Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.8 Сюжет
Американська родина вирушає у розкішний заміський маєток до британської сім’ї, з якою вони подружилися під час відпустки. Проте вони навіть не підозрюють, що зовсім скоро відпочинок мрії перетвориться на справжній кошмар.
Не говори зі злом (2024)
Speak No Evil
16+Читати опис
Американська родина вирушає у розкішний заміський маєток до британської сім’ї, з якою вони подружилися під час відпустки. Проте вони навіть не підозрюють, що зовсім скоро відпочинок мрії перетвориться на справжній кошмар.
(укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $8.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Джек Вайтголл готується стати батьком і має купу питань щодо цього. Щоб знайти відповіді, він вирушає в навколосвітню подорож зі своїм батьком.
Джек Вайтголл: Батьківство з батьком (2024)
Jack Whitehall: Fatherhood with My Father
16+Читати опис
Джек Вайтголл готується стати батьком і має купу питань щодо цього. Щоб знайти відповіді, він вирушає в навколосвітню подорож зі своїм батьком.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молодий перспективний боксер разом із дружиною тікає з комуністичної Польщі, щоб утілити мрію стати найкращим бійцем в історії.
Сюжет
Майстерна молода вбивця порушує наказ свого наставника, щоб урятувати хлопчика від безжального злочинного синдикату, і готова знищити будь-кого, хто стане на її шляху.
Відступна тінь (2024)
The Shadow Strays
18+Читати опис
Майстерна молода вбивця порушує наказ свого наставника, щоб урятувати хлопчика від безжального злочинного синдикату, і готова знищити будь-кого, хто стане на її шляху.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Утративши зіркового гравця, шкільна баскетбольна команда зі спадщиною корінного населення Америки мусить обʼєднатися, щоб зберегти свої шанси на титул чемпіонів штату.
Резбол: Баскетбол резервацій (2024)
Rez Ball
13+Читати опис
Утративши зіркового гравця, шкільна баскетбольна команда зі спадщиною корінного населення Америки мусить обʼєднатися, щоб зберегти свої шанси на титул чемпіонів штату.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Елізабет Спаркл (Демі Мур) - справжня суперзірка та володарка премії “Оскар” веде популярне фітнес-шоу, аж допоки продюсер не вирішує знайти молодшу заміну. І тоді в житті Елізабет з’являється “Субстанція” - загадковий препарат для реплікації клітин, що створює кращу версію людини. Так народжується прекрасна Сью (Маргарет Кволлі): молодша, гарніша, досконаліша... І наслідки цього стають напрочуд непередбачуваними.
Субстанція (2024)
The Substance
18+Читати опис
Елізабет Спаркл (Демі Мур) - справжня суперзірка та володарка премії “Оскар” веде популярне фітнес-шоу, аж допоки продюсер не вирішує знайти молодшу заміну. І тоді в житті Елізабет з’являється “Субстанція” - загадковий препарат для реплікації клітин, що створює кращу версію людини. Так народжується прекрасна Сью (Маргарет Кволлі): молодша, гарніша, досконаліша... І наслідки цього стають напрочуд непередбачуваними.
Сюжет
Утомившись від спроб розв’язати проблеми своїх близьких, бухгалтерка середнього віку намагається насолодитися новою главою життя.
Скоро буду (2023)
I'll Be Right There
12+Читати опис
Утомившись від спроб розв’язати проблеми своїх близьких, бухгалтерка середнього віку намагається насолодитися новою главою життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Розсіяна спеціалістка з маркетингу отримує нове завдання – допомогти буткемпу, який не зміг набути популярності. Заклад розташований у невеликому містечку. Героїні потрібно змінити його імідж, але незабаром жінка усвідомлює, що суворі манери чоловіка-власника ідеально сприяють тому, щоб закохатися в нього.
Тренувальний табір (2024)
Love at the Bootcamp
Читати опис
Розсіяна спеціалістка з маркетингу отримує нове завдання – допомогти буткемпу, який не зміг набути популярності. Заклад розташований у невеликому містечку. Героїні потрібно змінити його імідж, але незабаром жінка усвідомлює, що суворі манери чоловіка-власника ідеально сприяють тому, щоб закохатися в нього.
Сюжет
Легенди повертаються! Яскраві, жваві… розгублені. Бой-бенд, що прагне знову вийти на сцену, спочатку має знайти свій шлях у світі, який ледве розуміє.
Сюжет
Історія пари, яка хоче завести дитину. До них несподівано переїжджає мати чоловіка і починає нав'язувати свої правила.
Вітальня (2024)
The Front Room
16+Читати опис
Історія пари, яка хоче завести дитину. До них несподівано переїжджає мати чоловіка і починає нав'язувати свої правила.
(укр. субтитри)
Сюжет
Амелія збирається вийти заміж за чоловіка з однієї з найбагатших родин у Нантакеті, але приголомшлива смерть зриває весілля. Тепер кожен під підозрою.
Чудова пара (2024)
The Perfect Couple
16+Читати опис
Амелія збирається вийти заміж за чоловіка з однієї з найбагатших родин у Нантакеті, але приголомшлива смерть зриває весілля. Тепер кожен під підозрою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Емоції б’ють через край, коли три сестри возз’єднуються в тісній нью-йоркській квартирі, щоб провести з хворим батьком його останні дні.
Його три доньки (2023)
His Three Daughters
16+Читати опис
Емоції б’ють через край, коли три сестри возз’єднуються в тісній нью-йоркській квартирі, щоб провести з хворим батьком його останні дні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У Королівстві Кастилія вкотре повстала темна сила. Через кілька днів після коронації нових імператора та імператриці хтось викрав сімох королівських пташенят. Лише один герой зможе безпечно повернути їх додому. Це – юний цап Артур. Аби безпечно повернути малюків додому, Артур має спершу подорослішати, переглянути власне минуле та пробудити забутих чемпіонів. Чи зможе Артур повернути спадкоємців і зрештою врятувати королівство?
З гнізда (2024)
Out of the Nest
6+Читати опис
У Королівстві Кастилія вкотре повстала темна сила. Через кілька днів після коронації нових імператора та імператриці хтось викрав сімох королівських пташенят. Лише один герой зможе безпечно повернути їх додому. Це – юний цап Артур. Аби безпечно повернути малюків додому, Артур має спершу подорослішати, переглянути власне минуле та пробудити забутих чемпіонів. Чи зможе Артур повернути спадкоємців і зрештою врятувати королівство?
Сюжет
У небезпечних нетрях Мехіко жінок, які просто шукають кращого життя, заманюють у мережу ескорт-послуг, де трапляються випадки феміциду.
У тенетах: Моторошна історія Zona Divas (2024)
Caught in the Web: The Murders Behind Zona Divas
16+Читати опис
У небезпечних нетрях Мехіко жінок, які просто шукають кращого життя, заманюють у мережу ескорт-послуг, де трапляються випадки феміциду.
(укр. субтитри)
Сюжет
Бітлджюс знову тут! Після несподіваної сімейної трагедії, три покоління родини Дітц повертаються додому у Вінтер-Рівер. Життя Лідії, яку досі переслідує Бітлджюс, перевертається догори дриґом. Її бунтівна донька-підлітка Астрід знаходить на горищі таємничий макет міста і випадково відкриває портал до потойбічного світу. Проблеми назрівають в обох світах, тому це лише питання часу, коли хтось тричі вимовить ім'я Бітлджюса. Як тільки це станеться, пустотливий демон повернеться і влаштує хаос у своєму фірмовому стилі.
Бітлджюс Бітлджюс (2024)
Beetlejuice Beetlejuice
16+Читати опис
Бітлджюс знову тут! Після несподіваної сімейної трагедії, три покоління родини Дітц повертаються додому у Вінтер-Рівер. Життя Лідії, яку досі переслідує Бітлджюс, перевертається догори дриґом. Її бунтівна донька-підлітка Астрід знаходить на горищі таємничий макет міста і випадково відкриває портал до потойбічного світу. Проблеми назрівають в обох світах, тому це лише питання часу, коли хтось тричі вимовить ім'я Бітлджюса. Як тільки це станеться, пустотливий демон повернеться і влаштує хаос у своєму фірмовому стилі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
World Cup champion Hope Solo opens up about her turbulent rise to the top of women's soccer amid public scandals and tension with former teammates.
Нерозказане: Гоуп Соло проти футболу США (2024)
"Untold" Untold: Hope Solo vs. U.S. Soccer
16+Читати опис
World Cup champion Hope Solo opens up about her turbulent rise to the top of women's soccer amid public scandals and tension with former teammates.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дивіться, як чемпіон із поїдання хот-догів Джої Честнат сходиться в поєдинку із суперником — Такерою Кобаяші. Це буде легендарна всепоглинальна битва!
Честнат — Кобаяші: Нескінчена заїдня (2024)
Chestnut vs. Kobayashi: Unfinished Beef
10+Читати опис
Дивіться, як чемпіон із поїдання хот-догів Джої Честнат сходиться в поєдинку із суперником — Такерою Кобаяші. Це буде легендарна всепоглинальна битва!
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм про те, як у вирішальний для планети момент попередження щодо зміни клімату розділяють Білий дім Джорджа Буша. Містить архівні кадри.
Ефект Білого дому (2024)
The White House Effect
Читати опис
Документальний фільм про те, як у вирішальний для планети момент попередження щодо зміни клімату розділяють Білий дім Джорджа Буша. Містить архівні кадри.
(укр. субтитри)
Сюжет
Told in her own words, this candid documentary charts the unstoppable rise, sudden fall and hard-won comeback of lifestyle icon Martha Stewart.
Сюжет
У документальному фільмі три колишні «Морські котики» з посттравматичним стресовим розладом покладають надії на незвичайний метод лікування — психоделічну психотерапію.
У хвилях і війнах (2024)
In Waves and War
12+Читати опис
У документальному фільмі три колишні «Морські котики» з посттравматичним стресовим розладом покладають надії на незвичайний метод лікування — психоделічну психотерапію.
(укр. субтитри)
Сюжет
Закохана у свою роботу команда медиків рятує життя в гамірній державній лікарні, де пульс частішає як від напруги, так і від романтичних почуттів.
Сюжет
Коли піарниця Елізабет несподівано змушена піклуватися про свою племінницю протягом кількох тижнів, вона намагається все збалансувати й знаходить несподівану підтримку в особі вчителя її племінниці в дитячому садку, Джеймі.
Коханню не навчиш (2024)
You Can't Teach Love
Читати опис
Коли піарниця Елізабет несподівано змушена піклуватися про свою племінницю протягом кількох тижнів, вона намагається все збалансувати й знаходить несподівану підтримку в особі вчителя її племінниці в дитячому садку, Джеймі.
Сюжет
Двох сестер, які раніше не спілкувалися, пов’язує знахідка — кілька мільйонів євро в сховку їхнього батька, що несподівано помер. Але чи варто їм залишити гроші собі?
Сестринське (не)щастя (2024)
(Un)lucky Sisters
13+Читати опис
Двох сестер, які раніше не спілкувалися, пов’язує знахідка — кілька мільйонів євро в сховку їхнього батька, що несподівано помер. Але чи варто їм залишити гроші собі?
(укр. субтитри)
Сюжет
Маючи за плечима двадцятирічну акторську карʼєру, Чхо Чонсок приймає виклик — стати співаком за 100 днів. Щоб устигнути, він залучає всі свої звʼязки!
З акторів у співаки (2024)
A-List to Playlist
13+Читати опис
Маючи за плечима двадцятирічну акторську карʼєру, Чхо Чонсок приймає виклик — стати співаком за 100 днів. Щоб устигнути, він залучає всі свої звʼязки!
(укр. субтитри)
Сюжет
Воїтелька з постапокаліптичного майбутнього вирушає в 1997 рік, щоб захистити вченого, на якого полює кіборг без почуттів і слабких місць.
Термінатор: Зеро (2024)
Terminator Zero
16+Читати опис
Воїтелька з постапокаліптичного майбутнього вирушає в 1997 рік, щоб захистити вченого, на якого полює кіборг без почуттів і слабких місць.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли ультраелітна школа забороняє романи між учнями під загрозою виключення, одна учениця за гроші таємно допомагає своїм однокласникам.
Школа цнотливості (2024)
Chastity High
16+Читати опис
Коли ультраелітна школа забороняє романи між учнями під загрозою виключення, одна учениця за гроші таємно допомагає своїм однокласникам.
(укр. субтитри)
Сюжет
Домогосподарка просить колишню однокласницю допомогти їй утілити смертоносний намір, але їхнє партнерство ускладнюється плутаниною секретів і прихованих мотивів.
Оса (2024)
The Wasp
16+Читати опис
Домогосподарка просить колишню однокласницю допомогти їй утілити смертоносний намір, але їхнє партнерство ускладнюється плутаниною секретів і прихованих мотивів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Батько ( Тайріз Гібсон) опиняється в епіцентрі грандіозного пограбування. Він має встигнути врятувати свого сина від безжальної сім'ї злочинців (Скотт Іствуд і Рей Ліотта). Події розгортаються на тлі масових заворушень 1992 року в Лос-Анджелесі. Напруженість зростає, і обидві сім'ї досягають точки кипіння, зіштовхуючись одна з одною. Режисер: Аріель Вромен; виконавчий продюсер: Снуп Доґґ.
1992 (2022)
1992
16+Читати опис
Батько ( Тайріз Гібсон) опиняється в епіцентрі грандіозного пограбування. Він має встигнути врятувати свого сина від безжальної сім'ї злочинців (Скотт Іствуд і Рей Ліотта). Події розгортаються на тлі масових заворушень 1992 року в Лос-Анджелесі. Напруженість зростає, і обидві сім'ї досягають точки кипіння, зіштовхуючись одна з одною. Режисер: Аріель Вромен; виконавчий продюсер: Снуп Доґґ.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Сюжет
Від маленького містечка в Іллінойсі до Голлівуду й Білого дому: біографічний фільм про спадщину, яку залишив Рональд Рейґан на шляху до посади президента США.
Рейґан (2024)
Reagan
12+Читати опис
Від маленького містечка в Іллінойсі до Голлівуду й Білого дому: біографічний фільм про спадщину, яку залишив Рональд Рейґан на шляху до посади президента США.
(укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $8.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Літак IC 814 викрадають на шляху до Делі. Країна стикається з найтривалішою та найсерйознішою авіаційною кризою, і на кону сотні життів.
IC 814: Кандагарське викрадення (2024)
IC 814: The Kandahar Hijack
16+Читати опис
Літак IC 814 викрадають на шляху до Делі. Країна стикається з найтривалішою та найсерйознішою авіаційною кризою, і на кону сотні життів.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри