Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.0 Сюжет
Палеонтолог Алан Ґрант, після подій першої частини намагається триматися подалі від теми динозаврів. Однак подружжя Пол і Аманда Кірбі переконують його вирушити з ними в експедицію. Насправді їхня місія виявляється куди небезпечнішою — аварійна посадка приводить групу прямісінько у лігво доісторичних істот. Героям доведеться боротися за виживання та шукати вихід з острова, де кожна помилка може стати останньою.
Сюжет
Палеонтолог Алан Ґрант, після подій першої частини намагається триматися подалі від теми динозаврів. Однак подружжя Пол і Аманда Кірбі переконують його вирушити з ними в експедицію. Насправді їхня місія виявляється куди небезпечнішою — аварійна посадка приводить групу прямісінько у лігво доісторичних істот. Героям доведеться боротися за виживання та шукати вихід з острова, де кожна помилка може стати останньою.Сюжет
Привабливу дівчину з Лос-Анджелеса на ім’я Елль Вудс кидає її хлопець-сноб. Вона вирішує повернути його і разом із ним вступає до Гарвардської школи права.
Сюжет
Привабливу дівчину з Лос-Анджелеса на ім’я Елль Вудс кидає її хлопець-сноб. Вона вирішує повернути його і разом із ним вступає до Гарвардської школи права.Сюжет
Готовий покинути свою справу зломщик сейфів Нік, його подільник Макс і талановитий, але легковажний злочинець Джекі об’єднуються, щоб пограбувати митницю Монреаля.
Сюжет
Готовий покинути свою справу зломщик сейфів Нік, його подільник Макс і талановитий, але легковажний злочинець Джекі об’єднуються, щоб пограбувати митницю Монреаля.Сюжет
Опинившись у безвихідній ситуації, колишній футболіст разом із колишнім монахом збирають неймовірну команду, щоб виграти Суперкубок Китаю з футболу.
Сюжет
Опинившись у безвихідній ситуації, колишній футболіст разом із колишнім монахом збирають неймовірну команду, щоб виграти Суперкубок Китаю з футболу.Сюжет
Одвічне протистояння котів та собак переходить на найвищий технологічний рівень. Професор Броді винаходить препарат від алергії на собак, та підступні коти намагаються викрасти цей препарат, аби на його основі створити вірус, що призведе до суцільної алергії на собак у людей. Розгортається справжня битва між котами та собаками із застосуванням високих технологій.
Сюжет
Одвічне протистояння котів та собак переходить на найвищий технологічний рівень. Професор Броді винаходить препарат від алергії на собак, та підступні коти намагаються викрасти цей препарат, аби на його основі створити вірус, що призведе до суцільної алергії на собак у людей. Розгортається справжня битва між котами та собаками із застосуванням високих технологій.Сюжет
Двох священиків, групу студентів і професора спокушає та лякає полтергейст, який сіє хаос у проклятому маєтку.
Сюжет
Двох священиків, групу студентів і професора спокушає та лякає полтергейст, який сіє хаос у проклятому маєтку.Сюжет
Майбутнє. Земля 2065-го року. Планета під страшною загрозою. Земля піддалася нападу з глибокого космосу, фантоми витісняють звичайних людей з їхньої батьківщини, протистояти їм неможливо. Велика частина населення Землі вже винищена, примарні створіння невдовзі очистять планету і залишать її тільки для себе. Відчайдушна жменька сміливців намагається врятувати планету. Їх мало, але вони готові пожертвувати всім, заради рідної Землі.
Сюжет
Майбутнє. Земля 2065-го року. Планета під страшною загрозою. Земля піддалася нападу з глибокого космосу, фантоми витісняють звичайних людей з їхньої батьківщини, протистояти їм неможливо. Велика частина населення Землі вже винищена, примарні створіння невдовзі очистять планету і залишать її тільки для себе. Відчайдушна жменька сміливців намагається врятувати планету. Їх мало, але вони готові пожертвувати всім, заради рідної Землі.Сюжет
У майбутньому світі глобального потепління, що вирвався з-під контролю, і досягнень науки, що лякають, смертні живуть пліч-о-пліч з дивними й складними роботами. Але коли просунутий прототип робота-дитини на ім’я Дейвід програмується на прояв безкорисливої любові, члени його людської родини виявляються неготовими до наслідків такого почуття. Зненацька Дейвід опиняється один у дивному й небезпечному світі. За допомогою вуличного робота Дейвід вирушає на пошуки загадки свого власного походження.
Сюжет
У майбутньому світі глобального потепління, що вирвався з-під контролю, і досягнень науки, що лякають, смертні живуть пліч-о-пліч з дивними й складними роботами. Але коли просунутий прототип робота-дитини на ім’я Дейвід програмується на прояв безкорисливої любові, члени його людської родини виявляються неготовими до наслідків такого почуття. Зненацька Дейвід опиняється один у дивному й небезпечному світі. За допомогою вуличного робота Дейвід вирушає на пошуки загадки свого власного походження.Сюжет
Випускник старшої школи, який мріє стати військовим пілотом, закохується в заможну однокласницю, чия безрозсудність загрожує його амбіціям.
Сюжет
Випускник старшої школи, який мріє стати військовим пілотом, закохується в заможну однокласницю, чия безрозсудність загрожує його амбіціям.
Сюжет
З двома дітьми й без роботи Джоді намагається впоратися з тягарем відповідальності. А його мати зі своїм новим коханцем хочуть, щоб він виїхав із будинку.Сюжет
З двома дітьми й без роботи Джоді намагається впоратися з тягарем відповідальності. А його мати зі своїм новим коханцем хочуть, щоб він виїхав із будинку.
Сюжет
Поліцейський із Лос-Анджелеса під прикриттям проникає в банду вуличних гонщиків, яких підозрюють в організації пограбувань. Але на чиєму він боці насправді?Сюжет
Поліцейський із Лос-Анджелеса під прикриттям проникає в банду вуличних гонщиків, яких підозрюють в організації пограбувань. Але на чиєму він боці насправді?Сюжет
Продовження пригод доброго лікаря Дулітла, що розуміє мову тварин. Цього разу йому доводиться рятувати від вирубки цілий ліс, де мешкає безліч тварин. От тільки біда - ліс рубають на законних підставах, і є лише одна юридична зачіпка - у лісі повинна мешкати бодай одна пара рідкісних тварин. І справді, в лісі залишилась ведмедиця, остання з свого виду. Їй знаходять пару - красеня ведмедя-циркача, і наче все повинно піти у вірному руслі, якби не одна халепа: ведмідь той - дитя цивілізації, і геть не пристосований до життя у дикому лісі...
Сюжет
Продовження пригод доброго лікаря Дулітла, що розуміє мову тварин. Цього разу йому доводиться рятувати від вирубки цілий ліс, де мешкає безліч тварин. От тільки біда - ліс рубають на законних підставах, і є лише одна юридична зачіпка - у лісі повинна мешкати бодай одна пара рідкісних тварин. І справді, в лісі залишилась ведмедиця, остання з свого виду. Їй знаходять пару - красеня ведмедя-циркача, і наче все повинно піти у вірному руслі, якби не одна халепа: ведмідь той - дитя цивілізації, і геть не пристосований до життя у дикому лісі...Сюжет
Вона - сама досконалість! На нашій планеті немає жінки, яка могла б зрівнятися з нею. Вона - божественно прекрасна, неймовірно розумна і приголомшливо відважна. Вона володіє всіма видами рукопашного бою, дивовижно стріляє з будь-яких видів зброї і здатна вижити в найекстремальніших умовах.
Сюжет
Вона - сама досконалість! На нашій планеті немає жінки, яка могла б зрівнятися з нею. Вона - божественно прекрасна, неймовірно розумна і приголомшливо відважна. Вона володіє всіма видами рукопашного бою, дивовижно стріляє з будь-яких видів зброї і здатна вижити в найекстремальніших умовах.Сюжет
Три сестри - Крістіна, Роза і Анна - пішли різними дорогами життя. Крістіна навчається в інституті, а ночами підробляє офіціанткою в клубі, її життя - вічне недосипання і повний хаос. У Рози, навпаки, все зважено і прораховано, але особисте життя ніяке, тому що вона займає важливу посаду у великій фірмі, і весь час віддає високооплачуваній роботі. Анна, у свою чергу, весь день знемагає від неробства у будинку, поки чоловік не повернеться з роботи, а дитина зі школи. Кожна вважає, що її шлях - єдино вірний ...
Сюжет
Три сестри - Крістіна, Роза і Анна - пішли різними дорогами життя. Крістіна навчається в інституті, а ночами підробляє офіціанткою в клубі, її життя - вічне недосипання і повний хаос. У Рози, навпаки, все зважено і прораховано, але особисте життя ніяке, тому що вона займає важливу посаду у великій фірмі, і весь час віддає високооплачуваній роботі. Анна, у свою чергу, весь день знемагає від неробства у будинку, поки чоловік не повернеться з роботи, а дитина зі школи. Кожна вважає, що її шлях - єдино вірний ...
Сюжет
Ця фантастична комедія Айвена Рейтмена про саме сміховинне інопланетне вторгнення в історії людства із зірками першої величини - Девідом Духовні, Джуліаною Мур. Що буде, якщо з'єднати краще, що було в «Мисливцях за примарами», «Секретних матеріалах» і «Людях у чорному»? Відповідь проста - фільм «Еволюція».Сюжет
Ця фантастична комедія Айвена Рейтмена про саме сміховинне інопланетне вторгнення в історії людства із зірками першої величини - Девідом Духовні, Джуліаною Мур. Що буде, якщо з'єднати краще, що було в «Мисливцях за примарами», «Секретних матеріалах» і «Людях у чорному»? Відповідь проста - фільм «Еволюція».Сюжет
У цій заплутаній сюрреалістичній історії жінка з амнезією приходить до тями на Малголланд Драйв і потрапляє в будинок до дівчини, яка йде за голлівудською мрією.
Сюжет
У цій заплутаній сюрреалістичній історії жінка з амнезією приходить до тями на Малголланд Драйв і потрапляє в будинок до дівчини, яка йде за голлівудською мрією.Сюжет
Мрією знайти легендарний затонулий в океані острів Атлантиду марило багато сміливців. Але тільки юному картографові Майло Тетчу пощастило: у 1914 році до його рук потрапив таємничий щоденник, в якому був описаний шлях до Загубленої імперії. І ось наймогутніший підводний човен у світі під командуванням капітана Рурка виходить у відкритий океан, де на них чекає багацько пригод...
Сюжет
Мрією знайти легендарний затонулий в океані острів Атлантиду марило багато сміливців. Але тільки юному картографові Майло Тетчу пощастило: у 1914 році до його рук потрапив таємничий щоденник, в якому був описаний шлях до Загубленої імперії. І ось наймогутніший підводний човен у світі під командуванням капітана Рурка виходить у відкритий океан, де на них чекає багацько пригод...
Сюжет
Марвін Менж потрапляє в жахливу автокатастрофу. Трансплантація органів від різних тварин рятує його й дарує нові дивовижні здібності.Сюжет
Марвін Менж потрапляє в жахливу автокатастрофу. Трансплантація органів від різних тварин рятує його й дарує нові дивовижні здібності.Сюжет
Двоє друзів дитинства — Рейф Маккоулі і Денні Вокер — мріють стати видатними льотчиками. Рейф їде воювати в Об'єднане Королівство у складі Ескадрону Орла, а медсестра Евелін Джонсон отримує призначення на військово-морську базу США у Перл-Гарборі. Між героями зав'язується романтична історія, яка перетворюється на любовний трикутник, але їхні долі вирішує трагічний напад японської авіації на американську базу 7 грудня 1941 року.
Сюжет
Двоє друзів дитинства — Рейф Маккоулі і Денні Вокер — мріють стати видатними льотчиками. Рейф їде воювати в Об'єднане Королівство у складі Ескадрону Орла, а медсестра Евелін Джонсон отримує призначення на військово-морську базу США у Перл-Гарборі. Між героями зав'язується романтична історія, яка перетворюється на любовний трикутник, але їхні долі вирішує трагічний напад японської авіації на американську базу 7 грудня 1941 року.
Сюжет
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...Сюжет
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...
Сюжет
З перших кадрів цього стильного, сучасного, неймовірно динамічного фільму, на вас обвалюється невичерпний, приголомшуючий, хвилюючий потік фантастичних фарб і звуків. Дія фільму розгортається в 1899 році в знаменитому паризькому нічному клубі. Мулен Руж, це не тільки дискотека й шикарний бордель, але й місце, де, підкорюючись нестримному бажанню відчути атмосферу свята, збираються стражденні прилучитися до краси, волі, любові й готові платити за це ...готівкою. Це місце, де воєдино сходяться трагедія й комедія, розкішні інтер`єри початку сторіччя й сучасні музичні ритми. За любов найвідомішої куртизанки Парижа, блискучої Сатін борються два чоловіки, один з яких - бідний письменник Крістіан, з головою, що занурився в божевільний світ нічних розваг, другий - багатий герцог, готовий купити весь Мулен Руж, аби тільки Сатін провела з ним ніч...Сюжет
З перших кадрів цього стильного, сучасного, неймовірно динамічного фільму, на вас обвалюється невичерпний, приголомшуючий, хвилюючий потік фантастичних фарб і звуків. Дія фільму розгортається в 1899 році в знаменитому паризькому нічному клубі. Мулен Руж, це не тільки дискотека й шикарний бордель, але й місце, де, підкорюючись нестримному бажанню відчути атмосферу свята, збираються стражденні прилучитися до краси, волі, любові й готові платити за це ...готівкою. Це місце, де воєдино сходяться трагедія й комедія, розкішні інтер`єри початку сторіччя й сучасні музичні ритми. За любов найвідомішої куртизанки Парижа, блискучої Сатін борються два чоловіки, один з яких - бідний письменник Крістіан, з головою, що занурився в божевільний світ нічних розваг, другий - багатий герцог, готовий купити весь Мулен Руж, аби тільки Сатін провела з ним ніч...Сюжет
Коли досвідчена чиказька поліціянтка опиняється в уразливому становищі після жорстокого нападу, їй на допомогу приходить таємничий одинак із власними травмами.
Сюжет
Коли досвідчена чиказька поліціянтка опиняється в уразливому становищі після жорстокого нападу, їй на допомогу приходить таємничий одинак із власними травмами.Сюжет
Середньовіччя. Один гарний, але не молодий лицар вмирає під час турніру, у якому він брав участь. Троє його зброєносців виявляються без засобів до існування, після чого самий нахабний з них надягає збрую хазяїна й здобуває перемогу в турнірі. Так вони починають заробляти на життя, беручи участь у турнірах. Купивши власний родовід, Вільям (головний герой) тепер має повне право брати участь у турнірах. Різнобарвний фільм, сповнений пригодами та прекрасною музикою!
Сюжет
Середньовіччя. Один гарний, але не молодий лицар вмирає під час турніру, у якому він брав участь. Троє його зброєносців виявляються без засобів до існування, після чого самий нахабний з них надягає збрую хазяїна й здобуває перемогу в турнірі. Так вони починають заробляти на життя, беручи участь у турнірах. Купивши власний родовід, Вільям (головний герой) тепер має повне право брати участь у турнірах. Різнобарвний фільм, сповнений пригодами та прекрасною музикою!
Сюжет
Вже декілька місяців Америку тероризує маніяк, що отримав завдяки своїм моторошним злочинам прізвисько Смолоскип – він знущається, вбиває та спалює молодих жінок. Не дивлячись на всі зусилля, сміливому та безкомпромісному детективу Джейку Райлі не вдається впіймати божевільного. Тому ФБР вирішує в суворій секретності створити повністю ідентичний клон вбивці, щоб він вивів поліцію на його слід. Не сподіваючись на успіх, Джейк все ж стає напарником непередбачуваного «репліканта», що дивиться на світ очима вбивці. Тепер він повинен діяти рішуче, адже кількість жертв росте з кожним днем.Сюжет
Вже декілька місяців Америку тероризує маніяк, що отримав завдяки своїм моторошним злочинам прізвисько Смолоскип – він знущається, вбиває та спалює молодих жінок. Не дивлячись на всі зусилля, сміливому та безкомпромісному детективу Джейку Райлі не вдається впіймати божевільного. Тому ФБР вирішує в суворій секретності створити повністю ідентичний клон вбивці, щоб він вивів поліцію на його слід. Не сподіваючись на успіх, Джейк все ж стає напарником непередбачуваного «репліканта», що дивиться на світ очима вбивці. Тепер він повинен діяти рішуче, адже кількість жертв росте з кожним днем.Сюжет
Руді Кафмаєр (Ван Дамм), син відомого археолога, звик використовувати свої знання в галузі старовинних предметів виключно для особистого збагачення. Одного дня герой дізнається, що його батько потрапив до рук могутньої секти, яка планує розпочати нову війну. Руді поспішає рятувати татуся і увесь світ від жорстоких фанатиків...
Сюжет
Руді Кафмаєр (Ван Дамм), син відомого археолога, звик використовувати свої знання в галузі старовинних предметів виключно для особистого збагачення. Одного дня герой дізнається, що його батько потрапив до рук могутньої секти, яка планує розпочати нову війну. Руді поспішає рятувати татуся і увесь світ від жорстоких фанатиків...Сюжет
Історія розгортається через десять років після подій першої частини, коли Рік разом з дружиною Евелін, та їхнім сином насолоджуються спокійним життям. Однак ідилія руйнується, коли до життя знову повертають жерця Імготепа, готового принести людству нові страждання.
Сюжет
Історія розгортається через десять років після подій першої частини, коли Рік разом з дружиною Евелін, та їхнім сином насолоджуються спокійним життям. Однак ідилія руйнується, коли до життя знову повертають жерця Імготепа, готового принести людству нові страждання.
Сюжет
Чи знаєте ви, що всі події, які відбуваються в нашому світі, навіть найбільш незначні, взаємозв'язані найдивовижнішим і чудернацьким чином? Як політ крихітної мухи може викликати десь далеко могутній ураган, так і дивні, і на перший погляд, незрозумілі вчинки тихої і самотньої дівчини, яка живе у світі своїх фантазій, можуть назавжди змінити життя цілковито різних людей, подарувавши їм щастя і розфарбувавши навколишній світ яскравими, запаморочливими фарбами. Цю дівчину звуть Амелі Пулен.Сюжет
Чи знаєте ви, що всі події, які відбуваються в нашому світі, навіть найбільш незначні, взаємозв'язані найдивовижнішим і чудернацьким чином? Як політ крихітної мухи може викликати десь далеко могутній ураган, так і дивні, і на перший погляд, незрозумілі вчинки тихої і самотньої дівчини, яка живе у світі своїх фантазій, можуть назавжди змінити життя цілковито різних людей, подарувавши їм щастя і розфарбувавши навколишній світ яскравими, запаморочливими фарбами. Цю дівчину звуть Амелі Пулен.Сюжет
За романом Перл С. Бак.1938 рік, Китай. Напередодні японського вторгнення, зустрілися герої стрічки - витончена аристократка мадам Ву і американський місіонер доктор Андре.
На жаль, любов сліпа, коли вибирає свої жертви. У цьому випадку її вірус уразив заміжню жінку і священика. Інститут шлюбу в Китаї тих років знаходився на рівні феодального ладу: безправною була доля жінки. У свою чергу, серце служителя Бога завжди повинно бути закритим для плотських спокус.
Сюжет
За романом Перл С. Бак.1938 рік, Китай. Напередодні японського вторгнення, зустрілися герої стрічки - витончена аристократка мадам Ву і американський місіонер доктор Андре.
На жаль, любов сліпа, коли вибирає свої жертви. У цьому випадку її вірус уразив заміжню жінку і священика. Інститут шлюбу в Китаї тих років знаходився на рівні феодального ладу: безправною була доля жінки. У свою чергу, серце служителя Бога завжди повинно бути закритим для плотських спокус.
Сюжет
Події фільму відбуваються у роки другої світової війни, під час окупації Італійськими військами грецького острова Кепалонії. Головна героїня Пелагія у виконанні Пенелопи Круз очікує поверненняя з війни своего нареченого Мандраса (Кристіан Бейл), котрий вирушив на війну. Коли офіцер Італійської Армії, капітан Кореллі (Ніколас Кейдж) вперше з'являється у будинку Пелагії, він викликає у неї і відчуття відрази і, в той же час, деяку зацікавленість.Кореллі є не зовсім типовим вояком, надає перевагу опері і своїй мандоліні, ніж військовим діям, чим й інтригує героїню Круз, поступово закохуючись у неї. Однак коли з війни повернеться наречений Пелагії, перед нею встане нелегкий вибір - або лишитися вірною патріоткою, або послухатись свого серця і лишитися з ворогом.
Сюжет
Події фільму відбуваються у роки другої світової війни, під час окупації Італійськими військами грецького острова Кепалонії. Головна героїня Пелагія у виконанні Пенелопи Круз очікує поверненняя з війни своего нареченого Мандраса (Кристіан Бейл), котрий вирушив на війну. Коли офіцер Італійської Армії, капітан Кореллі (Ніколас Кейдж) вперше з'являється у будинку Пелагії, він викликає у неї і відчуття відрази і, в той же час, деяку зацікавленість.Кореллі є не зовсім типовим вояком, надає перевагу опері і своїй мандоліні, ніж військовим діям, чим й інтригує героїню Круз, поступово закохуючись у неї. Однак коли з війни повернеться наречений Пелагії, перед нею встане нелегкий вибір - або лишитися вірною патріоткою, або послухатись свого серця і лишитися з ворогом.
Сюжет
Це інтелектуальна комедія про вибір Бріждит Джонс між двома чоловіками, яка дозволить вам зазирнути трохи глибше в жіночу підсвідомість.
Сюжет
Це інтелектуальна комедія про вибір Бріждит Джонс між двома чоловіками, яка дозволить вам зазирнути трохи глибше в жіночу підсвідомість.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: