Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.5 Сюжет
Дізнавшись, що корпорація намагається приховати смертельно небезпечне забруднення води в місті, самотня мати починає наполегливу боротьбу за справедливість.
Сюжет
Дізнавшись, що корпорація намагається приховати смертельно небезпечне забруднення води в місті, самотня мати починає наполегливу боротьбу за справедливість.Сюжет
Сюжет починається з того, як Алекс Браунінґ збирається з класом у навчальну подорож у Париж. Перед злетом у нього виникає дивне видіння про те, що літак зазнає аварії, і всі на борту загинуть. Впевнений у правдивості свого сну, Алекс переконує кількох людей залишити рейс, тим самим рятуючи їм життя. Але згодом вони починають розуміти, що смерть так просто не обдуриш. Для шанувальників жанру жахів – ця кінострічка стала однією з найяскравіших, і досі багато хто обирає Пункт призначення, щоб знову пережити напружені моменти.
Сюжет
Сюжет починається з того, як Алекс Браунінґ збирається з класом у навчальну подорож у Париж. Перед злетом у нього виникає дивне видіння про те, що літак зазнає аварії, і всі на борту загинуть. Впевнений у правдивості свого сну, Алекс переконує кількох людей залишити рейс, тим самим рятуючи їм життя. Але згодом вони починають розуміти, що смерть так просто не обдуриш. Для шанувальників жанру жахів – ця кінострічка стала однією з найяскравіших, і досі багато хто обирає Пункт призначення, щоб знову пережити напружені моменти.Сюжет
Колишній автовикрадач Руді познайомився у в'язниці з Ніком. Сусідові по камері пощастило: він знайшов собі Ешлі, дівчину по листуванню, тому на нього хоч хтось чекатиме на волі. За ніч до звільнення Ніка вбили. Вийшовши на свободу, Руді зустрів Ешлі, і обставини склалися так, що вона вважала його Ніком. У ролі загиблого друга, Руді почав нове життя, але виявилося, що у спадок він отримав не тільки прекрасну дівчину, але й проблеми з минулого Ніка. Його силомиць втягують у нову справу - пограбування казино...
Сюжет
Колишній автовикрадач Руді познайомився у в'язниці з Ніком. Сусідові по камері пощастило: він знайшов собі Ешлі, дівчину по листуванню, тому на нього хоч хтось чекатиме на волі. За ніч до звільнення Ніка вбили. Вийшовши на свободу, Руді зустрів Ешлі, і обставини склалися так, що вона вважала його Ніком. У ролі загиблого друга, Руді почав нове життя, але виявилося, що у спадок він отримав не тільки прекрасну дівчину, але й проблеми з минулого Ніка. Його силомиць втягують у нову справу - пограбування казино...Сюжет
After crash-landing on a desolate planet, a pilot and her passengers, one of whom is a convicted killer, must fend off a race of carnivorous aliens.
Сюжет
After crash-landing on a desolate planet, a pilot and her passengers, one of whom is a convicted killer, must fend off a race of carnivorous aliens.Сюжет
Нещасливий у шлюбі дантист виявляє, що його новий сусід — відомий кілер. Тепер йому доводиться мати справу з убивствами та іншими гангстерськими оборудками.
Сюжет
Нещасливий у шлюбі дантист виявляє, що його новий сусід — відомий кілер. Тепер йому доводиться мати справу з убивствами та іншими гангстерськими оборудками.
Сюжет
Чи цікавилися ви коли-небудь питанням, чому деякі люди виграють у лотерею мільйони доларів, а ви ні? Чому ви заробляєте 4 тис. доларів на рік, а секретарка з "Майкрософт" 140 тис. доларів? Чому якийсь бовдур роз'їжджає на новенькому "Феррарі", а ви працею накопичили на уживаний "Вольво"? Невже ці люди розумніші або кращі за вас?!.. Ці ж запитання ставив собі Сет Девіс — молодий шулер, який відкрив у своїй квартирі невелике підпільне казино. Доля була до нього прихильною і один з клієнтів, неймовірно багатий чоловік, пропонує йому працювати на якусь брокерську фірму, де місячна платня перевищує річний дохід від його казино. Сет щасливий, його мрія здійснюється, гроші ллються рікою, але незабаром він починає розуміти, що за все в житті доводиться розплачуватися...Сюжет
Чи цікавилися ви коли-небудь питанням, чому деякі люди виграють у лотерею мільйони доларів, а ви ні? Чому ви заробляєте 4 тис. доларів на рік, а секретарка з "Майкрософт" 140 тис. доларів? Чому якийсь бовдур роз'їжджає на новенькому "Феррарі", а ви працею накопичили на уживаний "Вольво"? Невже ці люди розумніші або кращі за вас?!.. Ці ж запитання ставив собі Сет Девіс — молодий шулер, який відкрив у своїй квартирі невелике підпільне казино. Доля була до нього прихильною і один з клієнтів, неймовірно багатий чоловік, пропонує йому працювати на якусь брокерську фірму, де місячна платня перевищує річний дохід від його казино. Сет щасливий, його мрія здійснюється, гроші ллються рікою, але незабаром він починає розуміти, що за все в житті доводиться розплачуватися...
Сюжет
Генрі Крідлоу завжди намагався відповідати... Він прагнув бути стриманим, дотримуватись писаних і неписаниї правил. Але одного разу вранці він знайшов... що у нього немає особи.Довгі роки упокорювання і покірності позбавили його найважливішої речі - індивідуальності. Він перетворився на безлику примару.
З нього досить! Він помститься всім, хто в цьому винуватий. Дружині, що зраджує його направо і наліво, другові і партнеру, що одурює його, босу, який змішував його з брудом. Адже тільки кривава помста допоможе йому повернути втрачену особу...
Сюжет
Генрі Крідлоу завжди намагався відповідати... Він прагнув бути стриманим, дотримуватись писаних і неписаниї правил. Але одного разу вранці він знайшов... що у нього немає особи.Довгі роки упокорювання і покірності позбавили його найважливішої речі - індивідуальності. Він перетворився на безлику примару.
З нього досить! Він помститься всім, хто в цьому винуватий. Дружині, що зраджує його направо і наліво, другові і партнеру, що одурює його, босу, який змішував його з брудом. Адже тільки кривава помста допоможе йому повернути втрачену особу...
Сюжет
Вінні Пу, Поросятко, Кролик, Сова, Іа-Іа займаються підготовкою до суворої зими. Але поведінка Тигрика псує геть усе. Кролик виганяє Тигрика шукати таких же як він. Але Тигрик впевнений, що він такий один...
Сюжет
Вінні Пу, Поросятко, Кролик, Сова, Іа-Іа займаються підготовкою до суворої зими. Але поведінка Тигрика псує геть усе. Кролик виганяє Тигрика шукати таких же як він. Але Тигрик впевнений, що він такий один...
Сюжет
У цій частині моторошної франшизи жахів Сідні Прескотт знову протистоїть убивці, але вже на знімальному майданчику.Сюжет
У цій частині моторошної франшизи жахів Сідні Прескотт знову протистоїть убивці, але вже на знімальному майданчику.
Сюжет
Молодий американець Річард прагнучи пригод їде до Тайланду, де в дешевому готелі знайомиться з дивним чоловіком. Цей чоловік передає йому карту таємного острова, де «трава» росте як бур'ян, а на пляжі живе комуна. Це і є рай на Землі. Річард розповідає про карту парочці французів, і вони утрьох вирушають на пошуки острова...Сюжет
Молодий американець Річард прагнучи пригод їде до Тайланду, де в дешевому готелі знайомиться з дивним чоловіком. Цей чоловік передає йому карту таємного острова, де «трава» росте як бур'ян, а на пляжі живе комуна. Це і є рай на Землі. Річард розповідає про карту парочці французів, і вони утрьох вирушають на пошуки острова...
Сюжет
Пола Геннінг - молода перспективна лікарка-хірургиня. Дівчині вдається виграти конкурс, що дає їй право на проходження курсу анатомії у знаменитого професора Гронбека в Гейдельберзі. Пола з головою занурюється в навчальний процес, але одного разу на операційному столі вона бачить хлопця, який був її попутником по дорозі до інституту. Пола розуміє, що тут відбувається щось дивне і починає власне розслідування, щоб з'ясувати причини смерті молодої людини. Дівчина все більше починає підозрювати, що в цих стінах відбуваються якісь темні справи. Але природна допитливість Поли не всім до вподоби, і тоді по відношенню до студентки починають застосовувати воістину жахливі методи залякування.Сюжет
Пола Геннінг - молода перспективна лікарка-хірургиня. Дівчині вдається виграти конкурс, що дає їй право на проходження курсу анатомії у знаменитого професора Гронбека в Гейдельберзі. Пола з головою занурюється в навчальний процес, але одного разу на операційному столі вона бачить хлопця, який був її попутником по дорозі до інституту. Пола розуміє, що тут відбувається щось дивне і починає власне розслідування, щоб з'ясувати причини смерті молодої людини. Дівчина все більше починає підозрювати, що в цих стінах відбуваються якісь темні справи. Але природна допитливість Поли не всім до вподоби, і тоді по відношенню до студентки починають застосовувати воістину жахливі методи залякування.Сюжет
У приквелі культового фільму злочинець викрадає доньку ката й переховується у віддаленому готелі, власники якого виявляються вампірами.
Від сутінків до світанку 3: Донька ката (1999)
From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter
16+
18 січня 2000 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У приквелі культового фільму злочинець викрадає доньку ката й переховується у віддаленому готелі, власники якого виявляються вампірами.Сюжет
Том Ріплі, який має вийнятковий талант наслідувати чужі голоси та манери, знайомиться зі спадкоємцем великого статку Дікі Ґрінліфом і його нареченою Мардж. Захоплений атмосферою безтурботного відпочинку та европейської розкоші, Том швидко входить у довіру до пари. Однак мінливий характер Дікі згодом призводить до напруження у стосунках, що змушує Ріплі вдатися до крайніх заходів, аби зберегти своє нове становище.
Сюжет
Том Ріплі, який має вийнятковий талант наслідувати чужі голоси та манери, знайомиться зі спадкоємцем великого статку Дікі Ґрінліфом і його нареченою Мардж. Захоплений атмосферою безтурботного відпочинку та европейської розкоші, Том швидко входить у довіру до пари. Однак мінливий характер Дікі згодом призводить до напруження у стосунках, що змушує Ріплі вдатися до крайніх заходів, аби зберегти своє нове становище.Сюжет
Бруклін, 1935 рік. У сім'ї емігрантів МакКуртів народилася дівчинка після чотирьох хлопчиків. Назвали Маргарет, але прожила вона лише кілька днів. Її брати, старший Френсіс, Олівер, Юджин, Маллох, їх батько Маллох МакКурт (Карлайл) і мати Анджела (Уотсон) живуть в страшних злиднях. Сусідка місіс Лейбовіц жила поверхом вище і зрідка виручала дітей тарілкою супу. Тітоньки зібрали гроші і відправили всіх назад до Ірландії, де не було роботи, а люди вмирали від голоду і злиднів. Хлопчику Френку, від імені якого ведеться розповідь, було тоді шість років. Іноді глядач чує його закадровий голос, що розповідає, як пройшло його дитинство до 16 років, коли йому вдалося накопичити грошей, щоб виїхати в Америку. Тема його дорослішання є основною темою картини. Немає сенсу переказувати її зміст - тоді б анотація зайняла цілий том...
Сюжет
Бруклін, 1935 рік. У сім'ї емігрантів МакКуртів народилася дівчинка після чотирьох хлопчиків. Назвали Маргарет, але прожила вона лише кілька днів. Її брати, старший Френсіс, Олівер, Юджин, Маллох, їх батько Маллох МакКурт (Карлайл) і мати Анджела (Уотсон) живуть в страшних злиднях. Сусідка місіс Лейбовіц жила поверхом вище і зрідка виручала дітей тарілкою супу. Тітоньки зібрали гроші і відправили всіх назад до Ірландії, де не було роботи, а люди вмирали від голоду і злиднів. Хлопчику Френку, від імені якого ведеться розповідь, було тоді шість років. Іноді глядач чує його закадровий голос, що розповідає, як пройшло його дитинство до 16 років, коли йому вдалося накопичити грошей, щоб виїхати в Америку. Тема його дорослішання є основною темою картини. Немає сенсу переказувати її зміст - тоді б анотація зайняла цілий том...Сюжет
Безталанних акторів, які десятиліття тому були зірками успішного фантастичного серіалу, вербують справжнісінькі іншопланетяни для міжгалактичної рятівної місії.
Сюжет
Безталанних акторів, які десятиліття тому були зірками успішного фантастичного серіалу, вербують справжнісінькі іншопланетяни для міжгалактичної рятівної місії.Сюжет
Енді Кауфман не був звичайним коміком. Він був видатним, провокуючим, зухвалим, оригінальним - ці якості можна віднести і до привабливого біографічного фільму "Людина на місяці". Джим Керрі стає зіркою, вигравши "Золотий Глобус" за зловісну роль коміка, чиї знущальні виступи починалися з пародій на Елвіса, співця в "Майті Маус" і механіка Латки Граваса в серіалі "Таксі" і закінчувалися роллю що бажає догодити всім шоумена. Запросіть Енді додому. Він запудрить Вам мізки, але принесе Вам дійсне задоволення.
Сюжет
Енді Кауфман не був звичайним коміком. Він був видатним, провокуючим, зухвалим, оригінальним - ці якості можна віднести і до привабливого біографічного фільму "Людина на місяці". Джим Керрі стає зіркою, вигравши "Золотий Глобус" за зловісну роль коміка, чиї знущальні виступи починалися з пародій на Елвіса, співця в "Майті Маус" і механіка Латки Граваса в серіалі "Таксі" і закінчувалися роллю що бажає догодити всім шоумена. Запросіть Енді додому. Він запудрить Вам мізки, але принесе Вам дійсне задоволення.
Сюжет
Битви не закінчуються на футбольному полі. Чотири роки тому футбольна команда "Акули Майамі" знаходилася на гребені свого успіху. Але тепер їх переслідують невдачі, і навіть зірка "Акул" на прізвисько "Кеп" вимушений піти. Головний тренер "Акул" Тоні Д'Амато - старий лицар спорту, що переживає разом зі своїми хлопцями всі успіхи і поразки - стикається з новою проблемою. В цей час власник команди помирає, його замінює дочка - Крістіна. Вона вважає, що футбол - це бізнес, і діє під девізом "Полонених не брати!". Конфлікт між Крістіною і Тоні не обіцяє "Акулам" нічого хорошого.Інтриги і боротьба за владу в світі спорту у виконанні цілого сузір'я акторів. "Щонеділі ти вирушаєш на стадіон, щоб перемогти або програти. Але сенс в тому - чи зможеш ти перемогти або програти як чоловік?".
Сюжет
Битви не закінчуються на футбольному полі. Чотири роки тому футбольна команда "Акули Майамі" знаходилася на гребені свого успіху. Але тепер їх переслідують невдачі, і навіть зірка "Акул" на прізвисько "Кеп" вимушений піти. Головний тренер "Акул" Тоні Д'Амато - старий лицар спорту, що переживає разом зі своїми хлопцями всі успіхи і поразки - стикається з новою проблемою. В цей час власник команди помирає, його замінює дочка - Крістіна. Вона вважає, що футбол - це бізнес, і діє під девізом "Полонених не брати!". Конфлікт між Крістіною і Тоні не обіцяє "Акулам" нічого хорошого.Інтриги і боротьба за владу в світі спорту у виконанні цілого сузір'я акторів. "Щонеділі ти вирушаєш на стадіон, щоб перемогти або програти. Але сенс в тому - чи зможеш ти перемогти або програти як чоловік?".
Сюжет
An 18-year-old checks into a psychiatric hospital in the late 1960s and finds unexpected connections with the other women receiving treatment.
Сюжет
An 18-year-old checks into a psychiatric hospital in the late 1960s and finds unexpected connections with the other women receiving treatment.Сюжет
Сім’я Мартін купує андроїда для виконання побутових справ, але незабаром робот починає відчувати й думати, як справжня людина.
Сюжет
Сім’я Мартін купує андроїда для виконання побутових справ, але незабаром робот починає відчувати й думати, як справжня людина.Сюжет
1940-і роки. Десь далеко йде війна, а в сирітському притулку Сент-Клауд, очолюваному доктором Ларчем, вирішуються інші людські проблеми. Гомер Веллс виріс у притулку і ніколи ще не покидав його меж. Зате досяг успіху в акушерстві, допомагаючи докторові Ларчу. Саме тут Гомер знайомиться з Кенді і її коханими, що виїжджають на фронт. З ними він вперше покидає Сент-Клауд, щоб пізнати інше життя, про яке доки лише мріяв.
Сюжет
1940-і роки. Десь далеко йде війна, а в сирітському притулку Сент-Клауд, очолюваному доктором Ларчем, вирішуються інші людські проблеми. Гомер Веллс виріс у притулку і ніколи ще не покидав його меж. Зате досяг успіху в акушерстві, допомагаючи докторові Ларчу. Саме тут Гомер знайомиться з Кенді і її коханими, що виїжджають на фронт. З ними він вперше покидає Сент-Клауд, щоб пізнати інше життя, про яке доки лише мріяв.Сюжет
Коли в сім’ї Джорджа замість маленького хлопчика з’являється мишеня, Джордж усвідомлює, що рідня буває різною. Але кіт Сніжок налаштований не так привітно.
Сюжет
Коли в сім’ї Джорджа замість маленького хлопчика з’являється мишеня, Джордж усвідомлює, що рідня буває різною. Але кіт Сніжок налаштований не так привітно.Сюжет
Шкільна вчителька з Англії Анна Леоноуенс приїхала в экзотичний Сіам навчити дітей короля Монгкута. Неочікувано західна чутливість зустрічається з психологією східного володаря. Напруга зростає в міру того, як Монгкут дізнається про заколот. що готується проти нього та його режиму. Коли політична ситуація готова вибухнути, для Анни і Короля залишається єдиний вихід — стати союзниками у відважній боротьбі за спасіння Сіаму від могутніх ворогів, що прагнуть його знищити… Чудовий рімейк фільму 1946 року "Анна і король Сіаму", знятого Джоном Кромуеллом за книгою англійської письменниці Маргарет Лендона.
Сюжет
Шкільна вчителька з Англії Анна Леоноуенс приїхала в экзотичний Сіам навчити дітей короля Монгкута. Неочікувано західна чутливість зустрічається з психологією східного володаря. Напруга зростає в міру того, як Монгкут дізнається про заколот. що готується проти нього та його режиму. Коли політична ситуація готова вибухнути, для Анни і Короля залишається єдиний вихід — стати союзниками у відважній боротьбі за спасіння Сіаму від могутніх ворогів, що прагнуть його знищити… Чудовий рімейк фільму 1946 року "Анна і король Сіаму", знятого Джоном Кромуеллом за книгою англійської письменниці Маргарет Лендона.Сюжет
Тюремний охоронець дізнається, що засуджений до страти в’язень володіє незбагненними силами, і відчайдушно намагається зупинити виконання вироку.
Сюжет
Тюремний охоронець дізнається, що засуджений до страти в’язень володіє незбагненними силами, і відчайдушно намагається зупинити виконання вироку.Сюжет
Детектив Ікабод Крейн із Нью-Йорка вирушає до Сонної Лощини для розслідування низки таємничих убивств, жертви яких знайдені без голови.
Сюжет
Детектив Ікабод Крейн із Нью-Йорка вирушає до Сонної Лощини для розслідування низки таємничих убивств, жертви яких знайдені без голови.Сюжет
Ренард, техногенний терорист, володіє незвичною, смертельно небезпечною здатністю — він не відчуває болю. Здатність ця виникла у нього в результаті кульового поранення в голову.Коли Ренард придумує хитромудру схему, що дозволяє узяти під контроль всі нафтові ресурси планети. Агент 007 стає останньою надією людства. Місія обіцяє йому як небезпеки, так і задоволення — в особі стрекотливої «нафтової принцеси» і чарівною жінкою-вченим.
Сюжет
Ренард, техногенний терорист, володіє незвичною, смертельно небезпечною здатністю — він не відчуває болю. Здатність ця виникла у нього в результаті кульового поранення в голову.Коли Ренард придумує хитромудру схему, що дозволяє узяти під контроль всі нафтові ресурси планети. Агент 007 стає останньою надією людства. Місія обіцяє йому як небезпеки, так і задоволення — в особі стрекотливої «нафтової принцеси» і чарівною жінкою-вченим.
Сюжет
В 12 - літньому віці Фанні Прайс виявилася в рідному маєтку її багатих родичів. Розумна й старанна, вона позбавлена материнського тепла й турботи, і по-справжньому дружна тільки зі своїм кузеном Едмундом.Через кілька років Фанні перетворюється в чарівну дівчину й повинна вирішити: чи вибрати їй благополуччя або піти заклику серця.
Сюжет
В 12 - літньому віці Фанні Прайс виявилася в рідному маєтку її багатих родичів. Розумна й старанна, вона позбавлена материнського тепла й турботи, і по-справжньому дружна тільки зі своїм кузеном Едмундом.Через кілька років Фанні перетворюється в чарівну дівчину й повинна вирішити: чи вибрати їй благополуччя або піти заклику серця.
Сюжет
Нібито простак, призначений виконувачем обов’язків мера невеликого мексиканського містечка, стає корумпованим політиком, готовим на все, щоб утримати владу.
Сюжет
Нібито простак, призначений виконувачем обов’язків мера невеликого мексиканського містечка, стає корумпованим політиком, готовим на все, щоб утримати владу.Сюжет
Кримінальний трилер, у якому поліцейська неохоче об’єднується з паралізованим колишнім детективом, щоб зловити жахливого серійного вбивцю, на прізвисько Збирач кісток.
Сюжет
Кримінальний трилер, у якому поліцейська неохоче об’єднується з паралізованим колишнім детективом, щоб зловити жахливого серійного вбивцю, на прізвисько Збирач кісток.Сюжет
Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
Сюжет
Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.Сюжет
When puppeteer Craig Schwartz discovers a portal into John Malkovich's brain, he decides to sell 15-minute excursions into the esteemed actor's mind.
Сюжет
When puppeteer Craig Schwartz discovers a portal into John Malkovich's brain, he decides to sell 15-minute excursions into the esteemed actor's mind.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: