Фільмографія
Знайдено 22 результати
Normal (2003)
актриса у ролі Thrift Store Owner
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
In the countryside of the United States of America, Irma Applewood and her husband Roy Applewood have been happily married for twenty-five years and they are model citizens in their community. Roy brings Irma to meet Reverend Dale Muncie, who is their pastor and friend, to tell that he is a woman trapped in a man's body and he will have a sex-change operation. Now Roy has to face the deception of his wife and the intolerance of his colleagues, members of his church and his son Wayne. But Irma loves him and after the impact of the news, she understands and supports him with their teenage daughter Patty Ann (Hayden Panettiere) and Roy's boss Frank ('Clancy Brown') that is their friend.Normal (2003)
Normal
12+
актриса у ролі Thrift Store Owner актриса у ролі Thrift Store Owner
Сюжет (англ.)
In the countryside of the United States of America, Irma Applewood and her husband Roy Applewood have been happily married for twenty-five years and they are model citizens in their community. Roy brings Irma to meet Reverend Dale Muncie, who is their pastor and friend, to tell that he is a woman trapped in a man's body and he will have a sex-change operation. Now Roy has to face the deception of his wife and the intolerance of his colleagues, members of his church and his son Wayne. But Irma loves him and after the impact of the news, she understands and supports him with their teenage daughter Patty Ann (Hayden Panettiere) and Roy's boss Frank ('Clancy Brown') that is their friend.
Bored Silly (2000)
актриса у ролі Mrs. Spittler
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Now out of school for the summer, three young lads' boring day soon become an adventurous one that includes a runaway lawnmower, a bumbling bully and much more.Bored Silly (2000)
Bored Silly
актриса у ролі Mrs. Spittler актриса у ролі Mrs. Spittler
Сюжет (англ.)
Now out of school for the summer, three young lads' boring day soon become an adventurous one that includes a runaway lawnmower, a bumbling bully and much more.
Де тебе носило (1998)
актриса у ролі Mrs. Schalclepper
5.4
5.4
Сюжет
Зізнайтеся! Тільки чесно! Чи затишно Ви будете себе відчувати на зустрічі Вашого класу десять років опісля? Чи змогли Ви добитися належного успіху і визнання, щоб не впасти в бруд обличчям перед товаришами? Чи вдалося Вам зберегти своє волосся і зуби, щоб, з'явившися на шкільному балу, ненароком не налякати однокласників? А, до речі, ця повна пані, що показує фотографії своїх численних дітей, випадково не ваша шкільна любка? І невже цей немолодий дядько в окулярах, який задрімав за своїм столом, Ваш нерозлучний шкільний «дружбан»?Де тебе носило (1998)
Since You've Been Gone
16+
актриса у ролі Mrs. Schalclepper актриса у ролі Mrs. Schalclepper
Сюжет
Зізнайтеся! Тільки чесно! Чи затишно Ви будете себе відчувати на зустрічі Вашого класу десять років опісля? Чи змогли Ви добитися належного успіху і визнання, щоб не впасти в бруд обличчям перед товаришами? Чи вдалося Вам зберегти своє волосся і зуби, щоб, з'явившися на шкільному балу, ненароком не налякати однокласників? А, до речі, ця повна пані, що показує фотографії своїх численних дітей, випадково не ваша шкільна любка? І невже цей немолодий дядько в окулярах, який задрімав за своїм столом, Ваш нерозлучний шкільний «дружбан»?
Підставна особа (1994)
актриса у ролі Mrs. Cardoza ✓ укр. аудіо
7.2
У результаті чиновницьких інтриг, хлопець із провінції виявляється головою компанії, і цей поворот долі різко змінює його життя. Але слава й гроші, про які колись мріяв герой, можуть не тільки надати велич, але й порядком зіпсувати йому життя.
7.2
Сюжет
Безробітний хлопчик із провінції виявляється в самому центрі Америки - Нью-Йорку, у пошуках роботи. Завдяки щасливому збігу обставин, його зараховують у число клерків однієї з найбільших компаній. Із цього моменту новоспеченому клеркові починає таланити.У результаті чиновницьких інтриг, хлопець із провінції виявляється головою компанії, і цей поворот долі різко змінює його життя. Але слава й гроші, про які колись мріяв герой, можуть не тільки надати велич, але й порядком зіпсувати йому життя.
Підставна особа (1994)
The Hudsucker Proxy
12+
актриса у ролі Mrs. Cardoza актриса у ролі Mrs. Cardoza ✓ укр. аудіо
Сюжет
Безробітний хлопчик із провінції виявляється в самому центрі Америки - Нью-Йорку, у пошуках роботи. Завдяки щасливому збігу обставин, його зараховують у число клерків однієї з найбільших компаній. Із цього моменту новоспеченому клеркові починає таланити.У результаті чиновницьких інтриг, хлопець із провінції виявляється головою компанії, і цей поворот долі різко змінює його життя. Але слава й гроші, про які колись мріяв герой, можуть не тільки надати велич, але й порядком зіпсувати йому життя.
День Бабака (1993)
актриса у ролі Flat Tire Lady ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко у штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та сама дата – 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного становища: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра...День Бабака (1993)
Groundhog Day
12+
актриса у ролі Flat Tire Lady актриса у ролі Flat Tire Lady ✓ укр. аудіо
Сюжет
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко у штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та сама дата – 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного становища: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра...
Божевільна (1987)
актриса у ролі Dayroom Woman #4
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
A high-class call girl accused of murder fights for the right to stand trial rather than be declared mentally incompetent.Божевільна (1987)
Nuts
18+
актриса у ролі Dayroom Woman #4 актриса у ролі Dayroom Woman #4
Сюжет (англ.)
A high-class call girl accused of murder fights for the right to stand trial rather than be declared mentally incompetent.
227 (1985—1990)
актриса у ролі Maggie
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Based on a play about the lives of women residing in a black apartment building in 1950s Chicago, by Christine Houston, Marla Gibbs, who first shot to stardom for playing the sarcastic housekeeper to Louise & George Jefferson, Florence Johnston, in "The Jeffersons," got her own series. In this sitcom, she starred as Mary Jenkins, a tart-tongued, sharp housewife, who enjoyed a great deal of gossip, and often spoke of what she'd believed, not-so-good results. 227 was also about the many African-Americans who resided in a Washington, D.C. apartment building, among the many of her residents were Lester Jenkins, Mary's husband who was a construction worker, Brenda Jenkins, a teenaged daughter of Mary's & Lester's, whose very scholarly, when at times, she overdoes things and apologizes, Pearl Shay, an annoying, yet open-minded neighbor, who believes in gossip, the same topic Mary believes in, and Rose Halloway, a best friend of Mary's who show sympathy to the neighbors, who in turn, had a daughter, Tiffany. When the landlord dies [in the pilot episode], Rose took over Mr. Calloway's place, afterwards, until the fourth season. But at least somebody was as argumentative to Mary, until one day, her attractive, young building vamp, Sandra Clark, came over, and started feuding off and on with Mary about their own respective lives.227 (1985—1990)
227
6+
актриса у ролі Maggie актриса у ролі Maggie
Сюжет (англ.)
Based on a play about the lives of women residing in a black apartment building in 1950s Chicago, by Christine Houston, Marla Gibbs, who first shot to stardom for playing the sarcastic housekeeper to Louise & George Jefferson, Florence Johnston, in "The Jeffersons," got her own series. In this sitcom, she starred as Mary Jenkins, a tart-tongued, sharp housewife, who enjoyed a great deal of gossip, and often spoke of what she'd believed, not-so-good results. 227 was also about the many African-Americans who resided in a Washington, D.C. apartment building, among the many of her residents were Lester Jenkins, Mary's husband who was a construction worker, Brenda Jenkins, a teenaged daughter of Mary's & Lester's, whose very scholarly, when at times, she overdoes things and apologizes, Pearl Shay, an annoying, yet open-minded neighbor, who believes in gossip, the same topic Mary believes in, and Rose Halloway, a best friend of Mary's who show sympathy to the neighbors, who in turn, had a daughter, Tiffany. When the landlord dies [in the pilot episode], Rose took over Mr. Calloway's place, afterwards, until the fourth season. But at least somebody was as argumentative to Mary, until one day, her attractive, young building vamp, Sandra Clark, came over, and started feuding off and on with Mary about their own respective lives.
Вона написала вбивство (1984—1996)
актриса у ролі Sarah Harris
7.3
Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
7.3
Сюжет
Детективний телесеріал з Анджелою Ленсбері в головній ролі, розповідає про пригоди письменниці Джессіки Флетчер. Серіал виходив в ефір 12 сезонів, з 1984 по 1996 рік.Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
Вона написала вбивство (1984—1996)
Murder, She Wrote
12+
актриса у ролі Sarah Harris актриса у ролі Sarah Harris
Сюжет
Детективний телесеріал з Анджелою Ленсбері в головній ролі, розповідає про пригоди письменниці Джессіки Флетчер. Серіал виходив в ефір 12 сезонів, з 1984 по 1996 рік.Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
Нічна зміна (1982)
актриса у ролі Mrs. Koogle
6.5
6.5
Сюжет
Чак — скромний та спокійний хлопець, готовий витерпіти все — працює в міському морзі. Його сусідка Белінда — проститутка, сутенера котрої недавно вбили. Чак і його новий співробітник Білл вирішують зайнятися бізнесом загиблого. В результаті подальших пригод, Чак не тільки заробляє непогані гроші для себе і дівчат, але і переоцінює свої відношення до життя.Нічна зміна (1982)
Night Shift
12+
актриса у ролі Mrs. Koogle актриса у ролі Mrs. Koogle
Сюжет
Чак — скромний та спокійний хлопець, готовий витерпіти все — працює в міському морзі. Його сусідка Белінда — проститутка, сутенера котрої недавно вбили. Чак і його новий співробітник Білл вирішують зайнятися бізнесом загиблого. В результаті подальших пригод, Чак не тільки заробляє непогані гроші для себе і дівчат, але і переоцінює свої відношення до життя.
Fame (1982—1987)
актриса у ролі Mrs. Polsdorfer
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The stories of the students and faculty of the New York City High School for the Performing Arts.Fame (1982—1987)
Fame
актриса у ролі Mrs. Polsdorfer актриса у ролі Mrs. Polsdorfer
Сюжет (англ.)
The stories of the students and faculty of the New York City High School for the Performing Arts.
In God We Tru$t (1980)
актриса
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Raised in a Trappist monastery, the innocent Brother Ambrose sets out to find money to save the bankrupt monastery. His education in worldliness is provided by a hooker. He eventually petitions G.O.D. for the cash.In God We Tru$t (1980)
In God We Tru$t
6+
актриса актриса
Сюжет (англ.)
Raised in a Trappist monastery, the innocent Brother Ambrose sets out to find money to save the bankrupt monastery. His education in worldliness is provided by a hooker. He eventually petitions G.O.D. for the cash.
Palmerstown, U.S.A. (1980—1981)
актриса
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
In Depression-era South, Booker T. Freeman and David Hall become best friends, despite different racial backgrounds. Booker's dad Luther is the local blacksmith, W.D. Hall the grocer, with the families becoming close, due to the b...Palmerstown, U.S.A. (1980—1981)
Palmerstown, U.S.A.
актриса актриса
Сюжет (англ.)
In Depression-era South, Booker T. Freeman and David Hall become best friends, despite different racial backgrounds. Booker's dad Luther is the local blacksmith, W.D. Hall the grocer, with the families becoming close, due to the b...
Trapper John, M.D. (1979—1986)
актриса у ролі Matronly Woman
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
This series brought the character of "Trapper John" from M*A*S*H in as the Chief of Surgery at San Francisco Memorial Hospital. Joining him on the surgical staff was a brilliant young surgeon, G. Alonzo "Gonzo" Gates, who had also served in a MASH unit - in Vietnam. The show covered standard medical stories, but it also took chances with such subjects as AIDS, the Epstein-Barr Virus, and Post Traumatic Stress Syndrome.Trapper John, M.D. (1979—1986)
Trapper John, M.D.
актриса у ролі Matronly Woman актриса у ролі Matronly Woman
Сюжет (англ.)
This series brought the character of "Trapper John" from M*A*S*H in as the Chief of Surgery at San Francisco Memorial Hospital. Joining him on the surgical staff was a brilliant young surgeon, G. Alonzo "Gonzo" Gates, who had also served in a MASH unit - in Vietnam. The show covered standard medical stories, but it also took chances with such subjects as AIDS, the Epstein-Barr Virus, and Post Traumatic Stress Syndrome.
Rock 'n' Roll High School (1979)
актриса у ролі Cafeteria Lady
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Vince Lombardi High School keeps losing principals to nervous breakdowns because of the students' love of rock 'n' roll and their disregard of education. The putative leader of the students is Riff Randell, who loves the music of the Ramones. A new principal, the rock-music-hating Miss Evelyn Togar, is brought in and promises to put an end to the music craze. When Miss Togar and a group of parents attempt to burn a pile of rock records, the students take over the high school, joined by the Ramones, who are made honorary students. When the police are summoned and demand that the students evacuate the building, they do so, which leads to an explosive finale.Rock 'n' Roll High School (1979)
Rock 'n' Roll High School
6+
актриса у ролі Cafeteria Lady актриса у ролі Cafeteria Lady
Сюжет (англ.)
Vince Lombardi High School keeps losing principals to nervous breakdowns because of the students' love of rock 'n' roll and their disregard of education. The putative leader of the students is Riff Randell, who loves the music of the Ramones. A new principal, the rock-music-hating Miss Evelyn Togar, is brought in and promises to put an end to the music craze. When Miss Togar and a group of parents attempt to burn a pile of rock records, the students take over the high school, joined by the Ramones, who are made honorary students. When the police are summoned and demand that the students evacuate the building, they do so, which leads to an explosive finale.
Прямуючи на південь (1978)
актриса у ролі Spinster #1
6.2
6.2
Сюжет
Загін мисливців на злочинців зловив невдачливого кримінальника Генрі Муна, коли той тікав до Мексики, і його засудили до повішення. У Генрі залишився єдиний шанс. У ті часи незаміжня жінка могла врятувати засудженого, вийшовши за нього заміж.Прямуючи на південь (1978)
Goin' South
6+
актриса у ролі Spinster #1 актриса у ролі Spinster #1
Сюжет
Загін мисливців на злочинців зловив невдачливого кримінальника Генрі Муна, коли той тікав до Мексики, і його засудили до повішення. У Генрі залишився єдиний шанс. У ті часи незаміжня жінка могла врятувати засудженого, вийшовши за нього заміж.
The Quest (1976)
актриса у ролі Church Woman #1
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Two brothers and a sister separated by Indians when the younger brother and sister were taken by them. The brothers finally reunite and decide to go on a quest to find their sister.The Quest (1976)
The Quest
актриса у ролі Church Woman #1 актриса у ролі Church Woman #1
Сюжет (англ.)
Two brothers and a sister separated by Indians when the younger brother and sister were taken by them. The brothers finally reunite and decide to go on a quest to find their sister.
Старскі і Гатч (1975—1979)
актриса у ролі Policewoman
7.0
7.0
Сюжет
Двоє поліцейських з Південної Каліфорнії, які геть не схожі один на одного, борються з наркодилерами, грабіжниками та іншими злочинцями.Старскі і Гатч (1975—1979)
Starsky and Hutch
12+
актриса у ролі Policewoman актриса у ролі Policewoman
Сюжет
Двоє поліцейських з Південної Каліфорнії, які геть не схожі один на одного, борються з наркодилерами, грабіжниками та іншими злочинцями.
Crazy Mama (1975)
актриса у ролі Lady Teller
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Jonathan Demme directs this joyous relentlessly kitschy celebration of 50's America: opportunity, rock'n'roll, and the road. He follows three generations of women and the men they pick up, for a crime spree from California to the old family homestead in Arkansas.Crazy Mama (1975)
Crazy Mama
6+
актриса у ролі Lady Teller актриса у ролі Lady Teller
Сюжет (англ.)
Jonathan Demme directs this joyous relentlessly kitschy celebration of 50's America: opportunity, rock'n'roll, and the road. He follows three generations of women and the men they pick up, for a crime spree from California to the old family homestead in Arkansas.
At Long Last Love (1975)
актриса у ролі Mildred (Nightclub)
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
This film was Peter Bogdanovich's homage to musical comedies of the 1930s. A millionaire named Michael Oliver Pritchard III and a singer named Kitty O'Kelly meet and fall in love. Meanwhile, an indigent woman named Brooke Carter and an Italian gambler named Johnny Spanish meet and fall in love. All four people meet each other and become friends (actually, Kitty and Brooke had been friends since high-school), and soon, Brooke's crude, fun-loving maid Elizabeth falls in love with Michael's valet Rodney James. Later on, Michael and Brooke fall in love, and Kitty and Johnny decide to follow them around. In order to make Brooke and Michael jealous, they try to look like they are falling in love as well. Eventually, Michael and Johnny get into a fight but then immediately make up. Soon, Brooke and Kitty make up. The two couples pair off successfully and they live happily ever after.At Long Last Love (1975)
At Long Last Love
актриса у ролі Mildred (Nightclub) актриса у ролі Mildred (Nightclub)
Сюжет (англ.)
This film was Peter Bogdanovich's homage to musical comedies of the 1930s. A millionaire named Michael Oliver Pritchard III and a singer named Kitty O'Kelly meet and fall in love. Meanwhile, an indigent woman named Brooke Carter and an Italian gambler named Johnny Spanish meet and fall in love. All four people meet each other and become friends (actually, Kitty and Brooke had been friends since high-school), and soon, Brooke's crude, fun-loving maid Elizabeth falls in love with Michael's valet Rodney James. Later on, Michael and Brooke fall in love, and Kitty and Johnny decide to follow them around. In order to make Brooke and Michael jealous, they try to look like they are falling in love as well. Eventually, Michael and Johnny get into a fight but then immediately make up. Soon, Brooke and Kitty make up. The two couples pair off successfully and they live happily ever after.
Maude (1972—1978)
актриса у ролі Mrs. Frazier
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
This "All In The Family" spin-off centers around Edith's cousin, Maude Findlay. She's a liberal, independent woman living in Tuckahoe, NY with her fourth husband Walter, owner of Findlay's Friendly Appliances; Carol Trainor, Maude's divorced daughter from her 2nd marriage; and Philip, Carol's son. Other characters included: Dr. Arthur Harmon, Walter's conservative best friend from their Army days. He and Maude were always at odds when it came to politics and just about everything. Vivian Cavender-Harmon, Maude's naive best friend from their college days who married Harmon in season three. During the show's run, Maude had gone through three maids during the series run: Florida Evans, Nell Naugutuck and Victoria Butterfield. Mrs. Naugutuck and Florida, however, were the most memorable. Although it was a situation comedy, it dealt with serious and often controversial issues, much like Norman Lear's other shows "All In The Family" "One Day At a Time" and "Good Times."Maude (1972—1978)
Maude
6+
актриса у ролі Mrs. Frazier актриса у ролі Mrs. Frazier
Сюжет (англ.)
This "All In The Family" spin-off centers around Edith's cousin, Maude Findlay. She's a liberal, independent woman living in Tuckahoe, NY with her fourth husband Walter, owner of Findlay's Friendly Appliances; Carol Trainor, Maude's divorced daughter from her 2nd marriage; and Philip, Carol's son. Other characters included: Dr. Arthur Harmon, Walter's conservative best friend from their Army days. He and Maude were always at odds when it came to politics and just about everything. Vivian Cavender-Harmon, Maude's naive best friend from their college days who married Harmon in season three. During the show's run, Maude had gone through three maids during the series run: Florida Evans, Nell Naugutuck and Victoria Butterfield. Mrs. Naugutuck and Florida, however, were the most memorable. Although it was a situation comedy, it dealt with serious and often controversial issues, much like Norman Lear's other shows "All In The Family" "One Day At a Time" and "Good Times."
Макбет (1971)
актриса у ролі Dancer
7.4
7.4
Сюжет
Фільм розповідає про безжалісного шотландського лорда Макбета, який вирішив зайняти трон за допомогою інтриг дружини і трьох відьом.Макбет (1971)
Macbeth
16+
актриса у ролі Dancer актриса у ролі Dancer
Сюжет
Фільм розповідає про безжалісного шотландського лорда Макбета, який вирішив зайняти трон за допомогою інтриг дружини і трьох відьом.
Z Cars (1962—1997)
актриса у ролі Ruth
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A gritty drama which follows the work of the police force in the fictional town of Newtown in the North of England.Z Cars (1962—1997)
Z Cars
актриса у ролі Ruth актриса у ролі Ruth
Сюжет (англ.)
A gritty drama which follows the work of the police force in the fictional town of Newtown in the North of England.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: