Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.8 Сюжет
Дія картини відбувається в непрості часи на Землі, коли на планеті буянить епідемія, що перетворює людей на злісних зомбі. Головний герой страждає на амнезію, але намагається знайти свою дівчину. Для цього він поєднує зусилля з досвідченим фахівцем із виживання.
Померти на самоті (2024)
Die Alone
18+
27 вересня 2024 (Світ)
Канада
1 год 31 хв
Читати опис
Дія картини відбувається в непрості часи на Землі, коли на планеті буянить епідемія, що перетворює людей на злісних зомбі. Головний герой страждає на амнезію, але намагається знайти свою дівчину. Для цього він поєднує зусилля з досвідченим фахівцем із виживання.
Сюжет
Зірковий воротар погрожує жінці, яка від нього вагітна. Її благання про допомогу залишаються без відповіді через славу футболіста. А потім стається трагедія.
Невидима жертва: Справа Елізи Самудіо (2024)
An Invisible Victim: The Eliza Samudio Case
13+
26 вересня 2024 (Світ)
Бразилія
1 год 41 хв
Читати опис
Зірковий воротар погрожує жінці, яка від нього вагітна. Її благання про допомогу залишаються без відповіді через славу футболіста. А потім стається трагедія.
(укр. субтитри)
Сюжет
Рятувальник бореться за виживання, опинившись під перехресним вогнем у смертоносному злочинному світі Бангкока.
Виклик у Бангкоку: Рай і пекло (2024)
Bangkok Breaking: Heaven and Hell
16+
26 вересня 2024 (Світ)
Таїланд
2 год 26 хв
Читати опис
Рятувальник бореться за виживання, опинившись під перехресним вогнем у смертоносному злочинному світі Бангкока.
(укр. субтитри)
Сюжет
Агностична авторка подкасту закохується в самотнього рабина. Чи переживуть ці стосунки всі відмінності в їхніх поглядах і втручання з боку сімʼї?
Ніхто цього не хоче (2024—)
Nobody Wants This
16+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
26 вересня 2024 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Агностична авторка подкасту закохується в самотнього рабина. Чи переживуть ці стосунки всі відмінності в їхніх поглядах і втручання з боку сімʼї?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хлопець заліз у борги і змушений знову просити допомоги у своїх багатих батьків. Аби отримати гроші, він планує сказати батькам, що одружується зі своєю подругою-моделлю Емілі. Молоду пару запрошують до Марокко, щоб познайомитися з родиною. Коли Емілі скасовує поїздку по дорозі в аеропорт, хлопець вирішує натомість запросити водійку ЮБЕРу зіграти роль нареченої. Це тільки на вихідні... Що може піти не так?
Будь моєю нареченою (2024)
Pimp My Bride
16+
9 січня 2025 (Україна)
Франція
1 год 31 хв
Читати опис
Хлопець заліз у борги і змушений знову просити допомоги у своїх багатих батьків. Аби отримати гроші, він планує сказати батькам, що одружується зі своєю подругою-моделлю Емілі. Молоду пару запрошують до Марокко, щоб познайомитися з родиною. Коли Емілі скасовує поїздку по дорозі в аеропорт, хлопець вирішує натомість запросити водійку ЮБЕРу зіграти роль нареченої. Це тільки на вихідні... Що може піти не так?
Сюжет
Джон Тейлор живе насамоті заробляючи на життя розробкою головоломок під псевдонімом «Людвіґ». Коли його однояйцевий близнюк Джеймс зникає з лиця землі, Джон переймає особу свого брата, щоб дізнатися його місцезнаходження.
Людвіґ (2024)
Ludwig
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
25 вересня 2024 (Світ)
Велика Британія
57 хв
Читати опис
Джон Тейлор живе насамоті заробляючи на життя розробкою головоломок під псевдонімом «Людвіґ». Коли його однояйцевий близнюк Джеймс зникає з лиця землі, Джон переймає особу свого брата, щоб дізнатися його місцезнаходження.
Сюжет
За часів Вінса Макмена слава WWE сягала неймовірних вершин і скочувалася на саме дно. Цей документальний серіал розповідає про суперечливе керівництво магната.
Пан Макмен (2024)
Mr. McMahon
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
25 вересня 2024 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
За часів Вінса Макмена слава WWE сягала неймовірних вершин і скочувалася на саме дно. Цей документальний серіал розповідає про суперечливе керівництво магната.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Троє найкращих друзів правлять гамірним районом Мехіко, але несподівана трагедія збиває з них корони й перетворює двох із них на ворогів.
Ми були королями (2024)
We Were Kings
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Поновлений серіал
25 вересня 2024 (Світ)
Мексика
3 год 48 хв
Читати опис
Троє найкращих друзів правлять гамірним районом Мехіко, але несподівана трагедія збиває з них корони й перетворює двох із них на ворогів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Життя чарівного жиголо перевертається догори дриґом, коли він починає закохуватися. Тепер йому доведеться зрозуміти, чого він насправді хоче й потребує.
Справжній джентльмен (2024)
A True Gentleman
16+
25 вересня 2024 (Світ)
Туреччина
1 год 50 хв
Читати опис
Життя чарівного жиголо перевертається догори дриґом, коли він починає закохуватися. Тепер йому доведеться зрозуміти, чого він насправді хоче й потребує.
(укр. субтитри)
Сюжет
Цезар Катіліна (Адам Драйвер) - геніальний архітектор та митець, який вміє зупиняти час та бачити крізь виміри. Він мріє створити Мегалополіс на руїнах занедбаної Імперії - колишнього Нью-Йорка, що потерпає від беззаконня, свавілля та корупції. Катіліна - частина Імперії, проте його гнітить питання: чи гідне суспільство Імперії порятунку?
Мегалополіс (2024)
Megalopolis
16+
26 вересня 2024 (Україна)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Цезар Катіліна (Адам Драйвер) - геніальний архітектор та митець, який вміє зупиняти час та бачити крізь виміри. Він мріє створити Мегалополіс на руїнах занедбаної Імперії - колишнього Нью-Йорка, що потерпає від беззаконня, свавілля та корупції. Катіліна - частина Імперії, проте його гнітить питання: чи гідне суспільство Імперії порятунку?
Сюжет
Філіп стикається з російсько-французьким терористом, який мстить йому за вбивство брата.
Убий їх усіх 2 (2024)
Kill Em All 2
16+
24 вересня 2024 (Світ)
США, Італія
1 год 28 хв
Читати опис
Філіп стикається з російсько-французьким терористом, який мстить йому за вбивство брата.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Захопливий документальний фільм про те, як охоронниця колонії в Алабамі закохується у звинуваченого у вбивстві чоловіка, і ризикує всім, щоб улаштувати його втечу.
Вирватися з вʼязниці: Любов на втіках (2024)
Jailbreak: Love on the Run
16+
24 вересня 2024 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Захопливий документальний фільм про те, як охоронниця колонії в Алабамі закохується у звинуваченого у вбивстві чоловіка, і ризикує всім, щоб улаштувати його втечу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
В останньому стендапі у своїй грандіозній карʼєрі Еллен зворушливо розповідає про славу, паралельне паркування й життя після того, як її потурили із шоубізнесу.
Еллен Дедженерес: Для вашого схвалення (2024)
Ellen DeGeneres: For Your Approval
13+
23 вересня 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 10 хв
Читати опис
В останньому стендапі у своїй грандіозній карʼєрі Еллен зворушливо розповідає про славу, паралельне паркування й життя після того, як її потурили із шоубізнесу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Джордж Клуні та Бред Пітт у новому комедійному бойовику! Двоє професійних «чистильників» змушені об’єднати зусилля, щоб приховати сліди гучного злочину. Проте, неочікувано для них, звичайна справа перетворюється на справжній безлад…
Самотні вовки (2024)
Wolfs
16+
19 вересня 2024 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Джордж Клуні та Бред Пітт у новому комедійному бойовику! Двоє професійних «чистильників» змушені об’єднати зусилля, щоб приховати сліди гучного злочину. Проте, неочікувано для них, звичайна справа перетворюється на справжній безлад…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $11.99 
Сюжет
Історія про майбутнє, де подорожі в часі стануть звичайним явищем. У верхи проникає мафіозне угруповання, яке хоче контролювати ці подорожі з різними цілями.На мафію працює досвідчений кілер, який повинен вбивати людей, які прибувають з майбутнього, щоб стерти сліди їхнього перебування в тому житті. Якщо він цього не зробить, то наслідки будуть непередбачуваними. Кілер живе безтурботно і ні в чому собі не відмовляє, роботи у нього мало, а грошей багато. Але одного разу все змінюється, коли він у новоприбулій людині бачить постарілого себе.
Петля часу (2024)
Omni Loop
16+
20 вересня 2024 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Історія про майбутнє, де подорожі в часі стануть звичайним явищем. У верхи проникає мафіозне угруповання, яке хоче контролювати ці подорожі з різними цілями.На мафію працює досвідчений кілер, який повинен вбивати людей, які прибувають з майбутнього, щоб стерти сліди їхнього перебування в тому житті. Якщо він цього не зробить, то наслідки будуть непередбачуваними. Кілер живе безтурботно і ні в чому собі не відмовляє, роботи у нього мало, а грошей багато. Але одного разу все змінюється, коли він у новоприбулій людині бачить постарілого себе.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Через багато років Каньї Адесіна повертається додому, щоб боротися за сімейну бізнес-імперію, якій загрожує крах через корупцію.
Кривавий спадок (2024)
Blood Legacy
16+
Серіал 1 сезон, 20 епізодів
Поновлений серіал
20 вересня 2024 (Світ)
ПАР
30 хв
Читати опис
Через багато років Каньї Адесіна повертається додому, щоб боротися за сімейну бізнес-імперію, якій загрожує крах через корупцію.
(укр. субтитри)
Сюжет
Професійний кілер, який працював на ЦРУ, отримував інструкції, використовуючи виключно секретні розділи різних видань. Якось його дочка, яка є аналітиком у МІ-6, знаходить батька та повідомляє, що його підрозділ вже багато років закрито. Тепер чоловік повинен дізнатися, хто давав вказівки…
Засекречено (2024)
Classified
16+
19 вересня 2024 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 45 хв
Читати опис
Професійний кілер, який працював на ЦРУ, отримував інструкції, використовуючи виключно секретні розділи різних видань. Якось його дочка, яка є аналітиком у МІ-6, знаходить батька та повідомляє, що його підрозділ вже багато років закрито. Тепер чоловік повинен дізнатися, хто давав вказівки…
Сюжет
У шалені 80-ті роки добра дівчина перетворюється на кровожерливу професійну рестлерку, яка здобуває славу в хаотичних боях, але налаштовує проти себе цілу націю.
Королева лиходіїв (2024)
The Queen of Villains
16+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
19 вересня 2024 (Світ)
Японія
60 хв
Читати опис
У шалені 80-ті роки добра дівчина перетворюється на кровожерливу професійну рестлерку, яка здобуває славу в хаотичних боях, але налаштовує проти себе цілу націю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм розповідає історію Дмитра Коцюбайла, відомого під позивним Да Вінчі. Один із наймолодших командирів батальйону та перший доброволець, за життя нагороджений званням Герой України. Дмитро відстоював справедливість під час Революції Гідності. На початку війни Росії проти України, у 18 років, він вирушив на фронт. Це історія про справжнього героя, який віддав своє життя заради майбутнього України.
Да Вінчі (2024)
Da Vinci
19 вересня 2024 (Україна)
Україна
1 год 21 хв
Читати опис
Документальний фільм розповідає історію Дмитра Коцюбайла, відомого під позивним Да Вінчі. Один із наймолодших командирів батальйону та перший доброволець, за життя нагороджений званням Герой України. Дмитро відстоював справедливість під час Революції Гідності. На початку війни Росії проти України, у 18 років, він вирушив на фронт. Це історія про справжнього героя, який віддав своє життя заради майбутнього України.
Сюжет
Історія про підлітків 1990-х, які розв'язують дорослі проблеми. У пошуках захисту та місця, якому вона справді належить, 15-річна Тоня переходить зі школи в центрі міста до іншої – у спальному районі та потрапляє до компанії відчайдушних підлітків. Разом вони шукають пригод та неприємностей на околицях постсоціалістичного Києва. Незабаром Тоня закохується в Журіка, а дружба з Лєрою змушує відчути потяг до її брата Сані. Все це призводить до заплутаного любовного трикутника. Водночас складне минуле Тоні переслідує її, кидаючи виклик новій дружбі та сексуальним стосункам. Чи зможе вона знайти власний шлях або ж загубиться у нових суперечливих стосунках?
Назавжди-Назавжди (2023)
Forever-Forever
16+
21 листопада 2024 (Україна)
Україна, Нідерланди
1 год 47 хв
Читати опис
Історія про підлітків 1990-х, які розв'язують дорослі проблеми. У пошуках захисту та місця, якому вона справді належить, 15-річна Тоня переходить зі школи в центрі міста до іншої – у спальному районі та потрапляє до компанії відчайдушних підлітків. Разом вони шукають пригод та неприємностей на околицях постсоціалістичного Києва. Незабаром Тоня закохується в Журіка, а дружба з Лєрою змушує відчути потяг до її брата Сані. Все це призводить до заплутаного любовного трикутника. Водночас складне минуле Тоні переслідує її, кидаючи виклик новій дружбі та сексуальним стосункам. Чи зможе вона знайти власний шлях або ж загубиться у нових суперечливих стосунках?
Сюжет
Зак Снайдер ділиться своєю сміливою і жорстокою інтерпретацією скандинавських міфів в анімованому серіалі про воїтельку, яка кидає виклик богам.
Сутінки богів (2024)
Twilight of the Gods
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
19 вересня 2024 (Світ)
анімація, фантастика та фентезі, екшн, пригоди, екшн і пригоди, фентезі, детектив, фантастика, аніме
США, Франція
30 хв
Читати опис
Зак Снайдер ділиться своєю сміливою і жорстокою інтерпретацією скандинавських міфів в анімованому серіалі про воїтельку, яка кидає виклик богам.
(укр. субтитри)
Сюжет
Приєднуйтеся до Білла Ґейтса, далекоглядного філантропа, який заглиблюється в аналіз болісних глобальних проблем і розповідає про новітні технології, які змінять світ.
Що далі? Майбутнє з Біллом Ґейтсом (2024)
What's Next: The Future with Bill Gates
13+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
18 вересня 2024 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Приєднуйтеся до Білла Ґейтса, далекоглядного філантропа, який заглиблюється в аналіз болісних глобальних проблем і розповідає про новітні технології, які змінять світ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після жахливого розриву майже сорокалітня Вікі вирушає на пошуки нового кохання, але навіть не підозрює, до якого чудового й веселого відкриття це призведе.
Сюжет
Кримінальна драма на основі реальних подій розповідає історію братів Менендесів, засуджених за жорстоке вбивство власних батьків у Беверлі-Гіллз у 1989 році.
Чудовиська: Історія Лайла й Еріка Менендесів (2024)
Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story
18+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Мінісеріал
Завершений
18 вересня 2024 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Кримінальна драма на основі реальних подій розповідає історію братів Менендесів, засуджених за жорстоке вбивство власних батьків у Беверлі-Гіллз у 1989 році.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цій запеклій кулінарній битві беруть участь 100 конкурсантів: вісімдесят талановитих кухарів-початківців Чорних Ложок протистоять 20 елітним шеф-кухарям Білим Ложкам.
Битва кулінарних класів (2024—2026)
Culinary Class Wars
13+
Серіал 2 сезони, 25 епізодів
Реаліті-шоу
Завершений
17 вересня 2024 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
У цій запеклій кулінарній битві беруть участь 100 конкурсантів: вісімдесят талановитих кухарів-початківців Чорних Ложок протистоять 20 елітним шеф-кухарям Білим Ложкам.
(укр. субтитри)
Сюжет
Від яскравих ознак старіння до провалів у ліжку й невдалих побачень — Деон Коул майстерно жартує про все в цьому грайливому й відвертому стендапі.
Деон Коул: Добре, пане (2024)
Deon Cole: Ok, Mister
16+
16 вересня 2024 (Світ)
1 год 5 хв
Читати опис
Від яскравих ознак старіння до провалів у ліжку й невдалих побачень — Деон Коул майстерно жартує про все в цьому грайливому й відвертому стендапі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Лондон, 1934 рік. В одному з п'ятизіркових готелів зустрічаються актриса Ніна Ленд і театральний критик Джиммі Ерскін. Паралельно в місті орудує маніяк, жертвами якого можуть стати вони обидва.
Критик (2023)
The Critic
16+
13 вересня 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Лондон, 1934 рік. В одному з п'ятизіркових готелів зустрічаються актриса Ніна Ленд і театральний критик Джиммі Ерскін. Паралельно в місті орудує маніяк, жертвами якого можуть стати вони обидва.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Коли подруга Вілла Феррелла Гарпер робить камінг-аут як трансжінка, вони разом вирушають у подорож, щоб зміцнити дружбу й заявити країні про справжню Гарпер.
Вілл і Гарпер (2024)
Will & Harper
16+
12 вересня 2024 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Коли подруга Вілла Феррелла Гарпер робить камінг-аут як трансжінка, вони разом вирушають у подорож, щоб зміцнити дружбу й заявити країні про справжню Гарпер.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пісні, що обʼєднують націю. Автори, що надихають у темні часи. Музиканти, які стають на захист власної країни.Солдати пісні – зворушливі історії українських виконавців про боротьбу, мужність та голос України у світі від Святослава Вакарчука, Андрія Хливнюка, Світлани Тарабарової до Дахи Брахи, Маріупольської камерної філармонії та Пташки.
Озброєні Піснею (2024)
Soldiers of Song
12+
12 вересня 2024 (Україна)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Пісні, що обʼєднують націю. Автори, що надихають у темні часи. Музиканти, які стають на захист власної країни.Солдати пісні – зворушливі історії українських виконавців про боротьбу, мужність та голос України у світі від Святослава Вакарчука, Андрія Хливнюка, Світлани Тарабарової до Дахи Брахи, Маріупольської камерної філармонії та Пташки.
Сюжет
From his humble origins to becoming champion of the world, this documentary series recounts the life and career of the iconic Argentinian soccer player.
Анхель ді Марія: Зруйнувати стіну (2024)
Angel Di Maria: Breaking Down the Wall
13+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
12 вересня 2024 (Світ)
Аргентина
60 хв
Читати опис
From his humble origins to becoming champion of the world, this documentary series recounts the life and career of the iconic Argentinian soccer player.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: