Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.4 Сюжет
У цій драмі про Другу світову війну пілот із важким пораненням розповідає про свою трагічну історію кохання медсестрі, яка за ним доглядає. У головній ролі — Рейф Файнз.
Сюжет
У цій драмі про Другу світову війну пілот із важким пораненням розповідає про свою трагічну історію кохання медсестрі, яка за ним доглядає. У головній ролі — Рейф Файнз.Сюжет
Верона стала величезним мегаполісом, Монтекі і Капулеті з дворянських кланів перетворилися на мафіозні, битви на мечах тепер замінені вуличними перестрілками. Але Ромео і Джульєта так і залишилися підлітками, а божественні рядки Шекспіра тепер лунають з вуст злочинців і наркоманів. Часи змінюються, люди змінюються, життя змінюється, а справжнє кохання – вічне.
Сюжет
Верона стала величезним мегаполісом, Монтекі і Капулеті з дворянських кланів перетворилися на мафіозні, битви на мечах тепер замінені вуличними перестрілками. Але Ромео і Джульєта так і залишилися підлітками, а божественні рядки Шекспіра тепер лунають з вуст злочинців і наркоманів. Часи змінюються, люди змінюються, життя змінюється, а справжнє кохання – вічне.
Сюжет
Адвокат Біллі Хеллек (Роберт Джон Берк - "Тумстоун"), що збив машиною циганку, виправдовується судом завдяки своїм зв'язкам. Але всих цих людей наздоганяє сувора кара - страшне закляття, що перетворило життя кожного з них в особливий кошмар.Сюжет
Адвокат Біллі Хеллек (Роберт Джон Берк - "Тумстоун"), що збив машиною циганку, виправдовується судом завдяки своїм зв'язкам. Але всих цих людей наздоганяє сувора кара - страшне закляття, що перетворило життя кожного з них в особливий кошмар.
Сюжет
Фінансовий аналітик Лорел Айріс — розумна, здібна і талановита в усьому, що стосується грошей. Здавалося б, у нашої героїні є всі дані, щоб досягти успіху, підіймаючись по кар'єрних сходах Волл-Стріту. Але у діловому світі, як ніде, панують жахливі забобони та упередження.Сюжет
Фінансовий аналітик Лорел Айріс — розумна, здібна і талановита в усьому, що стосується грошей. Здавалося б, у нашої героїні є всі дані, щоб досягти успіху, підіймаючись по кар'єрних сходах Волл-Стріту. Але у діловому світі, як ніде, панують жахливі забобони та упередження.
Сюжет
У шістдесяті роки Нью-Йоркский квартал «пекельна кухня» був місцем, де правили священики й мафіозі, безвинність і жорстокість. Тут росли чотири друзі, безтурботне дитинство яких було перервано витівкою, що обернулася страшним лихом, що штовхнуло їх у дорослий мир насильства й підлості. Пройшло півтора десятиліття, але жахливі спогади про минуле усе ще живі, і тепер уроки, засвоєні в «пекельній кухні», допоможуть їм звести рахунки з долею, що обійшлася з ними настільки суворо...Сюжет
У шістдесяті роки Нью-Йоркский квартал «пекельна кухня» був місцем, де правили священики й мафіозі, безвинність і жорстокість. Тут росли чотири друзі, безтурботне дитинство яких було перервано витівкою, що обернулася страшним лихом, що штовхнуло їх у дорослий мир насильства й підлості. Пройшло півтора десятиліття, але жахливі спогади про минуле усе ще живі, і тепер уроки, засвоєні в «пекельній кухні», допоможуть їм звести рахунки з долею, що обійшлася з ними настільки суворо...
Сюжет
Майк Сміт півроку тому розлучився з коханою, з якою разом навчався в коледжі, щоб рушити в Голлівуд. Він ніяк не може знайти собі нову подружку.Він продовжує пошуки, блукаючи вулицями, заходячи в нічні клуби, наповнені свінгом, і врешті-решт, знайомиться з хлопцями, які дають йому поради, як налагодити своє життя.
Сюжет
Майк Сміт півроку тому розлучився з коханою, з якою разом навчався в коледжі, щоб рушити в Голлівуд. Він ніяк не може знайти собі нову подружку.Він продовжує пошуки, блукаючи вулицями, заходячи в нічні клуби, наповнені свінгом, і врешті-решт, знайомиться з хлопцями, які дають йому поради, як налагодити своє життя.
Сюжет
У квітні 1967 року в одному з південних штатів расисти підірвали контору єврея. Загинули двоє дітей. Потім дія переноситься у Чікаґо 1996 року.Молодий адвокат повинен захищати людину, винну у цьому злочині, якого чекає смертний вирок і страта на електричному стільці в одиночній камері.
Сюжет
У квітні 1967 року в одному з південних штатів расисти підірвали контору єврея. Загинули двоє дітей. Потім дія переноситься у Чікаґо 1996 року.Молодий адвокат повинен захищати людину, винну у цьому злочині, якого чекає смертний вирок і страта на електричному стільці в одиночній камері.
Сюжет
Лондон, 1898 рік. Молодий інженер одержує завдання у найкоротші терміни побудувати міст через річку в Африці. Все життя мріючий побувати на цьому казковому континенті, він залишає вагітну дружину і приймається за роботу. Проте через якийсь час на робітника починають нападати два леви-людожери, яких місцеві племена називають Примара і Темрява, вважаючи їх не тваринами, а дияволами.
Сюжет
Лондон, 1898 рік. Молодий інженер одержує завдання у найкоротші терміни побудувати міст через річку в Африці. Все життя мріючий побувати на цьому казковому континенті, він залишає вагітну дружину і приймається за роботу. Проте через якийсь час на робітника починають нападати два леви-людожери, яких місцеві племена називають Примара і Темрява, вважаючи їх не тваринами, а дияволами.Сюжет
Хлопці з команди «Каченят» потрапили у престижний коледж. Там уже є своя хокейна команда старшокласників. У боротьбі за лідерство усі засоби гарні: плітки, інтриги й сексуальна сусідка...
Сюжет
Хлопці з команди «Каченят» потрапили у престижний коледж. Там уже є своя хокейна команда старшокласників. У боротьбі за лідерство усі засоби гарні: плітки, інтриги й сексуальна сусідка...
Сюжет
За обідом родина обговорює майбутнє своєї ідилічної оливкової ферми, але випадкові жарти й зізнання розкривають правду про сімейні складнощі.Сюжет
За обідом родина обговорює майбутнє своєї ідилічної оливкової ферми, але випадкові жарти й зізнання розкривають правду про сімейні складнощі.Сюжет
Зустрівшись після смерті приятельки, три давні подруги об’єднують зусилля, щоб помститися своїм колишнім.
Сюжет
Зустрівшись після смерті приятельки, три давні подруги об’єднують зусилля, щоб помститися своїм колишнім.Сюжет
Він дізнався, що має брата-близнюка, коли побачив його мертве тіло. Французький поліцейський вдає свого брата, щоб дізнатися правду і помститися.
Сюжет
Він дізнався, що має брата-близнюка, коли побачив його мертве тіло. Французький поліцейський вдає свого брата, щоб дізнатися правду і помститися.Сюжет
Відома спортсменка Бекі Фокс наймає двох кілерів: Лі і Дозмо, щоб убити свого колишнього чоловіка і одержати страховку. Ця частина плану проходить успішно, а ось далі все йде сторчака.Убитий залишається в живих, співучасниця стає жертвою, самовбивця - вбивцею, а два детективи Елвін і Уес, працюючі по тривіальній справі з масажним салоном, виявляються занадто близько від куль, що летять.
Сюжет
Відома спортсменка Бекі Фокс наймає двох кілерів: Лі і Дозмо, щоб убити свого колишнього чоловіка і одержати страховку. Ця частина плану проходить успішно, а ось далі все йде сторчака.Убитий залишається в живих, співучасниця стає жертвою, самовбивця - вбивцею, а два детективи Елвін і Уес, працюючі по тривіальній справі з масажним салоном, виявляються занадто близько від куль, що летять.
Сюжет
Дія відбувається у 2003 р., коли Лос-Анджелес перетворився на колонію, куди відправляють людей, позбавлених громадянства. Коли на цю територію потрапляє дочка президента США разом з обладнанням, здатним вивести з ладу усю електрику й електроніку на планеті, уряд змушений відправити туди ветерана, а нині злочинця “Змія” Пліскена (Рассел)... Продовження культового фантастичного бойовика “Втеча з Нью-Йорка” не стало великою подією: воно порадувало прихильників першого фільму, але решта сприйняла його як повторення пройденого. Картину, яка дійсно видається вторинною, оживляє хіба що цікавий, як завжди, Бушемі.
Сюжет
Дія відбувається у 2003 р., коли Лос-Анджелес перетворився на колонію, куди відправляють людей, позбавлених громадянства. Коли на цю територію потрапляє дочка президента США разом з обладнанням, здатним вивести з ладу усю електрику й електроніку на планеті, уряд змушений відправити туди ветерана, а нині злочинця “Змія” Пліскена (Рассел)... Продовження культового фантастичного бойовика “Втеча з Нью-Йорка” не стало великою подією: воно порадувало прихильників першого фільму, але решта сприйняла його як повторення пройденого. Картину, яка дійсно видається вторинною, оживляє хіба що цікавий, як завжди, Бушемі.
Сюжет
Допитлива сваха обожнює створювати мелодраму, але іноді її маніпуляції приносять лише проблеми. Комедійна екранізація роману Джейн Остін.Сюжет
Допитлива сваха обожнює створювати мелодраму, але іноді її маніпуляції приносять лише проблеми. Комедійна екранізація роману Джейн Остін.Сюжет
Обдарована дівчинка, утомлена поганим поводженням, використовує свої нещодавно виявлені здібності, щоб захистити себе й своїх однокласників.
Сюжет
Обдарована дівчинка, утомлена поганим поводженням, використовує свої нещодавно виявлені здібності, щоб захистити себе й своїх однокласників.Сюжет
Адвокат із маленького містечка захищає темношкірого батька, якого судять у Міссісіпі за помсту білим чоловікам, що жорстоко напали на його маленьку доньку.
Сюжет
Адвокат із маленького містечка захищає темношкірого батька, якого судять у Міссісіпі за помсту білим чоловікам, що жорстоко напали на його маленьку доньку.
Сюжет
Екстрасенс Френк Бенністер, який заробляє на життя тим, що за скромну винагороду успішно позбавляє будинки від полтергейсту, який сам заздалегідь наслав, стикається із страшним супротивником - що повернувся з того світла, а вірніше, що затримався на цьому після страти, маніяком-вбивцею.Разом з жінкою-лікарем, чоловік якої був убитий цим уособленням зла, Френк скидає демона в пекло.
Сюжет
Екстрасенс Френк Бенністер, який заробляє на життя тим, що за скромну винагороду успішно позбавляє будинки від полтергейсту, який сам заздалегідь наслав, стикається із страшним супротивником - що повернувся з того світла, а вірніше, що затримався на цьому після страти, маніяком-вбивцею.Разом з жінкою-лікарем, чоловік якої був убитий цим уособленням зла, Френк скидає демона в пекло.
Сюжет
Джордж Меллі - автомеханік, що живе своїм звичайним життям, яке кардинально змінюється після загадкового спалаху світла, який він спостерігав у свій 37-й день народження. Через кілька днів Джордж раптом починає розуміти, що може передбачати землетруси, а також проявляє екстраординарну форму інтелекту рівня генія. Тепер він із легкістю може поглинати величезну кількість інформації, крім усього іншого він розробляє нові революційні ідеї в різних галузях науки. Йому навіть вдається продемонструвати здібності до телекінезу. Тепер Джордж планує зробити все можливе, щоб використати свії незвичайні здібності на благо всього суспільства.Сюжет
Джордж Меллі - автомеханік, що живе своїм звичайним життям, яке кардинально змінюється після загадкового спалаху світла, який він спостерігав у свій 37-й день народження. Через кілька днів Джордж раптом починає розуміти, що може передбачати землетруси, а також проявляє екстраординарну форму інтелекту рівня генія. Тепер він із легкістю може поглинати величезну кількість інформації, крім усього іншого він розробляє нові революційні ідеї в різних галузях науки. Йому навіть вдається продемонструвати здібності до телекінезу. Тепер Джордж планує зробити все можливе, щоб використати свії незвичайні здібності на благо всього суспільства.Сюжет
Рой Мансон колишній чемпіон з боулінгу, в молодості втратив руку через спробу видати себе за любителя. Після цього на протязі багатьох років він потрохи спивається. Одного разу Рой зустрічає хлопця на ім'я Ізмаїл, який непогано грає в боулінг. Він пропонує йому поїхати на чемпіонат світу з боулінгу. Ізмаїл погоджується на пропозицію, адже якщо він не роздобуде півмільйона доларів, у його сім'ї віднімуть землю. На змаганнях вони зустрічаються зі старим знайомим Мансона, через якого той втратив руку. Ерні МакКрекен досвідчений і нахабний гравець, якого не так-то просто перемогти.
Сюжет
Рой Мансон колишній чемпіон з боулінгу, в молодості втратив руку через спробу видати себе за любителя. Після цього на протязі багатьох років він потрохи спивається. Одного разу Рой зустрічає хлопця на ім'я Ізмаїл, який непогано грає в боулінг. Він пропонує йому поїхати на чемпіонат світу з боулінгу. Ізмаїл погоджується на пропозицію, адже якщо він не роздобуде півмільйона доларів, у його сім'ї віднімуть землю. На змаганнях вони зустрічаються зі старим знайомим Мансона, через якого той втратив руку. Ерні МакКрекен досвідчений і нахабний гравець, якого не так-то просто перемогти.Сюжет
До Землі прибувають велетенські інопланетні кораблі. Людство завмирає в очікуванні першого контакту, який швидко обертається нищівною атакою загарбників.Після знищення столиць уцілілі військові та цивільні намагаються організувати опір. Капітан Стівен Ґіллер вступає у повітряний бій і захоплює живого пілота прибульців. Він доставляє полоненого на секретну базу Зона 51 для вивчення технологій ворога. Паралельно вчений Дейвід Левінсон знаходить у сигналах загарбників прихований код. Він розуміє, що інопланетяни готують остаточне зачищення всієї планети.
Сюжет
До Землі прибувають велетенські інопланетні кораблі. Людство завмирає в очікуванні першого контакту, який швидко обертається нищівною атакою загарбників.Після знищення столиць уцілілі військові та цивільні намагаються організувати опір. Капітан Стівен Ґіллер вступає у повітряний бій і захоплює живого пілота прибульців. Він доставляє полоненого на секретну базу Зона 51 для вивчення технологій ворога. Паралельно вчений Дейвід Левінсон знаходить у сигналах загарбників прихований код. Він розуміє, що інопланетяни готують остаточне зачищення всієї планети.
Сюжет
After being made fun of for his weight, a kind and brainy professor takes a dose of a revolutionary formula that changes more than just his appearance.
Сюжет
After being made fun of for his weight, a kind and brainy professor takes a dose of a revolutionary formula that changes more than just his appearance.
Сюжет
Ерін Ґрант – жінка, яка танцює стриптиз, щоб розв'язати серйозну фінансову проблему. Але все ускладнюється, коли конґресмен ловелас втрачає через неї голову. Гроші, шантаж, вбивство – у законодавця в руках багато способів отримати бажане, але проти Ерін він безсилий. Вона оголюється, щоб вижити. Але справжнє викриття загрожує політику...Сюжет
Ерін Ґрант – жінка, яка танцює стриптиз, щоб розв'язати серйозну фінансову проблему. Але все ускладнюється, коли конґресмен ловелас втрачає через неї голову. Гроші, шантаж, вбивство – у законодавця в руках багато способів отримати бажане, але проти Ерін він безсилий. Вона оголюється, щоб вижити. Але справжнє викриття загрожує політику...Сюжет
Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
Сюжет
Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
Сюжет
Після розриву стосунків чоловік переїжджає в нову квартиру. Він наймає майстра для підключення телевізора, але натомість отримує занадто нав’язливого друга.Сюжет
Після розриву стосунків чоловік переїжджає в нову квартиру. Він наймає майстра для підключення телевізора, але натомість отримує занадто нав’язливого друга.
Сюжет
У центрі сюжету генерал Гаммел, який після багатьох років служби стикається з байдужістю уряду до родин загиблих солдатів. Щоб привернути увагу, він захоплює Алькатрас і погрожує застосувати небезпечну зброю, якщо його вимоги не виконають. Генерал стурбований несправедливим ставленням влади й вирішує діяти радикально. Йому протистоять колишній ув'язнений, зіграний Шоном Коннері, і хемік у виконанні Ніколаса Кейджа. Разом їм доведеться впоратися з загрозою, запобігши катастрофі та переконавти Гаммела у хибності його плану.Сюжет
У центрі сюжету генерал Гаммел, який після багатьох років служби стикається з байдужістю уряду до родин загиблих солдатів. Щоб привернути увагу, він захоплює Алькатрас і погрожує застосувати небезпечну зброю, якщо його вимоги не виконають. Генерал стурбований несправедливим ставленням влади й вирішує діяти радикально. Йому протистоять колишній ув'язнений, зіграний Шоном Коннері, і хемік у виконанні Ніколаса Кейджа. Разом їм доведеться впоратися з загрозою, запобігши катастрофі та переконавти Гаммела у хибності його плану.
Сюжет
Астроном записав сигнал цивілізації з іншої планети, після чого його звільнили. Разом з жінкою-екологом, занепокоєною парниковим ефектом, він переконується, що довгоочікуваний контакт вже відбувся... Пересічна фантастична стрічка, яка була однією з тих, завдяки яким Чарлі Шин випав з першої ліги зірок в середині 90-х.Сюжет
Астроном записав сигнал цивілізації з іншої планети, після чого його звільнили. Разом з жінкою-екологом, занепокоєною парниковим ефектом, він переконується, що довгоочікуваний контакт вже відбувся... Пересічна фантастична стрічка, яка була однією з тих, завдяки яким Чарлі Шин випав з першої ліги зірок в середині 90-х.Сюжет
Агента ЦРУ Ітана Ганта підозрюють у зраді і загибелі кількох членів команди, включаючи керівника групи Джима Фелпса. У живих залишилася тільки колега Ганта, дружина Фелпса, агент Клер. Щоб зняти з себе звинувачення в зраді, Гант повинен знайти справжнього зрадника. Для його приманки він вирішує викрасти базу даних ЦРУ в Ленґлі. В помічники він бере Клер і двох колишніх агентів - Кріґера і Лютера. Вони добувають дискету з базою даних, і тут на Ганта виходить... Джим. Він каже, що дивом вижив, і називає ім'я зрадника...
Сюжет
Агента ЦРУ Ітана Ганта підозрюють у зраді і загибелі кількох членів команди, включаючи керівника групи Джима Фелпса. У живих залишилася тільки колега Ганта, дружина Фелпса, агент Клер. Щоб зняти з себе звинувачення в зраді, Гант повинен знайти справжнього зрадника. Для його приманки він вирішує викрасти базу даних ЦРУ в Ленґлі. В помічники він бере Клер і двох колишніх агентів - Кріґера і Лютера. Вони добувають дискету з базою даних, і тут на Ганта виходить... Джим. Він каже, що дивом вижив, і називає ім'я зрадника...Сюжет
Усі жителі Аґраби дружно готуються до найбільшого свята — ось-ось відбудеться довгоочікуване весілля Аладдіна і принцеси Жасмін! Але спочатку нашому герою доведеться зупинити легендарну банду сорока розбійників — адже вони хочуть викрасти весільний подарунок — всевидючого Оракула, за допомогою якого лиходії хочуть відшукати і прибрати до своїх рук усі скарби світу...
Сюжет
Усі жителі Аґраби дружно готуються до найбільшого свята — ось-ось відбудеться довгоочікуване весілля Аладдіна і принцеси Жасмін! Але спочатку нашому герою доведеться зупинити легендарну банду сорока розбійників — адже вони хочуть викрасти весільний подарунок — всевидючого Оракула, за допомогою якого лиходії хочуть відшукати і прибрати до своїх рук усі скарби світу...Сюжет
Юному Сенді не подобається проводити літо з дядьком-рибалкою у Флориді, але він змінює свою думку, коли в його житті з’являється приязний дельфін Фліппер.
Сюжет
Юному Сенді не подобається проводити літо з дядьком-рибалкою у Флориді, але він змінює свою думку, коли в його житті з’являється приязний дельфін Фліппер.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: