодів серіалу. «Нічна людина» також є одним з небагатьох серіалів, де перетинаються персонажі з попередніх серіалів Ларсона: в епізоді «Manimal» Джонні об'єднується з професором Джонатаном Чейзом, зіркою короткочасного серіалу 1980-х років «Manimal».
5.5
Сюжет
«Найтмен або Нічна людина» — американський пригодницький науково-фантастичний серіал, де саксофоніст музикант отримує суперсили після удару блискавки.Серіал транслювався з 15 вересня 1997 року по 17 травня 1999 року. Серіал вільна адаптація коміксу, виданому Malibu Comics, був створений Стівом Енґлгартом та розроблений для телебачення Ґленом А. Ларсоном.
У ньому головну роль виконує Метт Макколм, супергерой, справжнє ім'я якого — Джонні Доміно, саксофоніст. Енґлгарт напише сценарій для трьох епізодів серіалу. «Нічна людина» також є одним з небагатьох серіалів, де перетинаються персонажі з попередніх серіалів Ларсона: в епізоді «Manimal» Джонні об'єднується з професором Джонатаном Чейзом, зіркою короткочасного серіалу 1980-х років «Manimal».
Найтмен (1997—1999)
NightMan
актор у ролі Co-Pilot актор у ролі Co-Pilot
Сюжет
«Найтмен або Нічна людина» — американський пригодницький науково-фантастичний серіал, де саксофоніст музикант отримує суперсили після удару блискавки.Серіал транслювався з 15 вересня 1997 року по 17 травня 1999 року. Серіал вільна адаптація коміксу, виданому Malibu Comics, був створений Стівом Енґлгартом та розроблений для телебачення Ґленом А. Ларсоном.
У ньому головну роль виконує Метт Макколм, супергерой, справжнє ім'я якого — Джонні Доміно, саксофоніст. Енґлгарт напише сценарій для трьох епізодів серіалу. «Нічна людина» також є одним з небагатьох серіалів, де перетинаються персонажі з попередніх серіалів Ларсона: в епізоді «Manimal» Джонні об'єднується з професором Джонатаном Чейзом, зіркою короткочасного серіалу 1980-х років «Manimal».
Death Game (1997)
актор у ролі Mr. Barrington
3.7
3.7
Сюжет (англ.)
A group of friends are forced to fight to the death in order to gain their freedom.Death Game (1997)
Death Game
16+
актор у ролі Mr. Barrington актор у ролі Mr. Barrington
Сюжет (англ.)
A group of friends are forced to fight to the death in order to gain their freedom.
Starlight (1996)
актор у ролі Morrisson
2.3
2.3
Сюжет (англ.)
Adrianna (Chong) is a beautiful alien woman who has come to Earth in search of a half alien man (Wirth). She needs him to help her defeat the evil alien Pallas, who himself is out to kill her.Starlight (1996)
Starlight
актор у ролі Morrisson актор у ролі Morrisson
Сюжет (англ.)
Adrianna (Chong) is a beautiful alien woman who has come to Earth in search of a half alien man (Wirth). She needs him to help her defeat the evil alien Pallas, who himself is out to kill her.
Горець (1992—1998)
актор у ролі Jeremy Beaufort ✓ укр. аудіо
7.2
Йому постійно доводилося битися з іншими безсмертними, повсталими з мертвих, і вбивати їх, бо переможець повинен відрубати голову переможеного, і тоді до нього переходила уся сила поверженого.
7.2
Сюжет
Його звати Дункан Маклауд. Він народився в 1592 році в горах Шотландії і живе донині. Він безсмертний. За 400 років ким він тільки не був: і воїном, і коханцем, і мандрівником.Йому постійно доводилося битися з іншими безсмертними, повсталими з мертвих, і вбивати їх, бо переможець повинен відрубати голову переможеного, і тоді до нього переходила уся сила поверженого.
Горець (1992—1998)
Highlander: The Series
16+
актор у ролі Jeremy Beaufort актор у ролі Jeremy Beaufort ✓ укр. аудіо
Сюжет
Його звати Дункан Маклауд. Він народився в 1592 році в горах Шотландії і живе донині. Він безсмертний. За 400 років ким він тільки не був: і воїном, і коханцем, і мандрівником.Йому постійно доводилося битися з іншими безсмертними, повсталими з мертвих, і вбивати їх, бо переможець повинен відрубати голову переможеного, і тоді до нього переходила уся сила поверженого.
Kids from Camelot (2017)
актор у ролі Chester the Jester
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
A thousand years ago two kids from Camelot stow away on Merlin's time capsule, intending to give aging and forgetful King Arthur back his Excalibur sword. Queen Guenevere waves goodbye to ...Kids from Camelot (2017)
Kids from Camelot
актор у ролі Chester the Jester актор у ролі Chester the Jester
Сюжет (англ.)
A thousand years ago two kids from Camelot stow away on Merlin's time capsule, intending to give aging and forgetful King Arthur back his Excalibur sword. Queen Guenevere waves goodbye to ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 8:22
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні коментарі до фільмів
Гарна сімейна комедія з доволі захоплюючим сюжетом...
Грабіжник за покликанням (2025)
Фільм одноразовий. Сюжет доволі лінійний, хоч і де...Тіло, тіло, тіло (2022)
Є озвучення від SunDragon Studio....Віддана Пін (2024)
Мені як фанатці аніме й манґи дорама взагалі не за...Моя історія кохання з Ямадою-куном 999 рівня (2025)
Друга серія «Сорвиголови» краща за першу, бо тут с...Шибайголова (2015) s01e02
Додав SunDragon Studio у перелік студій....Жовтий (2017)
Є озвучка від SunDragon Studio....Жовтий (2017)
Нещодавно переглянуті: