Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.8 Сюжет
У центрі сюжету фільму Форрест Ґамп – дивакуватий хлопчик, з якого збиткувалися однолітки, бо він відставав у розвитку. Незважаючи на це, мама завжди дарувала синові ніжність і любов, тому головний герой росте в щасті та стає доброю людиною. До того ж він давно закоханий у Дженні, яка залишається йому лише другом. Згодом Форрест починає успішно займатися спортом, проходить війну і перетворюється на справжнього багатія.
Сюжет
У центрі сюжету фільму Форрест Ґамп – дивакуватий хлопчик, з якого збиткувалися однолітки, бо він відставав у розвитку. Незважаючи на це, мама завжди дарувала синові ніжність і любов, тому головний герой росте в щасті та стає доброю людиною. До того ж він давно закоханий у Дженні, яка залишається йому лише другом. Згодом Форрест починає успішно займатися спортом, проходить війну і перетворюється на справжнього багатія.Сюжет
У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець, на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.
Сюжет
У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець, на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.Сюжет
Продюсер Пол Масланскі спік сьомий, цього разу російський млинчик "Поліцейської академії". Не вдалось уникнути і російської мафії. Її главар Костянтин Коналі завалив увесь світ комп'ютерною грою, яка протягом місяця принесла йому півтора мільярда доларів. На нього працює комп'ютерний геній, що у новий варіант гри вставив програму, яка дозволить Костянтину влізти у будь-якій комп'ютер світу, незалежно від того, чи це банк, чи біржа. Борис Миколайович віддає наказ покінчити із мафією, і з Америки вирушає до відрядження у Москву коммандант Лассард разом зі своїми "орлами".
Поліцейська академія 7: Місія в Москві (1994)
Police Academy: Mission to Moscow
16+
9 червня 1994 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Продюсер Пол Масланскі спік сьомий, цього разу російський млинчик "Поліцейської академії". Не вдалось уникнути і російської мафії. Її главар Костянтин Коналі завалив увесь світ комп'ютерною грою, яка протягом місяця принесла йому півтора мільярда доларів. На нього працює комп'ютерний геній, що у новий варіант гри вставив програму, яка дозволить Костянтину влізти у будь-якій комп'ютер світу, незалежно від того, чи це банк, чи біржа. Борис Миколайович віддає наказ покінчити із мафією, і з Америки вирушає до відрядження у Москву коммандант Лассард разом зі своїми "орлами".
Сюжет
Спецагент Джек Тревен має знешкодити бомбу, встановлену божевільним терористом Говардом Пейном на міжміському автобусі. Вибуховий пристрій активується на швидкості 50 миль на годину і спрацює, якщо вона знизиться. Джеку вдається заскочити в автобус, але водій не може ним керувати. Ситуація ускладнюється, коли за кермо сідає випадкова пасажирка Енні Портер.Сюжет
Спецагент Джек Тревен має знешкодити бомбу, встановлену божевільним терористом Говардом Пейном на міжміському автобусі. Вибуховий пристрій активується на швидкості 50 миль на годину і спрацює, якщо вона знизиться. Джеку вдається заскочити в автобус, але водій не може ним керувати. Ситуація ускладнюється, коли за кермо сідає випадкова пасажирка Енні Портер.Сюжет
Дія картини переносить глядачів у кам'яний вік, де пліч-о-пліч живуть родини Флінстоунів і Ребблів. Попри доісторичні декорації, проблеми героїв напрочуд схожі на сучасні, що робить історію ближчою та зрозумілішою кожному. Фред Флінстоун і Барні Реббл щодня працюють на руднику, тоді як їхні дружини — Вілма і Бетті — створюють затишок та піклуються про дім. Друзі виявляються втягнутими в низку випробувань, які перевіряють їхню вірність одне одному та вміння справлятися з труднощами. Саме завдяки дружбі та підтримці близьких вони знаходять вихід з найскладніших ситуацій.
Сюжет
Дія картини переносить глядачів у кам'яний вік, де пліч-о-пліч живуть родини Флінстоунів і Ребблів. Попри доісторичні декорації, проблеми героїв напрочуд схожі на сучасні, що робить історію ближчою та зрозумілішою кожному. Фред Флінстоун і Барні Реббл щодня працюють на руднику, тоді як їхні дружини — Вілма і Бетті — створюють затишок та піклуються про дім. Друзі виявляються втягнутими в низку випробувань, які перевіряють їхню вірність одне одному та вміння справлятися з труднощами. Саме завдяки дружбі та підтримці близьких вони знаходять вихід з найскладніших ситуацій.Сюжет
Досвідчений коп із Детройта повертається до Беверлі-Гіллз, щоб розслідувати вбивство, але слід несподівано приводить його в парк розваг.
Сюжет
Досвідчений коп із Детройта повертається до Беверлі-Гіллз, щоб розслідувати вбивство, але слід несподівано приводить його в парк розваг.
Сюжет
Це була похмура і страшна ніч. Ніч страшного свята Гелловін. Банда злочинців і вбивць, увірвавшися у будинок молодої пари, жорстоко розправилася з рок - музикантом Еріком і його нареченою Шеллі. Через рік Ерік Дрейден вибирається з могили і вирушає на пошуки вбивць. Чи людина він? Янгол - винищувач? Або Ворон, який прагне відплати?Сюжет
Це була похмура і страшна ніч. Ніч страшного свята Гелловін. Банда злочинців і вбивць, увірвавшися у будинок молодої пари, жорстоко розправилася з рок - музикантом Еріком і його нареченою Шеллі. Через рік Ерік Дрейден вибирається з могили і вирушає на пошуки вбивць. Чи людина він? Янгол - винищувач? Або Ворон, який прагне відплати?Сюжет
На Дикому Заході здавна існувала легенда про білого вовка. Ніхто не міг розгадати цей міф. Але коли древнє індіанське плем'я потрапило в біду, і золотошукач Генрі зі своїм псом по кличці Біле Ікло став на його захист, таємничий переказ втілюється в реальність.
Біле ікло 2: Легенда про білого вовка (1994)
White Fang 2: Myth of the White Wolf
6+
15 квітня 1994 ✓ укр. аудіо
Сюжет
На Дикому Заході здавна існувала легенда про білого вовка. Ніхто не міг розгадати цей міф. Але коли древнє індіанське плем'я потрапило в біду, і золотошукач Генрі зі своїм псом по кличці Біле Ікло став на його захист, таємничий переказ втілюється в реальність.Сюжет
У другій частині фільму «Могутні каченята» стають птахами великого польоту. Тепер колишні невдахи — національна збірна, що відправляється на Ігри доброї Волі у Лос-Анджелес. Ґордон Бомбей запрошений тренером у нову команду, де він знову зустрічає своїх друзів. Разом вони пройшли вогонь і воду. Але у соняшній Каліфорнії їх чекають ще й мідні труби: юним чемпіонам так важко втриматися від спокус безтурботного життя зірок. Тим часом, «Могутнім каченятам» передує матч з непереможною збірною Ісландії.
Сюжет
У другій частині фільму «Могутні каченята» стають птахами великого польоту. Тепер колишні невдахи — національна збірна, що відправляється на Ігри доброї Волі у Лос-Анджелес. Ґордон Бомбей запрошений тренером у нову команду, де він знову зустрічає своїх друзів. Разом вони пройшли вогонь і воду. Але у соняшній Каліфорнії їх чекають ще й мідні труби: юним чемпіонам так важко втриматися від спокус безтурботного життя зірок. Тим часом, «Могутнім каченятам» передує матч з непереможною збірною Ісландії.Сюжет
Лейтенант Френк Дребін повертається до роботи: під прикриттям у в’язниці він намагається зупинити терориста, який хоче підірвати бомбу на церемонії вручення «Оскарів».
Голий пістолет 33 1/3: Остання образа (1994)
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult
16+
18 березня 1994 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лейтенант Френк Дребін повертається до роботи: під прикриттям у в’язниці він намагається зупинити терориста, який хоче підірвати бомбу на церемонії вручення «Оскарів».Сюжет
Співробітнику служби безпеки Дагу Чезвіку дісталася невдячне заняття - охороняти немолоду навіжену персону міс Тесс - вдову колишнього президента США. Колеги Дага щоденно без сну і відпочинку ризикують життям, займаючись справжньою чоловічою роботою, а Даг змушений терпіти постійні насмішки і знущання старезної вереди. Але несподівано його підопічну викрадають.
Сюжет
Співробітнику служби безпеки Дагу Чезвіку дісталася невдячне заняття - охороняти немолоду навіжену персону міс Тесс - вдову колишнього президента США. Колеги Дага щоденно без сну і відпочинку ризикують життям, займаючись справжньою чоловічою роботою, а Даг змушений терпіти постійні насмішки і знущання старезної вереди. Але несподівано його підопічну викрадають.Сюжет
Не найуспішніший приватний детектив із розшуку тварин Ейс Вентура береться за справу, коли дехто з недобрими намірами викрадає Сніжка, талісман «Дельфінів» із Маямі.
Ейс Вентура: детектив з розшуку домашніх тварин (1994)
Ace Ventura: Pet Detective
12+
4 лютого 1994 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Не найуспішніший приватний детектив із розшуку тварин Ейс Вентура береться за справу, коли дехто з недобрими намірами викрадає Сніжка, талісман «Дельфінів» із Маямі.Сюжет
Фільм грунтується на реальних подіях — історії «Гілфордської четвірки». У 1975 році молодий ірландець Джеррі Конлон був засуджений англійським правосуддям до довічного ув'язнення за замах, який він не скоював. Троє його друзів, його батько, тітка, племінниця та племінник також засуджені за співучасть. Адвокат Геріті Персі намагається домогтися перегляду справи.
Сюжет
Фільм грунтується на реальних подіях — історії «Гілфордської четвірки». У 1975 році молодий ірландець Джеррі Конлон був засуджений англійським правосуддям до довічного ув'язнення за замах, який він не скоював. Троє його друзів, його батько, тітка, племінниця та племінник також засуджені за співучасть. Адвокат Геріті Персі намагається домогтися перегляду справи.Сюжет
Найближчі сусіди Джон Ґустафсон і Макс Ґолдман - старі буркотуни. Вони знайомі з дитинства і з дитинства ж підстроюють один одному різні капості. Але у їхній район переїхала сексапільна сусідка Аріель, і давня ворожнеча перетворилася на тотальне змагання за прихильність симпатичної вдови.
Сюжет
Найближчі сусіди Джон Ґустафсон і Макс Ґолдман - старі буркотуни. Вони знайомі з дитинства і з дитинства ж підстроюють один одному різні капості. Але у їхній район переїхала сексапільна сусідка Аріель, і давня ворожнеча перетворилася на тотальне змагання за прихильність симпатичної вдови.Сюжет
Брюс Вейн знову зустрічається зі своєю давньою коханою Андреа Бомонт і подумує про те, щоб назавжди розлучитися з накидкою та маскою. У той же час таємничий вбивця одним за одним вбиває мафіозних босів Ґотему. Бетмен стає головним підозрюваним. Він повинен зробити складний вибір між жінкою і своєю клятвою бути борцем за праве діло.
Сюжет
Брюс Вейн знову зустрічається зі своєю давньою коханою Андреа Бомонт і подумує про те, щоб назавжди розлучитися з накидкою та маскою. У той же час таємничий вбивця одним за одним вбиває мафіозних босів Ґотему. Бетмен стає головним підозрюваним. Він повинен зробити складний вибір між жінкою і своєю клятвою бути борцем за праве діло.Сюжет
Два головні герої не схожі як біле і чорне — їх розділяє колір шкіри, суспільний стан, сексуальна орієнтація, смертельна хвороба. Але кожен — служить закону і готовий боротися проти будь-якої несправедливості. Том Генкс і Дензел Вашінґтон у драматичній історії смертельно хворого, але чоловіка, який не зневірився. Чоловіка, який вірив у правосуддя.
Сюжет
Два головні герої не схожі як біле і чорне — їх розділяє колір шкіри, суспільний стан, сексуальна орієнтація, смертельна хвороба. Але кожен — служить закону і готовий боротися проти будь-якої несправедливості. Том Генкс і Дензел Вашінґтон у драматичній історії смертельно хворого, але чоловіка, який не зневірився. Чоловіка, який вірив у правосуддя.Сюжет
Стрічка розповідає реальну історію загадкового Оскара Шиндлера, члена нацистської партії, успішного промисловця, який врятував під час Другої Світової війни більше тисячі ста євреїв. Це тріумф однієї людини, не схожого на інших, і драма тих, хто, завдяки йому, вижив у жахливий період людської історії.
Сюжет
Стрічка розповідає реальну історію загадкового Оскара Шиндлера, члена нацистської партії, успішного промисловця, який врятував під час Другої Світової війни більше тисячі ста євреїв. Це тріумф однієї людини, не схожого на інших, і драма тих, хто, завдяки йому, вижив у жахливий період людської історії.Сюжет
Бетховен далеко не з першого разу зумів завоювати прихильність та любов голови родини Ньютонів, Джорджа, але нарешті вони стали справжніми друзями. Сімейство живе в спокої та гармонії аж до дня, коли Бетховен закохується у симпатичну сенбернаршу Міссі. Втім, її викрадають у власника, Міссі тікає до Бетховена і доброму псу та родині Ньютонів доведеться рятуватись від недобрих людей...
Сюжет
Бетховен далеко не з першого разу зумів завоювати прихильність та любов голови родини Ньютонів, Джорджа, але нарешті вони стали справжніми друзями. Сімейство живе в спокої та гармонії аж до дня, коли Бетховен закохується у симпатичну сенбернаршу Міссі. Втім, її викрадають у власника, Міссі тікає до Бетховена і доброму псу та родині Ньютонів доведеться рятуватись від недобрих людей...Сюжет
Фільм розповідає про Даніела Гілларда, який після розлучення і втрати роботи може бачити своїх дітей лише раз на тиждень. Щоб проводити з ними більше часу, він наважується на незвичайний крок: переодягається в літню жінку та влаштовується хатньою робітницею до своєї колишньої дружини.
Сюжет
Фільм розповідає про Даніела Гілларда, який після розлучення і втрати роботи може бачити своїх дітей лише раз на тиждень. Щоб проводити з ними більше часу, він наважується на незвичайний крок: переодягається в літню жінку та влаштовується хатньою робітницею до своєї колишньої дружини.Сюжет
Всі знают, що динозаври вимерли мільйони років тому, правильно? Помиляєтесь! Стівен Спілберг претставляє прекрасну анімаційну казку про пригоди чотирьох великих і неохайних, але милих і розумних динозаврів, які "повернулись" в сучасний Нью-Йорк, щоб втілити дитячі мрії. Ви спитаєте, як же таке могло статись? А ось так: подорожуючий в часі капітан Новоок з допомогою своїх великих інтелектуалів-хлопців "Brain Grain" трансформував Рекса, Эльзу, Двіба і Вуга в думаючих, відчуваючих і навіть розмовляючих створінь. Ці четверо друзів наважуються зустрітися з дітями із далекого майбутньго, мріють побачити динозаврів. І вони вже поспішають назустріч пригодам посеред великого міста... Чи зможуть добродушні динозаври врятувати своїх нових маленьких друзів Луї і Сесілію від СкрюАйза (злого і підступного брата Новоок)?
Ми повернулися! Історія динозаврів (1993)
We're Back! A Dinosaur's Story
0+
24 листопада 1993 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Всі знают, що динозаври вимерли мільйони років тому, правильно? Помиляєтесь! Стівен Спілберг претставляє прекрасну анімаційну казку про пригоди чотирьох великих і неохайних, але милих і розумних динозаврів, які "повернулись" в сучасний Нью-Йорк, щоб втілити дитячі мрії. Ви спитаєте, як же таке могло статись? А ось так: подорожуючий в часі капітан Новоок з допомогою своїх великих інтелектуалів-хлопців "Brain Grain" трансформував Рекса, Эльзу, Двіба і Вуга в думаючих, відчуваючих і навіть розмовляючих створінь. Ці четверо друзів наважуються зустрітися з дітями із далекого майбутньго, мріють побачити динозаврів. І вони вже поспішають назустріч пригодам посеред великого міста... Чи зможуть добродушні динозаври врятувати своїх нових маленьких друзів Луї і Сесілію від СкрюАйза (злого і підступного брата Новоок)?Сюжет
Брат і сестра Венздей і Паґслі Аддамс готові на все, щоб позбутися малюка П’юберта, якого просто обожнюють їхні батьки Гомес і Мортіша.
Сюжет
Брат і сестра Венздей і Паґслі Аддамс готові на все, щоб позбутися малюка П’юберта, якого просто обожнюють їхні батьки Гомес і Мортіша.Сюжет
Стівенс - зразковий англійський дворецький, який все життя провів в старовинному маєтку Дарлінгтон-холл. Він віддав своє серце беззавітному служінню, і немає нічого, що може примусити його зрадити обов’язку. Несподівано звичний перебіг днів порушується, коли в маєтку з'являється нова економка міс Кентон. Стівенс намагається приховати глибокі почуття до цієї жінки, але ні вікова традиція, ні священні обов'язки не можуть зупинити кохання, що спалахнуло.
Сюжет
Стівенс - зразковий англійський дворецький, який все життя провів в старовинному маєтку Дарлінгтон-холл. Він віддав своє серце беззавітному служінню, і немає нічого, що може примусити його зрадити обов’язку. Несподівано звичний перебіг днів порушується, коли в маєтку з'являється нова економка міс Кентон. Стівенс намагається приховати глибокі почуття до цієї жінки, але ні вікова традиція, ні священні обов'язки не можуть зупинити кохання, що спалахнуло.Сюжет
Мультфільм про царство Гелловін, де живуть мерці та чудовиська на чолі з царем жахів Джеком Гарбузоголовим. Якось на Різдво Джек потрапляє у місто Різдва, де дізнається про існування радості, добра та веселощів. Щоб теж це відчути, він викрадає Санта-Клауса та посідає його місце.
Сюжет
Мультфільм про царство Гелловін, де живуть мерці та чудовиська на чолі з царем жахів Джеком Гарбузоголовим. Якось на Різдво Джек потрапляє у місто Різдва, де дізнається про існування радості, добра та веселощів. Щоб теж це відчути, він викрадає Санта-Клауса та посідає його місце.Сюжет
College student Taku recalls transfer student Rikako's arrival two years ago, and the fateful summer that tested his bond with his friend Yutaka.
Сюжет
College student Taku recalls transfer student Rikako's arrival two years ago, and the fateful summer that tested his bond with his friend Yutaka.
Сюжет
1996 рік полiцейський Джо Спартан (Сталлоне), намагаючись впiймати небезпечного манiяка Саймона Фенiкса (Снайпс), став причиною загибелi багатьох людей - принаймнi так вирiшила влада. Спартан i Фенiкс були засудженi до ув'язнення у крiогенних камерах. У 2032 р., коли в суспiльствi бiльше немає злочинностi, Фенiкс опиняється на волi i повертається до своїх жорстоких злочинів. Безхребетна полiцiя майбутнього – нi на що не здатна, тому доводиться розморозити Спартана.Сюжет
1996 рік полiцейський Джо Спартан (Сталлоне), намагаючись впiймати небезпечного манiяка Саймона Фенiкса (Снайпс), став причиною загибелi багатьох людей - принаймнi так вирiшила влада. Спартан i Фенiкс були засудженi до ув'язнення у крiогенних камерах. У 2032 р., коли в суспiльствi бiльше немає злочинностi, Фенiкс опиняється на волi i повертається до своїх жорстоких злочинів. Безхребетна полiцiя майбутнього – нi на що не здатна, тому доводиться розморозити Спартана.
Сюжет
У Дугласа, консьєржа розкішного готелю, дві мрії — заробити на власний готель і одружитися на красуні Енді. Щедрі чайові від багатих клієнтів допоможуть здійснити першу. А з другою проблема — як одружуватися на дівчині, в якої вже є наречений, до того ж красивий та заможний?Сюжет
У Дугласа, консьєржа розкішного готелю, дві мрії — заробити на власний готель і одружитися на красуні Енді. Щедрі чайові від багатих клієнтів допоможуть здійснити першу. А з другою проблема — як одружуватися на дівчині, в якої вже є наречений, до того ж красивий та заможний?Сюжет
Король Бронкської мафії Сонні убив людину. Просто так. Через місця на парковці. Серед білого дня витягнув пістолет і кілька разів вистрілив. Поліція дізналася, що свідком злочину був 9-річний Калоджеро, і допитала хлопчика. Але Калоджеро не видав Сонні. Так почалася їх дружба. І коли Калоджеро виріс, він не просто став свідком інших кривавих діянь свого боса, але і сам опинився на краю прірви.
Сюжет
Король Бронкської мафії Сонні убив людину. Просто так. Через місця на парковці. Серед білого дня витягнув пістолет і кілька разів вистрілив. Поліція дізналася, що свідком злочину був 9-річний Калоджеро, і допитала хлопчика. Але Калоджеро не видав Сонні. Так почалася їх дружба. І коли Калоджеро виріс, він не просто став свідком інших кривавих діянь свого боса, але і сам опинився на краю прірви.Сюжет
Техас. 1976. Останній день навчання у старшокласників середньої школи в маленькому містечку. І в цей день випускники вирішують взяти від життя все! Вони влаштовують грандіозні проводи дитинства за участю «головних атрибутів» нестримних веселощів - сексу, наркотиків і рок-н-ролу. У цей день щосили гуляють, навіть, футболісти, які підписалися під тим, щоб цього не робити.
Сюжет
Техас. 1976. Останній день навчання у старшокласників середньої школи в маленькому містечку. І в цей день випускники вирішують взяти від життя все! Вони влаштовують грандіозні проводи дитинства за участю «головних атрибутів» нестримних веселощів - сексу, наркотиків і рок-н-ролу. У цей день щосили гуляють, навіть, футболісти, які підписалися під тим, щоб цього не робити.Сюжет
Детектива Тома Гарді понижують у посаді, коли він публічно заявляє, що серійний убивця — один із його колег, а невдовзі починають гинути його колишні коханки.
Сюжет
Детектива Тома Гарді понижують у посаді, коли він публічно заявляє, що серійний убивця — один із його колег, а невдовзі починають гинути його колишні коханки.Сюжет
Нью-йоркський аристократ Ньюленд Арчер відчуває суворість суспільних звичаїв американського золоченого століття, коли закохується в скандальну кузину своєї нареченої.
Сюжет
Нью-йоркський аристократ Ньюленд Арчер відчуває суворість суспільних звичаїв американського золоченого століття, коли закохується в скандальну кузину своєї нареченої.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: