Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.0 Сюжет
Собачий полудень (1975) — кримінальна драма режисера Сідні Люмета, заснована на реальних подіях. Дія розгортається в Брукліні та розповідає про спробу пограбування банку, яка перетворюється на драматичне протистояння.
Собачий полудень (1975)
Dog Day Afternoon
16+
21 вересня 1975 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Собачий полудень (1975) — кримінальна драма режисера Сідні Люмета, заснована на реальних подіях. Дія розгортається в Брукліні та розповідає про спробу пограбування банку, яка перетворюється на драматичне протистояння.
Сюжет
Лорд Сауфмер втік з Китаю з мікрофільмом, що містив інформацію про незвичайний «Лотус Ікс». За ним був посланий агент Китайської розвідки, якому було дано завдання повернути мікрофільм з секретною інформацією. Рятуючись від свого переслідувача, лорд сховав мікрофільм в одній з кісток величезного динозавра, виставленого в Національному музеї.
Зниклий динозавр (1975)
One of Our Dinosaurs Is Missing
9 липня 1975 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 40 хв
Читати опис
Лорд Сауфмер втік з Китаю з мікрофільмом, що містив інформацію про незвичайний «Лотус Ікс». За ним був посланий агент Китайської розвідки, якому було дано завдання повернути мікрофільм з секретною інформацією. Рятуючись від свого переслідувача, лорд сховав мікрофільм в одній з кісток величезного динозавра, виставленого в Національному музеї.
Сюжет
Каліфорнія часів золотої лихоманки. Холостяк Донован стає опікуном трьох двоюрідних племінників. Він намагається знайти дітям сім’ю, але ніхто не погоджується. Під час походу на занедбану шахту свого покійного батька діти знаходять великий золотий самородок. Тепер вже багато хто хоче усиновити сиріт.
Банда "Печене яблуко" (1975)
The Apple Dumpling Gang
1 липня 1975 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Каліфорнія часів золотої лихоманки. Холостяк Донован стає опікуном трьох двоюрідних племінників. Він намагається знайти дітям сім’ю, але ніхто не погоджується. Під час походу на занедбану шахту свого покійного батька діти знаходять великий золотий самородок. Тепер вже багато хто хоче усиновити сиріт.
Сюжет
Події картини відбуваються протягом п'яти днів - на острові Еміті, де розташоване невелике курортне містечко. У цьому тихому й сонячному місці відбулися жахливі трагічні події, початок яким було покладено рано вранці, коли шеф місцевої поліції Мартін Броуді та його помічник знаходять на березі залишки тіла дівчини. Вона стала першою жертвою величезної великої білої акули, яка з'явилася біля берегів Еміті ...
Щелепи (1975)
Jaws
16+
20 червня 1975 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Події картини відбуваються протягом п'яти днів - на острові Еміті, де розташоване невелике курортне містечко. У цьому тихому й сонячному місці відбулися жахливі трагічні події, початок яким було покладено рано вранці, коли шеф місцевої поліції Мартін Броуді та його помічник знаходять на березі залишки тіла дівчини. Вона стала першою жертвою величезної великої білої акули, яка з'явилася біля берегів Еміті ...
(укр. субтитри)
Сюжет
Приватний детектив із Лос-Анджелеса виявляє дівчину яка втекла з дому і здійснює вбивство у Флоріда-Кіс.
Нічні рухи (1975)
Night Moves
16+
11 червня 1975 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Приватний детектив із Лос-Анджелеса виявляє дівчину яка втекла з дому і здійснює вбивство у Флоріда-Кіс.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
озвучка росняваУ святковий весняний день хлоп’я разом зі своїм татом чекають салют. Дивлячись з вікна, малюк помітив бородатого дідуся, що прогулювався з дітьми. Виявляється, що у головного героя дідусь ніколи не носив бороди і так ніколи і не був стареньким, адже молодим загинув на війні, борючись за рідну країну і близьких…
Салют (1975)
Fireworks
24 квітня 1975 (Світ)
СРСР, Україна
7 хв
Читати опис
озвучка росняваУ святковий весняний день хлоп’я разом зі своїм татом чекають салют. Дивлячись з вікна, малюк помітив бородатого дідуся, що прогулювався з дітьми. Виявляється, що у головного героя дідусь ніколи не носив бороди і так ніколи і не був стареньким, адже молодим загинув на війні, борючись за рідну країну і близьких…
Сюжет
Молода жінка на ім'я Арлет вирушає до прибережного містечка Пойнт-Дум у Каліфорнії, щоб знайти свого зниклого батька-художника. Прибувши, вона виявляє його будинок покинутим, але знаходить щоденник, у якому батько описує дивні нічні кошмари та попереджає її не шукати його. Згодом Арлет дізнається про місцевий культ, пов'язаний з місячним затемненням, який перетворює жителів на канібалів. Її пошуки батька занурюють її в жахливі та містичні події, які змінять її життя назавжди.
Месія зла (1973)
Messiah of Evil
16+
23 квітня 1975 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Молода жінка на ім'я Арлет вирушає до прибережного містечка Пойнт-Дум у Каліфорнії, щоб знайти свого зниклого батька-художника. Прибувши, вона виявляє його будинок покинутим, але знаходить щоденник, у якому батько описує дивні нічні кошмари та попереджає її не шукати його. Згодом Арлет дізнається про місцевий культ, пов'язаний з місячним затемненням, який перетворює жителів на канібалів. Її пошуки батька занурюють її в жахливі та містичні події, які змінять її життя назавжди.
Сюжет
Брат і сестра, Тоні і Тіа, володіють унікальними здібностями, які хотіли б використовувати в своїх цілях двоє злодіїв. Один видає себе за їхнього дядечка. Інший — відомий всьому світу багач з поганою репутацією. І знаходиться тільки одна людина, яка готова допомогти дітям.
Втеча на Відьмину гору (1975)
Escape to Witch Mountain
21 березня 1975 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Брат і сестра, Тоні і Тіа, володіють унікальними здібностями, які хотіли б використовувати в своїх цілях двоє злодіїв. Один видає себе за їхнього дядечка. Інший — відомий всьому світу багач з поганою репутацією. І знаходиться тільки одна людина, яка готова допомогти дітям.
Сюжет
Дрібнота святкує День Святого Валентина, тим часом Чарлі Браун сподівається хоча б на одненьку валентинку.
Будь моїм Валентином, Чарлі Браун! (1975)
Be My Valentine, Charlie Brown
28 січня 1975 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Дрібнота святкує День Святого Валентина, тим часом Чарлі Браун сподівається хоча б на одненьку валентинку.
Сюжет
Казка про двох друзів - Їжачка і Ведмедика, які хотіли дістати на Новий Рік ялинку. Але в лісі було так темно, що вони нічого не знайшли. Тоді їжачок вирішив сам стати ялинкою, адже він дуже на неї схожий.станом на травень 2022 рік українську версію не знайдено
Як їжачок і ведмедик зустрічали Новий рік (1975)
How The Hedgehog And The Bear Celebrated The New Year
1 січня 1975 (Світ)
СРСР
10 хв
Читати опис
Казка про двох друзів - Їжачка і Ведмедика, які хотіли дістати на Новий Рік ялинку. Але в лісі було так темно, що вони нічого не знайшли. Тоді їжачок вирішив сам стати ялинкою, адже він дуже на неї схожий.станом на травень 2022 рік українську версію не знайдено
Сюжет
Якудза - це мафія, яка народилася 350 років тому в Японії, країні, де сходить сонце. Про якудзу відомо тільки те, що проникший в її таємниці - приречений. На слід якудзи вийшов американський слідчий, який займається справою про викрадення дочки мільйонера ...
Якудза (1974)
The Yakuza
16+
21 грудня 1974 (Світ)
Японія, США
1 год 52 хв
Читати опис
Якудза - це мафія, яка народилася 350 років тому в Японії, країні, де сходить сонце. Про якудзу відомо тільки те, що проникший в її таємниці - приречений. На слід якудзи вийшов американський слідчий, який займається справою про викрадення дочки мільйонера ...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Майкл Корлеоне безжально розбудовує злочинну сімейну імперію, згадуючи свого батька Віто, який пройшов шлях від сироти на Сицилії до хрещеного батька Нью-Йорка.
Хрещений батько 2 (1974)
The Godfather Part II
16+
20 грудня 1974 (Світ)
США
3 год 22 хв
Читати опис
Майкл Корлеоне безжально розбудовує злочинну сімейну імперію, згадуючи свого батька Віто, який пройшов шлях від сироти на Сицилії до хрещеного батька Нью-Йорка.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповідає історію вбивства в одному з найрозкішніших потягів Європи. Під підозрою усі його 13 пасажирів. Чи зможе легендарний детектив Еркюль Пуаро ідентифікувати вбивцю, перш ніж потяг досягне кінця своєї подорожі?
Вбивство у Східному експресі (1974)
Murder on the Orient Express
6+
22 листопада 1974 (Світ)
Велика Британія
2 год 8 хв
Читати опис
Фільм розповідає історію вбивства в одному з найрозкішніших потягів Європи. Під підозрою усі його 13 пасажирів. Чи зможе легендарний детектив Еркюль Пуаро ідентифікувати вбивцю, перш ніж потяг досягне кінця своєї подорожі?
Сюжет
Після програшу в казино викладач літератури з ігровою залежністю винен гангстеру 44 000 доларів і марно намагається відігратися.
Сюжет
Мова: Російська. станом на травень 2022 українську версію не знайдено. дата прем'єри неправильна.Маленький Півник уявив, що він своїм кукурікання будить сонечко, і всі друзі повірили йому. Але сонечко зійшло і без півнячого кукурікання.
Півник і сонечко (1974)
Pivnyk i sonechko
7 червня 1974 (Світ)
СРСР
7 хв
Читати опис
Мова: Російська. станом на травень 2022 українську версію не знайдено. дата прем'єри неправильна.Маленький Півник уявив, що він своїм кукурікання будить сонечко, і всі друзі повірили йому. Але сонечко зійшло і без півнячого кукурікання.
Сюжет
Мультфільм «Що на що схоже» — пізнавальна історія про цуценя, яке мало особливий дар — дивовижну здатність уявляти і, тим самим, прикрашати будні в яскраві фарби. Картина навчить малюків розвивати уяву та бути уважними до навколишнього світу.
Що на що схоже (1974)
What Resembles What
7 червня 1974 (Світ)
СРСР
8 хв
Читати опис
Мультфільм «Що на що схоже» — пізнавальна історія про цуценя, яке мало особливий дар — дивовижну здатність уявляти і, тим самим, прикрашати будні в яскраві фарби. Картина навчить малюків розвивати уяву та бути уважними до навколишнього світу.
Сюжет
Вата Дрібноти готується до Великодня своїми незграбними способами.
Сюжет
«Шуґарленд Експрес» заснований на справжній історії Лу Джин Поплін, що викрала ув'язненого з техаської в'язниці й утягнула поліцію в божевільну погоню по всій території штату, намагаючись урятувати свого сина від усиновлення, що загрожує йому.
Шуґарлендський експрес (1974)
The Sugarland Express
16+
31 березня 1974 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
«Шуґарленд Експрес» заснований на справжній історії Лу Джин Поплін, що викрала ув'язненого з техаської в'язниці й утягнула поліцію в божевільну погоню по всій території штату, намагаючись урятувати свого сина від усиновлення, що загрожує йому.
Сюжет
У маленькій антикварній крамниці старий підприємець обіцяє сюрприз з кожної покупкою. Це історії про його 4-х покупців та їхні жахливі сюрпризи. The Elemental та The Gate Crasher розповідають про двох осіб, які мали намір обікрасти власника крамниці, а зустріли жорстоку смерть. An Act of Kindness розповідає дивну та жахливу історію про кохання дочки колишнього службовця та нещасливо одруженого чоловіка. У The Door пара купує антикварні двері, які відкривають елегантну, але повну злих сил кімнату, що існує лише за рахунок людських жертв. Спостерігаючи, як покупці входять та виходять з антикварної лавки, дрібний злочинець вважає старого підприємця легкою здобиччю. Але коли він намагається розпочати пограбування та вбити старого підприємця, він знаходить скриню з залізними цвяхами.
From Beyond the Grave (1974)
From Beyond the Grave
6+
21 лютого 1974 (Світ)
Велика Британія
1 год 37 хв
Читати опис
У маленькій антикварній крамниці старий підприємець обіцяє сюрприз з кожної покупкою. Це історії про його 4-х покупців та їхні жахливі сюрпризи. The Elemental та The Gate Crasher розповідають про двох осіб, які мали намір обікрасти власника крамниці, а зустріли жорстоку смерть. An Act of Kindness розповідає дивну та жахливу історію про кохання дочки колишнього службовця та нещасливо одруженого чоловіка. У The Door пара купує антикварні двері, які відкривають елегантну, але повну злих сил кімнату, що існує лише за рахунок людських жертв. Спостерігаючи, як покупці входять та виходять з антикварної лавки, дрібний злочинець вважає старого підприємця легкою здобиччю. Але коли він намагається розпочати пограбування та вбити старого підприємця, він знаходить скриню з залізними цвяхами.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Впливовий старий містер Хокк руйнує старі будинки для побудови хмарочосів. Його не люблять в місті, але нічого не можуть зробити, бо дуже бояться. Але місис Штаймец — літня жінка, яка прожила все життя у своєму будинку, де речі нагадують їй молодість, ні за які гроші не погоджується на виселення. У боротьбі проти Хокка їй допомагають машина, на ім'я Гербі та красуня Ніколь, яка тимчасово живе з бабусею. Містер Хокк надсилає до них свого племінника, щоб той відкупився від непокірних мешканців. Але племінник не поділяє несправедливі методи дядька і переходить на сторону місис Штаймец. Хто переможе — впливовий багач або машина, бабуля і закохана парочка?
Гербі знову на ходу (1974)
Herbie Rides Again
12 лютого 1974 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Впливовий старий містер Хокк руйнує старі будинки для побудови хмарочосів. Його не люблять в місті, але нічого не можуть зробити, бо дуже бояться. Але місис Штаймец — літня жінка, яка прожила все життя у своєму будинку, де речі нагадують їй молодість, ні за які гроші не погоджується на виселення. У боротьбі проти Хокка їй допомагають машина, на ім'я Гербі та красуня Ніколь, яка тимчасово живе з бабусею. Містер Хокк надсилає до них свого племінника, щоб той відкупився від непокірних мешканців. Але племінник не поділяє несправедливі методи дядька і переходить на сторону місис Штаймец. Хто переможе — впливовий багач або машина, бабуля і закохана парочка?
Сюжет
Через містечко Рок-Рідж повинні прокласти залізницю. Як вигнати місцевих жителів, щоб забрати їхні землі? Назначити нового шерифа, який протримається не більше 24 годин, а потім відпрати найкрутіших бандитів. Далі слідує ураган приколів, жартів, уїдливих зауважень, каламбурів, ниття, сопіння і обурливих образ на добрий смак (або на будь-який смак)
Блискучі сідла (1974)
Blazing Saddles
12+
7 лютого 1974 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Через містечко Рок-Рідж повинні прокласти залізницю. Як вигнати місцевих жителів, щоб забрати їхні землі? Назначити нового шерифа, який протримається не більше 24 годин, а потім відпрати найкрутіших бандитів. Далі слідує ураган приколів, жартів, уїдливих зауважень, каламбурів, ниття, сопіння і обурливих образ на добрий смак (або на будь-який смак)
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Хлопчик, начитавшись книжок про тундру, оленів і північне сяйво, вирішив і собі виліпити оленя зі снігу. Вийшов дуже гарний звір, який вночі під сяйвом зірок ожив. Хлопчику стало шкода, що його улюбленець може розтанути, тому він вирішив відправитися у далечінь, де панують люті морози. Це повинно зберегти життя новому другу.
Оленятко — білі ріжки / Олешка - білі ріжки (1974)
The Deer - White Horns
5 лютого 1974 (Світ)
СРСР, Україна
10 хв
Читати опис
Хлопчик, начитавшись книжок про тундру, оленів і північне сяйво, вирішив і собі виліпити оленя зі снігу. Вийшов дуже гарний звір, який вночі під сяйвом зірок ожив. Хлопчику стало шкода, що його улюбленець може розтанути, тому він вирішив відправитися у далечінь, де панують люті морози. Це повинно зберегти життя новому другу.
Сюжет
Про маленького бегемотика Гіппопо, розшукує свою маму, яку зловив злий мисливець. За допомогою дівчинки і сищика Бульдога він знаходить свою маму.
Пригоди малюка Гіпопо (1974)
The Adventures of Baby Hippopo
4 лютого 1974 (Світ)
СРСР, Україна
9 хв
Читати опис
Про маленького бегемотика Гіппопо, розшукує свою маму, яку зловив злий мисливець. За допомогою дівчинки і сищика Бульдога він знаходить свою маму.
Сюжет
Розповідь про добрих жителів одного села, які усе життя варили мед з вересу. Та якось злий король захопив це село і знищив усіх жителів, і таємниця смашного меду пішла у небуття. Тоді король викликав до себе двох медоварів і наказав їм вигадати цей рецепт.В основі сюжету — відома балада Роберта Льюїса Стівенсона.
Є українська версія. дата премєри неправильна
Вересовий мед (1974)
Heather Honey
1 січня 1974 (Світ)
СРСР, Україна
8 хв
Читати опис
Розповідь про добрих жителів одного села, які усе життя варили мед з вересу. Та якось злий король захопив це село і знищив усіх жителів, і таємниця смашного меду пішла у небуття. Тоді король викликав до себе двох медоварів і наказав їм вигадати цей рецепт.В основі сюжету — відома балада Роберта Льюїса Стівенсона.
Є українська версія. дата премєри неправильна
Сюжет
Дочка знаменитої актриси стала поводитися абсолютно неадекватно. Мати вважає, що таке психічне відхилення сталося внаслідок особистої трагедії. Психіатри і лікарі не можуть визначити, на що хвора дівчинка. Всі діагнози не підтверджуються. Мати звертається за допомогою до священиків, підозрюючи, що у дочку вселився диявол. Але оскільки навіть самі священнослужителі - атеїсти, ніхто не вірить, що дівчиною править нечисть.Останній надія залишається на екзорсиста батька Ланкастера Мерріна, який не раз стикався з подібним. Він приїжджає до дівчинки, але екзорсист ще не знає, що він приїхав за своєю смертю.
Той, що виганяє диявола (1973)
The Exorcist
18+
26 грудня 1973 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Дочка знаменитої актриси стала поводитися абсолютно неадекватно. Мати вважає, що таке психічне відхилення сталося внаслідок особистої трагедії. Психіатри і лікарі не можуть визначити, на що хвора дівчинка. Всі діагнози не підтверджуються. Мати звертається за допомогою до священиків, підозрюючи, що у дочку вселився диявол. Але оскільки навіть самі священнослужителі - атеїсти, ніхто не вірить, що дівчиною править нечисть.Останній надія залишається на екзорсиста батька Ланкастера Мерріна, який не раз стикався з подібним. Він приїжджає до дівчинки, але екзорсист ще не знає, що він приїхав за своєю смертю.
Сюжет
Чикаго, 1930-і роки. Двоє шахраїв, новачок і профі, планують викрити бандита-вбивцю за допомогою афери зі ставками на іподромі. Фільм здобув кілька премій «Оскар».
Сюжет
За вбивство, яке він не скоював, зломщик сейфів Анрі Шарьєр засуджений до довічного ув’язнення і відправлений на каторгу. Анрі, який прозваний «Метеликом» через те, що на його грудях зображений цей символ свободи, скоює декілька спроб втечі. В покарання власті надовго садять його в карцер, а потім відправляють до Французької Гвіани на острів Диявола, що з усіх боків оточений океаном.З цієї найстрашнішої каторжної в'язниці не вдавалося бігти жодному ув'язненому.
Метелик (1973)
Papillon
16+
16 грудня 1973 (Світ)
США, Франція
2 год 31 хв
Читати опис
За вбивство, яке він не скоював, зломщик сейфів Анрі Шарьєр засуджений до довічного ув’язнення і відправлений на каторгу. Анрі, який прозваний «Метеликом» через те, що на його грудях зображений цей символ свободи, скоює декілька спроб втечі. В покарання власті надовго садять його в карцер, а потім відправляють до Французької Гвіани на острів Диявола, що з усіх боків оточений океаном.З цієї найстрашнішої каторжної в'язниці не вдавалося бігти жодному ув'язненому.
Сюжет
Незадоволений компанією, з якою водиться його дочка Венді, Чарлі МакКреді вирішує розлучити старих друзів. Дізнавшись, що всі вони після школи збираються вступати до одного і того ж коледжу, Чарлі спеціально робить так, щоб його дочка вступила до іншого навчального закладу. Однак Венді незабаром дізнається про його витівки і вирішує на зло батькові почати зустрічатися з хлопцем-хіпі.
Супертато (1973)
Superdad
14 грудня 1973 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Незадоволений компанією, з якою водиться його дочка Венді, Чарлі МакКреді вирішує розлучити старих друзів. Дізнавшись, що всі вони після школи збираються вступати до одного і того ж коледжу, Чарлі спеціально робить так, щоб його дочка вступила до іншого навчального закладу. Однак Венді незабаром дізнається про його витівки і вирішує на зло батькові почати зустрічатися з хлопцем-хіпі.
Сюжет
Таємнича хвиля вбивств потрясла весь злочинний світ. Один за іншим гинуть кримінальні авторитети, які уникли судового покарання. Розслідування веде Гаррі Каллаган. Але злочинцями виявляються зовсім не ті люди, з якими зазвичай «розбирається» Гаррі.
Сила Маґнума (1973)
Magnum Force
16+
13 грудня 1973 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Таємнича хвиля вбивств потрясла весь злочинний світ. Один за іншим гинуть кримінальні авторитети, які уникли судового покарання. Розслідування веде Гаррі Каллаган. Але злочинцями виявляються зовсім не ті люди, з якими зазвичай «розбирається» Гаррі.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
М’ятна Патті запрошує всіх до оселі Чарлі Брауна, щоб відсвяткувати День подяки, хоча сам хлопчина планує відвідати свою бабусю. Снупі вирішує разом із друзями приготувати святкову вечерю.
День подяки Чарлі Брауна (1973)
A Charlie Brown Thanksgiving
20 листопада 1973 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
М’ятна Патті запрошує всіх до оселі Чарлі Брауна, щоб відсвяткувати День подяки, хоча сам хлопчина планує відвідати свою бабусю. Снупі вирішує разом із друзями приготувати святкову вечерю.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: