Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.0 Сюжет
Laci Peterson was eight months pregnant when she vanished, sparking a search that ended in tragedy. This docuseries delves into the 2002 murder case.
Американське вбивство: Лейсі Петерсон (2024)
American Murder: Laci Peterson
13+Читати опис
Laci Peterson was eight months pregnant when she vanished, sparking a search that ended in tragedy. This docuseries delves into the 2002 murder case.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Науково-фантастичний трилер повертає феноменально успішну франшизу «Чужий» до її початків. Під час розчищення занедбаної космічної станції група молодих космічних колонізаторів зіштовхується з найстрашнішою формою життя у Всесвіті.
Чужий: Ромул (2024)
Alien: Romulus
18+Читати опис
Науково-фантастичний трилер повертає феноменально успішну франшизу «Чужий» до її початків. Під час розчищення занедбаної космічної станції група молодих космічних колонізаторів зіштовхується з найстрашнішою формою життя у Всесвіті.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
У першому спецвипуску Netflix, присвяченому імпровізації з аудиторією, Метт Райф жартує на тему мрій під час розмови з непередбачуваною публікою в місті Шарлотта.
Метт Райф: Ясність. Імпровізація з аудиторією (2024)
Matt Rife: Lucid - A Crowd Work Special
16+Читати опис
У першому спецвипуску Netflix, присвяченому імпровізації з аудиторією, Метт Райф жартує на тему мрій під час розмови з непередбачуваною публікою в місті Шарлотта.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після краху бізнесу чоловік іде від сімʼї та зникає. Через 11 років він повертається багатим домовласником, але возз’єднання відбувається зовсім не за планом.
Дім, де мешкає любов (2024)
Romance in the House
13+Читати опис
Після краху бізнесу чоловік іде від сімʼї та зникає. Через 11 років він повертається багатим домовласником, але возз’єднання відбувається зовсім не за планом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зазирніть у цікавий світ собак! Цей документальний фільм містить наукові факти й проникливі відкриття про наших чарівних улюбленців.
Про що думають собаки (2024)
Inside the Mind of a Dog
7+Читати опис
Зазирніть у цікавий світ собак! Цей документальний фільм містить наукові факти й проникливі відкриття про наших чарівних улюбленців.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зворушливий документальний фільм про любов, що зцілює: чотири доньки готують танцювальний виступ у вашингтонській в’язниці, під час якого хочуть зустрітися з батьками.
Сюжет
Пекарі, які отримали синю стрічку на ярмарках у різних штатах США, уперше зійдуться в епічному протистоянні, щоб виграти найвищі нагороди й 100 000 доларів США.
Коронний рецепт (2024)
Blue Ribbon Baking Championship
7+Читати опис
Пекарі, які отримали синю стрічку на ярмарках у різних штатах США, уперше зійдуться в епічному протистоянні, щоб виграти найвищі нагороди й 100 000 доларів США.
(укр. субтитри)
Сюжет
Рані й Рішу переховуються від поліції в Агрі й планують разом втекти. Але коли їхні плани руйнуються, Рані звертається по допомогу до скромного залицяльника.
Убивча краса 2 (2024)
Phir Aayi Hasseen Dillruba
16+Читати опис
Рані й Рішу переховуються від поліції в Агрі й планують разом втекти. Але коли їхні плани руйнуються, Рані звертається по допомогу до скромного залицяльника.
(укр. субтитри)
Сюжет
Черепахи. Брати. Герої. Щоб захистити місто, їм доведеться впоратися з новими лиходіями… і зі шкільними проблемами!
Оповідки про підлітків-мутантів Черепашок-ніндзя (2024—2025)
Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles
6+Читати опис
Черепахи. Брати. Герої. Щоб захистити місто, їм доведеться впоратися з новими лиходіями… і зі шкільними проблемами!
(укр. аудіо)
Сюжет
Рідкісні архівні кадри й відверті інтервʼю розповідають історію Назарія Яремчука, який подолав радянські переслідування та став першою популярною зіркою української естради.
Яремчук: Незрівнянний світ краси (2024)
Yaremchuk: Matchless World of Beauty
10+Читати опис
Рідкісні архівні кадри й відверті інтервʼю розповідають історію Назарія Яремчука, який подолав радянські переслідування та став першою популярною зіркою української естради.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Колишній таємний агент, що став домогосподарем, уплутується в небезпечну місію разом із дружиною-детективкою, яка нічого не знає про його минуле. Чи витримає їхній шлюб?
Агент домашнього призначення (2024)
Mission: Cross
16+Читати опис
Колишній таємний агент, що став домогосподарем, уплутується в небезпечну місію разом із дружиною-детективкою, яка нічого не знає про його минуле. Чи витримає їхній шлюб?
(укр. субтитри)
Сюжет
Емма й Метт Вілліс стали ведучими британської версії соціального експерименту, у якому люди шукають кохання та заручаються наосліп. Хто скаже «Так» біля вівтаря?
Любов сліпа: Велика Британія (2024—)
Love Is Blind: UK
13+Читати опис
Емма й Метт Вілліс стали ведучими британської версії соціального експерименту, у якому люди шукають кохання та заручаються наосліп. Хто скаже «Так» біля вівтаря?
(укр. субтитри)
Сюжет
Шахрай і дитина, яку він прихистив, постійно обманюють багатіїв, але доленосний шанс може покласти край їхньому нерозривному звʼязку.
Лоло й малий (2024)
Lolo and the Kid
16+Читати опис
Шахрай і дитина, яку він прихистив, постійно обманюють багатіїв, але доленосний шанс може покласти край їхньому нерозривному звʼязку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Невпевнена в собі новоспечена примара мусить лякати живих, інакше зникне назавжди. За допомогою колись славетної наставниці вона намагається опанувати мистецтво переляку.
Спілка мертвих талантів (2024)
Dead Talents Society
16+Читати опис
Невпевнена в собі новоспечена примара мусить лякати живих, інакше зникне назавжди. За допомогою колись славетної наставниці вона намагається опанувати мистецтво переляку.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Начебто ідеальні стосунки флористки розвалюються, коли в її життя повертається колишній, який змушує її зробити важкий вибір щодо майбутнього.
Покинь, якщо кохаєш (2024)
It Ends with Us
16+Читати опис
Начебто ідеальні стосунки флористки розвалюються, коли в її життя повертається колишній, який змушує її зробити важкий вибір щодо майбутнього.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
YouTube, TikTok, Instagram — у цьому шоу про соціальні мережі з високими ставками 77 відомих інфлюенсерів вигадують найкращу стратегію, щоб привернути найбільше уваги.
Інфлюенсери (2024)
The Influencer
13+Читати опис
YouTube, TikTok, Instagram — у цьому шоу про соціальні мережі з високими ставками 77 відомих інфлюенсерів вигадують найкращу стратегію, щоб привернути найбільше уваги.
(укр. субтитри)
Сюжет
У своєму третьому спецвипуску стендапу на Netflix відомий комік й автор подкастів Джо Роґан виступає наживо в театрі «Маджестік» у Сан-Антоніо, штат Техас.
Джо Роґан: Спалити кораблі (2024)
Joe Rogan: Burn the Boats
16+Читати опис
У своєму третьому спецвипуску стендапу на Netflix відомий комік й автор подкастів Джо Роґан виступає наживо в театрі «Маджестік» у Сан-Антоніо, штат Техас.
(укр. субтитри)
Сюжет
Рорі й Коббі – нетипові партнери: за примхою долі розпачливий батько й колишній в'язень разом готують пограбування. Коли воно йде не за планом, вони знаходять собі неочікуваного спільника – Рориного психотерапевта – і всі разом тікають від поліції, відсталих бюрократів і мстивого очільника злочинної групи.
Підбурювачі (2024)
The Instigators
16+Читати опис
Рорі й Коббі – нетипові партнери: за примхою долі розпачливий батько й колишній в'язень разом готують пограбування. Коли воно йде не за планом, вони знаходять собі неочікуваного спільника – Рориного психотерапевта – і всі разом тікають від поліції, відсталих бюрократів і мстивого очільника злочинної групи.
Сюжет
«Частина 1: Чаша крові» — доповнення науково-фантастичної саґи Зака Снайдера про пошуки воїнів для захисту мирного місяця у жорсткій режисерській версії.
Rebel Moon. Частина 1: Режисерська версія (2024)
Rebel Moon - Chapter One: Chalice of Blood
18+Читати опис
«Частина 1: Чаша крові» — доповнення науково-фантастичної саґи Зака Снайдера про пошуки воїнів для захисту мирного місяця у жорсткій режисерській версії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Based on a true story, a brilliant young man puts his bright future at risk to help his father.
Сюжет
This engrossing documentary throws light on the roaring success of filmmaker S.S. Rajamouli with interviews from family and famous friends.
Майстри сучасності: С.С. Раджамулі (2024)
Modern Masters
13+Читати опис
This engrossing documentary throws light on the roaring success of filmmaker S.S. Rajamouli with interviews from family and famous friends.
(укр. субтитри)
Сюжет
«Частина 2: Прокляття прощення» — розширена, кривавіша версія науково-фантастичної саґи Зака Снайдера, у якій повстанці на віддаленому місяці ведуть смертельну боротьбу.
Rebel Moon - Глава 2: Прокляття прощення (2024)
Rebel Moon - Chapter Two: Curse of Forgiveness
16+Читати опис
«Частина 2: Прокляття прощення» — розширена, кривавіша версія науково-фантастичної саґи Зака Снайдера, у якій повстанці на віддаленому місяці ведуть смертельну боротьбу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому відвертому документальному фільмі мисткиня й співачка Мон Лаферте розповідає про своє життя, світовий тур, материнство й найглибші рани.
Люблю тебе, Mon Laferte (2024)
Mon Laferte, I Love You
13+Читати опис
У цьому відвертому документальному фільмі мисткиня й співачка Мон Лаферте розповідає про своє життя, світовий тур, материнство й найглибші рани.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ці одинаки й одиначки мають освідчитися… наосліп. Соціальний експеримент, номінований на Emmy, тепер у Мексиці.
Любов сліпа. Мексика (2024)
Love Is Blind: Mexico
16+Читати опис
Ці одинаки й одиначки мають освідчитися… наосліп. Соціальний експеримент, номінований на Emmy, тепер у Мексиці.
(укр. субтитри)
Сюжет
Персонаж книжки з магічним олівцем у руках разом із друзями вирушає в реальний світ, щоб знайти зниклого оповідача.
Гарольд і магічний олівець (2024)
Harold and the Purple Crayon
0+Читати опис
Персонаж книжки з магічним олівцем у руках разом із друзями вирушає в реальний світ, щоб знайти зниклого оповідача.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Батько та донька-підлітка відвідують поп-концерт відомої співачки. Однак під час виступу вони усвідомлюють, що опинилися в центрі темної та зловісної події.
Западня (2024)
Trap
16+Читати опис
Батько та донька-підлітка відвідують поп-концерт відомої співачки. Однак під час виступу вони усвідомлюють, що опинилися в центрі темної та зловісної події.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Розслідуючи серію жорстоких убивств на кордоні між Індонезією та Малайзією, детективка з великого міста стикається з привидами свого минулого.
Безмежний туман (2024)
Borderless Fog
16+Читати опис
Розслідуючи серію жорстоких убивств на кордоні між Індонезією та Малайзією, детективка з великого міста стикається з привидами свого минулого.
(укр. субтитри)
Сюжет
У покоях гарему епохи Едо двоє нових мешканок виявляють політичні інтриги, суперництво й мстивого духа, здолати якого може лише мандрівний торговець ліками.
Мононоке: Привид під дощем (2024)
Mononoke the Movie: The Phantom in the Rain
13+Читати опис
У покоях гарему епохи Едо двоє нових мешканок виявляють політичні інтриги, суперництво й мстивого духа, здолати якого може лише мандрівний торговець ліками.
(укр. субтитри)
Сюжет
At the height of the Oyo Empire, the ferocious Bashorun Ga'a became more powerful than the kings he enthroned, only to be undone by his own blood.
House of Ga'a (2024)
House of Ga'a
16+Читати опис
At the height of the Oyo Empire, the ferocious Bashorun Ga'a became more powerful than the kings he enthroned, only to be undone by his own blood.
(укр. субтитри)
Сюжет
Улітку перед старшою школою американський підліток тайванського походження долає труднощі в дружбі, коханні й сімейних стосунках і краще пізнає себе.
Фільтр Скинути фільтри