Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.7 Сюжет
Цього разу Джеймс Бонд бореться зі злом в особі міжнародного злочинця Ґолдфінґера. Негідник планує знищити золотий запас США, і таким чином спричинити хаос у капіталістичному суспільстві. Перешкодити цим зухвалим планам може лише одна людина. За допомогою декількох прекрасних жінок і безлічі хитромудрих пристосувань агент 007 знешкоджує лиходія і ліквідовує загрозу банкрутства цілої держави.Сюжет
Цього разу Джеймс Бонд бореться зі злом в особі міжнародного злочинця Ґолдфінґера. Негідник планує знищити золотий запас США, і таким чином спричинити хаос у капіталістичному суспільстві. Перешкодити цим зухвалим планам може лише одна людина. За допомогою декількох прекрасних жінок і безлічі хитромудрих пристосувань агент 007 знешкоджує лиходія і ліквідовує загрозу банкрутства цілої держави.Сюжет
Генерал Ріппер схиблений на ідеї захоплення світу комуністами. Щоб цього не допустити, він намагається всіляко змусити керівництво США розібратися з СРСР, поки ще не пізно, адже ядерна війна вже не за горами. Президент країни не має наміру розпалювати конфлікт світового масштабу, у разі якого постраждають усі. Генерал без нарад наказує атакувати Союз. Для запобігання апокаліпсису голова держави підключає нацистського вченого Стрейнджлава.
Доктор Стрейнджлав, або Як я перестав хвилюватись і полюбив бомбу (1964)
Dr. Strangelove
12+
29 січня 1964 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Генерал Ріппер схиблений на ідеї захоплення світу комуністами. Щоб цього не допустити, він намагається всіляко змусити керівництво США розібратися з СРСР, поки ще не пізно, адже ядерна війна вже не за горами. Президент країни не має наміру розпалювати конфлікт світового масштабу, у разі якого постраждають усі. Генерал без нарад наказує атакувати Союз. Для запобігання апокаліпсису голова держави підключає нацистського вченого Стрейнджлава.Сюжет
озвучено російською мовою. хоч по ідеї має бути й українська версія. дата прем'єри неправильнаЗранку всі тваринки роблять зарядку і вмиваються. Тільки Телятко — бруднуля, і всі сміються над невмивакою. Присормлене Телятко також починає вмиватись зі всіма.
Сюжет
озвучено російською мовою. хоч по ідеї має бути й українська версія. дата прем'єри неправильнаЗранку всі тваринки роблять зарядку і вмиваються. Тільки Телятко — бруднуля, і всі сміються над невмивакою. Присормлене Телятко також починає вмиватись зі всіма.
Сюжет
Чудовий золотий меч укладений у величезний камінь. Той, хто зможе його витягнути, стане королем Англії. Про це мріє і маленький хлопчик, з яким відбувається низка фантасмагоричних пригод. Чудеса, чарівники, чаклуни, огнедишні дракони...
Сюжет
Чудовий золотий меч укладений у величезний камінь. Той, хто зможе його витягнути, стане королем Англії. Про це мріє і маленький хлопчик, з яким відбувається низка фантасмагоричних пригод. Чудеса, чарівники, чаклуни, огнедишні дракони...
Сюжет
Чарівна американка Реггі Ламберт, подавши на розлучення, виїжджає на курорт, де знайомиться з привабливим незнайомцем Пітером Джошуа. По поверненню до Парижа її чекає жахлива новина: її чоловік убитий при загадкових обставинах, а всі сімейні заощадження були зняті з банківського рахунку і зникли в невідомому напрямі...Сюжет
Чарівна американка Реггі Ламберт, подавши на розлучення, виїжджає на курорт, де знайомиться з привабливим незнайомцем Пітером Джошуа. По поверненню до Парижа її чекає жахлива новина: її чоловік убитий при загадкових обставинах, а всі сімейні заощадження були зняті з банківського рахунку і зникли в невідомому напрямі...Сюжет
Друге завдання для Джеймса Бонда - це врятувати і вивезти з соціалістичної держави російського агента, красуню що володіє таємницею секретного шифрувального апарату Лектор, а також сам апарат. Але з'являється досі невідомий агент № 1 Спектру, Ернест Ставро Блофелд.У його завдання входить не лише загострити відносини між Великобританією і Радянським Союзом, повернути до Росії Лектор за велику винагороду, але також помститися за смерть Доктора Ноу.
Сюжет
Друге завдання для Джеймса Бонда - це врятувати і вивезти з соціалістичної держави російського агента, красуню що володіє таємницею секретного шифрувального апарату Лектор, а також сам апарат. Але з'являється досі невідомий агент № 1 Спектру, Ернест Ставро Блофелд.У його завдання входить не лише загострити відносини між Великобританією і Радянським Союзом, повернути до Росії Лектор за велику винагороду, але також помститися за смерть Доктора Ноу.
Сюжет (англ.)
Mike and Danny fly a crop duster, but because of Danny's gambling debts, a local sheriff seizes it. Trying to earn money, they hitch-hike to the World's Fair in Seattle. While Danny tries ...
Сюжет (англ.)
Mike and Danny fly a crop duster, but because of Danny's gambling debts, a local sheriff seizes it. Trying to earn money, they hitch-hike to the World's Fair in Seattle. While Danny tries ...
Сюжет
Мелані Деніель привозить своєму новому знайомому Мітчу Бреннеру у провінційне містечко Бодеґа-Бей, де він зазвичай відпочиває з родиною, папужок. Але саме після цього починаються жахливі й незрозумілі події — птахи збираються у зграї та нападають на людей.Сюжет
Мелані Деніель привозить своєму новому знайомому Мітчу Бреннеру у провінційне містечко Бодеґа-Бей, де він зазвичай відпочиває з родиною, папужок. Але саме після цього починаються жахливі й незрозумілі події — птахи збираються у зграї та нападають на людей.Сюжет
Для перевірки загадкового характеру садиби Hill House, побудованої більше ста років тому для своєї нової дружини і дитини мільйонером Хью Крейном, доктор Марквей запрошує трьох осіб. Це спадкоємець будинку Люк Сандерсон-молодий чоловік, Елеанор-німфоманка, яка підсвідомо відчуває себе винною у смерті матері і Теодора-лесбіянка, що володіє здібностями медіума. Вони дізнаються, що перша дружина Крейна загинула під час поїздки до садиби, випавши з візка. Друга дружина загинула вже всередині будинку, впавши зі сходів. Сам Хью Крейн потонув. Залишилася лише його дочка Ебігейл, яка померла, коли доглядальниця не відгукнулася на її крик про допомогу. Доглядальниця, що успадкувала будинок, незабаром теж покінчила життя самогубством. Ось у таке «веселеньке» місце прибули доктор Марквей і його супутники. Поступово будинок чинить все більший вплив на своїх дослідників. Поскрипування, стогони, охання, постукування створюють гнітючу атмосферу...
Сюжет
Для перевірки загадкового характеру садиби Hill House, побудованої більше ста років тому для своєї нової дружини і дитини мільйонером Хью Крейном, доктор Марквей запрошує трьох осіб. Це спадкоємець будинку Люк Сандерсон-молодий чоловік, Елеанор-німфоманка, яка підсвідомо відчуває себе винною у смерті матері і Теодора-лесбіянка, що володіє здібностями медіума. Вони дізнаються, що перша дружина Крейна загинула під час поїздки до садиби, випавши з візка. Друга дружина загинула вже всередині будинку, впавши зі сходів. Сам Хью Крейн потонув. Залишилася лише його дочка Ебігейл, яка померла, коли доглядальниця не відгукнулася на її крик про допомогу. Доглядальниця, що успадкувала будинок, незабаром теж покінчила життя самогубством. Ось у таке «веселеньке» місце прибули доктор Марквей і його супутники. Поступово будинок чинить все більший вплив на своїх дослідників. Поскрипування, стогони, охання, постукування створюють гнітючу атмосферу...Сюжет
Приїхав заєць автом до рідного лісу, в якому не був вже 5 років і почав хвалитись, що він чемпіон. Прибіг їжак побачитись з однокласником, а той його не впізнає, ще й галасує, що їжак своїми голочками колесо може проколоти, а ґума то недешева.є неофіційна українська версія https://www.youtube.com/watch?v=30cqJVjSMF8
Сюжет
Приїхав заєць автом до рідного лісу, в якому не був вже 5 років і почав хвалитись, що він чемпіон. Прибіг їжак побачитись з однокласником, а той його не впізнає, ще й галасує, що їжак своїми голочками колесо може проколоти, а ґума то недешева.є неофіційна українська версія https://www.youtube.com/watch?v=30cqJVjSMF8
Сюжет
Фільм розповідає про події з життя офіцера британської розвідки Т. Е. Лоуренса, який працював у роки Першої світової Війни в Аравії в активній взаємодії з арабськими кочівниками і отримав прізвисько «Аравійський». Лоуренс активно увійшов до арабів, перейнявся їхнім духом і по суті очолив партизанську війну арабів проти Османської імперії (так звану «Війну в пустелі»). Сценарій заснований на книзі Лоуренса «Сім стовпів мудрості», а також на історичних дослідженнях біографів Лоуренса.
Сюжет
Фільм розповідає про події з життя офіцера британської розвідки Т. Е. Лоуренса, який працював у роки Першої світової Війни в Аравії в активній взаємодії з арабськими кочівниками і отримав прізвисько «Аравійський». Лоуренс активно увійшов до арабів, перейнявся їхнім духом і по суті очолив партизанську війну арабів проти Османської імперії (так звану «Війну в пустелі»). Сценарій заснований на книзі Лоуренса «Сім стовпів мудрості», а також на історичних дослідженнях біографів Лоуренса.Сюжет (англ.)
Mama Rose lives to see her daughter June succeed on Broadway by way of vaudeville. When June marries and leaves, Rose turns her hope and attention to her elder, less obviously talented, daughter Louise. However, having her headlining as a stripper at Minsky's Burlesque is not what she initially has in mind.
Сюжет (англ.)
Mama Rose lives to see her daughter June succeed on Broadway by way of vaudeville. When June marries and leaves, Rose turns her hope and attention to her elder, less obviously talented, daughter Louise. However, having her headlining as a stripper at Minsky's Burlesque is not what she initially has in mind.Сюжет
Англійський флот XVIII століття відрізнявся твердою (навіть жорстокою) дисципліною. Найменші провини каралися батогами, за більш важкі провини карали стратою. Доведені до розпачу матроси піднімали бунти й намагалися звільнитися від гніта.1789 рік. Екіпаж британського корабля «Баунті» під керівництвом жорстокого капітана Блая наповнивши трюми, відчалює від берегів Таїті. До цього дня протягом шести місяців команда корабля піддавалася фізичним і моральним знущанням з боку капітана і його поплічників.
Сюжет
Англійський флот XVIII століття відрізнявся твердою (навіть жорстокою) дисципліною. Найменші провини каралися батогами, за більш важкі провини карали стратою. Доведені до розпачу матроси піднімали бунти й намагалися звільнитися від гніта.1789 рік. Екіпаж британського корабля «Баунті» під керівництвом жорстокого капітана Блая наповнивши трюми, відчалює від берегів Таїті. До цього дня протягом шести місяців команда корабля піддавалася фізичним і моральним знущанням з боку капітана і його поплічників.
Сюжет
Бонду дано завдання з'ясувати що є джерелом електронних перешкод в комп'ютерах американських пускових шахтах на мисі Канаверал. За агентурними даними мозковий центр ворожих сил знаходиться на Ямайці. Бонд негайно вирушає туди.В процесі розслідування йому доведеться зіткнутися з могутньою структурою СПЕКТР і її представником Доктором Ноу, готовим піти на все, аби тримати весь світ в своїх металевих руках. І лише Бонд і його вірні Валльтер ППК можуть зупинити злі сили на спекотному океанському узбережжі.
Сюжет
Бонду дано завдання з'ясувати що є джерелом електронних перешкод в комп'ютерах американських пускових шахтах на мисі Канаверал. За агентурними даними мозковий центр ворожих сил знаходиться на Ямайці. Бонд негайно вирушає туди.В процесі розслідування йому доведеться зіткнутися з могутньою структурою СПЕКТР і її представником Доктором Ноу, готовим піти на все, аби тримати весь світ в своїх металевих руках. І лише Бонд і його вірні Валльтер ППК можуть зупинити злі сили на спекотному океанському узбережжі.
Сюжет
немає укр.версіїДобре росте буряк у працелюбної Галі Маяк, а у сусіда-пияка все заросло бур'яном, гуляють хмари жуків-довгоносиків. Галя рятує буряк, а сусід перетворюється в чортополох.
Сюжет
немає укр.версіїДобре росте буряк у працелюбної Галі Маяк, а у сусіда-пияка все заросло бур'яном, гуляють хмари жуків-довгоносиків. Галя рятує буряк, а сусід перетворюється в чортополох.
Сюжет
Столиця сильних світу цього й затишне гніздечко чарівної Голлі Ґолайтлі. Хтось назве її дівчиськом за викликом, хтось - авантюристкою.Одні подумають, що вона хитра як лисиця. Інші вирішать, що дівчина дурна як колода. Але Голлі це байдуже. Вона насолоджується життям, змінює вбрання й шукає багатого нареченого. Але одного разу поверхом вище з'являється симпатичний молодий чоловік…
Сюжет
Столиця сильних світу цього й затишне гніздечко чарівної Голлі Ґолайтлі. Хтось назве її дівчиськом за викликом, хтось - авантюристкою.Одні подумають, що вона хитра як лисиця. Інші вирішать, що дівчина дурна як колода. Але Голлі це байдуже. Вона насолоджується життям, змінює вбрання й шукає багатого нареченого. Але одного разу поверхом вище з'являється симпатичний молодий чоловік…
Сюжет
Після п'ятирічного пошуку Кейт, нарешті, знаходить чоловіка, який колись кинув його помирати. Вони разом вирішують провернути пограбування, і весь цей час Кейт чекає відповідного моменту, щоб помститися.
Сюжет
Після п'ятирічного пошуку Кейт, нарешті, знаходить чоловіка, який колись кинув його помирати. Вони разом вирішують провернути пограбування, і весь цей час Кейт чекає відповідного моменту, щоб помститися.Сюжет
Дві дівчинки-близнючки, схожі одна на одну, як дві краплі води домагаються того, щоб їх розлучені батьки зійшлися знову після 14 років розлучення.
Сюжет
Дві дівчинки-близнючки, схожі одна на одну, як дві краплі води домагаються того, щоб їх розлучені батьки зійшлися знову після 14 років розлучення.Сюжет
Тікаючи від закону після пограбування банку в Мексиці, Дед Лонгворт знаходить можливість забрати вкрадене золото і залишити свого партнера Ріо на полон. Через багато років Ріо втікає з в'язниці, де він перебуває з того часу, і шукає Деда, щоб помститися. Зараз Дед — поважний шериф у Каліфорнії, і живе в страху перед поверненням Ріо.
Сюжет
Тікаючи від закону після пограбування банку в Мексиці, Дед Лонгворт знаходить можливість забрати вкрадене золото і залишити свого партнера Ріо на полон. Через багато років Ріо втікає з в'язниці, де він перебуває з того часу, і шукає Деда, щоб помститися. Зараз Дед — поважний шериф у Каліфорнії, і живе в страху перед поверненням Ріо.Сюжет
Лютелла Де Віль — винахідлива злодійка, спричиняє нечуваний ґвалт, коли викрадає усіх цуценят далматинців у Лондоні. З допомогою сили "Сутінкового Гавкання" і героїчних друзів — Понґо влаштовує пошук усіх цуценят у цій захопливій історії, якою Ваша родина насолоджуватиметься щоразу.
Сюжет
Лютелла Де Віль — винахідлива злодійка, спричиняє нечуваний ґвалт, коли викрадає усіх цуценят далматинців у Лондоні. З допомогою сили "Сутінкового Гавкання" і героїчних друзів — Понґо влаштовує пошук усіх цуценят у цій захопливій історії, якою Ваша родина насолоджуватиметься щоразу.
Сюжет
Екранізація одноіменного роману Говарда Фаста про гладіатора Спартака, його кохану Варинію та марнославного римського патриція Красса. Нездоланне прагнення волі спонукає Спартака підняти легендарне повстання рабів, що стало важливою віхою світової історії.Грандіозні зйомки, запаморочливі батальні сцени і неперевершена майстерність класика – постановника картини Стенлі Кубріка, зробили цей фільм перлиною скарбниці світового кінематографу.
Сюжет
Екранізація одноіменного роману Говарда Фаста про гладіатора Спартака, його кохану Варинію та марнославного римського патриція Красса. Нездоланне прагнення волі спонукає Спартака підняти легендарне повстання рабів, що стало важливою віхою світової історії.Грандіозні зйомки, запаморочливі батальні сцени і неперевершена майстерність класика – постановника картини Стенлі Кубріка, зробили цей фільм перлиною скарбниці світового кінематографу.
Сюжет
Денні Оушен збирає групу співвітчизників Другої світової війни, щоб здійснити остаточне пограбування в Лас-Веґасі. Разом одинадцять друзів за одну ніч планують пограбувати п’ять казино в Лас-Веґасі.
Сюжет
Денні Оушен збирає групу співвітчизників Другої світової війни, щоб здійснити остаточне пограбування в Лас-Веґасі. Разом одинадцять друзів за одну ніч планують пограбувати п’ять казино в Лас-Веґасі.
Сюжет
Головна героїня, секретарка Меріон Крейн, викрадає велику суму грошей і поспішно залишає місто. На шляху вона зупиняється у відокремленому мотелі, яким керує молодий і на перший погляд сором’язливий Норман Бейтс. У цьому місці панує тривожна атмосфера, а розмови про його матір викликають усе більше підозр. Незабаром Меріон зникає, і навколо мотелю починають розгортатися похмурі події.Сюжет
Головна героїня, секретарка Меріон Крейн, викрадає велику суму грошей і поспішно залишає місто. На шляху вона зупиняється у відокремленому мотелі, яким керує молодий і на перший погляд сором’язливий Норман Бейтс. У цьому місці панує тривожна атмосфера, а розмови про його матір викликають усе більше підозр. Незабаром Меріон зникає, і навколо мотелю починають розгортатися похмурі події.Сюжет
Коли на Землі знаходять інопланетний артефакт, що походить з Венери, міжнародна команда астронавтів вирушає дослідити його походження.
Сюжет
Коли на Землі знаходять інопланетний артефакт, що походить з Венери, міжнародна команда астронавтів вирушає дослідити його походження.Сюжет
Захоплива історія нескореного раба. Нащадок знатного юдейського роду, Бен-Гур, помилково звинувачений у замаху на життя свого кращого друга і прийомного брата Мессали. Його позбавляють титулу, родини та свободи. Та роки рабства не позбавляють Бен-Гура прагнення до справедливості. Йому вдається повернутися на батьківщину та кинути виклик тому, хто зруйнував його життя, Мессалі. Але як виявляється, Бог має інший задум щодо Бен-Гура та його родини...
Сюжет
Захоплива історія нескореного раба. Нащадок знатного юдейського роду, Бен-Гур, помилково звинувачений у замаху на життя свого кращого друга і прийомного брата Мессали. Його позбавляють титулу, родини та свободи. Та роки рабства не позбавляють Бен-Гура прагнення до справедливості. Йому вдається повернутися на батьківщину та кинути виклик тому, хто зруйнував його життя, Мессалі. Але як виявляється, Бог має інший задум щодо Бен-Гура та його родини...Сюжет
В одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді у королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей — пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали.Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
Сюжет
В одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді у королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей — пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали.Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
Сюжет
Фредерік Лорен запросив п'ятьох незнайомців на вечірку. Він пропонує кожному з них 10 000 доларів, якщо вони зможуть залишитися на ніч у його будинку. Але це не звичайний будинок. Цей будинок має репутацію місця вбивств. Фредерік пропонує кожному з них пістолет для захисту. Всі вони приїхали в катафалку і або поїдуть в ньому багатшими на $10 000, або поїдуть в ньому мертвими!
Сюжет
Фредерік Лорен запросив п'ятьох незнайомців на вечірку. Він пропонує кожному з них 10 000 доларів, якщо вони зможуть залишитися на ніч у його будинку. Але це не звичайний будинок. Цей будинок має репутацію місця вбивств. Фредерік пропонує кожному з них пістолет для захисту. Всі вони приїхали в катафалку і або поїдуть в ньому багатшими на $10 000, або поїдуть в ньому мертвими!Сюжет
Скотті Ферґюсон — відставний нишпорка, якого не назвеш улюбленцем долі: самотній, що залишився за бортом своєї професії, та ще й страждає патологічним страхом висоти. Колишній колега Ґевін Елстер просить його постежити за своєю дружиною Меделін, одержимою ідеєю самогубства. Скотті погоджується допомогти знайомому, не підозрюючи, що жінка, за якою він стежить, чудово знає про його завдання і лише виконує відведену їй роль у чудово спланованому злочині...
Сюжет
Скотті Ферґюсон — відставний нишпорка, якого не назвеш улюбленцем долі: самотній, що залишився за бортом своєї професії, та ще й страждає патологічним страхом висоти. Колишній колега Ґевін Елстер просить його постежити за своєю дружиною Меделін, одержимою ідеєю самогубства. Скотті погоджується допомогти знайомому, не підозрюючи, що жінка, за якою він стежить, чудово знає про його завдання і лише виконує відведену їй роль у чудово спланованому злочині...Сюжет
Фільм знято за романом П'єра БуляЗахоплені в полон японцями британські солдати і їхній командир полковник Ніколсон змушені будувати залізничний міст через річку Квай у Бірмі. Незважаючи на лютий характер полковника Сайто, Ніколсон проявляє справжню мужність.
Тим часом командування призначає групу коммандос для знищення цього стратегічно важливого об'єкта.
Сюжет
Фільм знято за романом П'єра БуляЗахоплені в полон японцями британські солдати і їхній командир полковник Ніколсон змушені будувати залізничний міст через річку Квай у Бірмі. Незважаючи на лютий характер полковника Сайто, Ніколсон проявляє справжню мужність.
Тим часом командування призначає групу коммандос для знищення цього стратегічно важливого об'єкта.
Сюжет (англ.)
Popeye and Olive are shipwrecked; they think they are saved when they see a ship, but what they don't realize is that the crew of the Sea Witch is all ghosts, and soon they are under attack, but they don't know from what for a while.
Сюжет (англ.)
Popeye and Olive are shipwrecked; they think they are saved when they see a ship, but what they don't realize is that the crew of the Sea Witch is all ghosts, and soon they are under attack, but they don't know from what for a while.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: