Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.4 Сюжет
Коли старшокласника-випускника не беруть до жодного коледжу, він вигадує власний університет, щоб обманути батьків і допомогти іншим невдахам.
Сюжет
Коли старшокласника-випускника не беруть до жодного коледжу, він вигадує власний університет, щоб обманути батьків і допомогти іншим невдахам.Сюжет
Агент ФБР Невілл Флінн (Джексон) супроводжує важливого свідка у справі про опіку під час авіарейсу з Гавайських островів до Лос-Анджелесу. Одним літаком з ними летить вбивця, який має наказ знищити їх обох. Під час польоту він випускає на волю сотню отруйних змій, і смертельна загроза нависає над усіма пасажирами.
Сюжет
Агент ФБР Невілл Флінн (Джексон) супроводжує важливого свідка у справі про опіку під час авіарейсу з Гавайських островів до Лос-Анджелесу. Одним літаком з ними летить вбивця, який має наказ знищити їх обох. Під час польоту він випускає на волю сотню отруйних змій, і смертельна загроза нависає над усіма пасажирами.
Сюжет
Декілька чоловік, після самогубства їх загального друга, одержують листи по електронній пошті, в яких мовиться, що наближається кінець світу. Потихеньку всі вони впадають в глибоку депресію. Єдина людина, якій так і не вдалося прочитати послання, Метті, намагається утримати своїх друзів від самогубства. Але чи можливо це зупинити або, мабуть, кінець світу наступить через масові самогубства...Сюжет
Декілька чоловік, після самогубства їх загального друга, одержують листи по електронній пошті, в яких мовиться, що наближається кінець світу. Потихеньку всі вони впадають в глибоку депресію. Єдина людина, якій так і не вдалося прочитати послання, Метті, намагається утримати своїх друзів від самогубства. Але чи можливо це зупинити або, мабуть, кінець світу наступить через масові самогубства...Сюжет
Вуличний хлопець Тайлер змушений виконувати виправні роботи в престижній школі, але випадково відкриває в собі хист до танців, коли знайомиться з балериною.
Сюжет
Вуличний хлопець Тайлер змушений виконувати виправні роботи в престижній школі, але випадково відкриває в собі хист до танців, коли знайомиться з балериною.Сюжет
Супергерой у відставці повертається до справ, коли таємне агентство вербує його, щоб він перетворив строкату команду підлітків на наступне покоління героїв.
Сюжет
Супергерой у відставці повертається до справ, коли таємне агентство вербує його, щоб він перетворив строкату команду підлітків на наступне покоління героїв.
Сюжет
Кав'ярня «Чорна кішка» – одна з найекстравагантніших закладів Лондону. Одного разу там зустрілися наркоман, що намагається відродити колишній вогонь у стосунках зі своєю клишньою дівчиною. Жінка, яка дізналася, що її консервативний чоловік виявився трансвеститом, і молодий чоловік, який дізнався, що його дівчина – була акторкою у порнофільмах.Сюжет
Кав'ярня «Чорна кішка» – одна з найекстравагантніших закладів Лондону. Одного разу там зустрілися наркоман, що намагається відродити колишній вогонь у стосунках зі своєю клишньою дівчиною. Жінка, яка дізналася, що її консервативний чоловік виявився трансвеститом, і молодий чоловік, який дізнався, що його дівчина – була акторкою у порнофільмах.Сюжет
Фільм-звіт про одну добу з життя двох реальних людей, поліцейських Джона Маклафліна та Вілла Хімено, які в числі перших кинулись у Всесвітній торговий центр і опинились під уламками. Через 22 години їх врятували, і вони виявились останніми людьми, кого дістали з-під руїн живими.
Сюжет
Фільм-звіт про одну добу з життя двох реальних людей, поліцейських Джона Маклафліна та Вілла Хімено, які в числі перших кинулись у Всесвітній торговий центр і опинились під уламками. Через 22 години їх врятували, і вони виявились останніми людьми, кого дістали з-під руїн живими.Сюжет
Веселий бичок Отіс готовий розважатись весь день, не дуже піклуючись про те, щоб хазяї не дізнались про "людські" боки його натури. Однак настає момент, коли йому доводиться стати справжнім лідером для друзів-тварин.
Сюжет
Веселий бичок Отіс готовий розважатись весь день, не дуже піклуючись про те, щоб хазяї не дізнались про "людські" боки його натури. Однак настає момент, коли йому доводиться стати справжнім лідером для друзів-тварин.Сюжет
Це захоплююча історія про хлопчика на ім'я Янкі Ірвінг, що мав намір допомогти своїй сім'ї, але потрапивши в історію пов'язану зі своєю улюбленою бейсбольною командою, герой знайомиться зі своїми новими друзями і вирушає в захоплюючу подорож, повну пригод і важких випробувань.
Сюжет
Це захоплююча історія про хлопчика на ім'я Янкі Ірвінг, що мав намір допомогти своїй сім'ї, але потрапивши в історію пов'язану зі своєю улюбленою бейсбольною командою, герой знайомиться зі своїми новими друзями і вирушає в захоплюючу подорож, повну пригод і важких випробувань.Сюжет
As their world decays, an Archmage guides a troubled prince with a dark side on a journey to find the source of evil and save the women they love.
Сюжет
As their world decays, an Archmage guides a troubled prince with a dark side on a journey to find the source of evil and save the women they love.Сюжет
Нещасний 10-річний Лукас ніяк не може влаштуватися на новому місці. Недавно, переїхавши з сім'єю в нове місто, він і досі не знайшов жодного друга. До того ж його батьки приділяють йому дуже мало уваги, а від сестри-підлітка Тіффані можна чекати одних тільки неприємностей. Але найгірше, що Лукас став головною мішенню місцевого задираки Стіва, який не втрачає анінайменшої можливості познущатися над ним. У відповідь на це Лукас знаходить собі розвагу в руйнуванні мурашників на задньому дворі свого будинку, випліскуючи свою досаду на беззахисні горбики землі і їх ні в чому не повинних мешканців.Але він і не здогадується, що прямо під його ногами живе, що знаходиться в постійному русі, цілий світ, і те, що йому здається всього лише «купкою маленьких мурашок» - насправді ціле суспільство.
Сюжет
Нещасний 10-річний Лукас ніяк не може влаштуватися на новому місці. Недавно, переїхавши з сім'єю в нове місто, він і досі не знайшов жодного друга. До того ж його батьки приділяють йому дуже мало уваги, а від сестри-підлітка Тіффані можна чекати одних тільки неприємностей. Але найгірше, що Лукас став головною мішенню місцевого задираки Стіва, який не втрачає анінайменшої можливості познущатися над ним. У відповідь на це Лукас знаходить собі розвагу в руйнуванні мурашників на задньому дворі свого будинку, випліскуючи свою досаду на беззахисні горбики землі і їх ні в чому не повинних мешканців.Але він і не здогадується, що прямо під його ногами живе, що знаходиться в постійному русі, цілий світ, і те, що йому здається всього лише «купкою маленьких мурашок» - насправді ціле суспільство.
Сюжет
Розслідуючи низку загадкових убивств, детективи Табз і Крокет під прикриттям втираються в довіру до наркоторговця з Південної Флориди.
Сюжет
Розслідуючи низку загадкових убивств, детективи Табз і Крокет під прикриттям втираються в довіру до наркоторговця з Південної Флориди.Сюжет
Джон Такер - шкільний фетиш, об'єкт бажань для дівчат та заздрощів для хлопців. Сам Джон із задоволенням користується перевагами своєї статної фігури та симпатичного обличчя. Та якось йому доведеться жорстоко поплатитися за легковажність у стосунках із протилежною статтю. Трійка дівчат, кожна з яких пройшла через Джонове ліжко, об'єдналися аби перетворити життя Такера на пекло, а самого хлопця знищити морально...
Сюжет
Джон Такер - шкільний фетиш, об'єкт бажань для дівчат та заздрощів для хлопців. Сам Джон із задоволенням користується перевагами своєї статної фігури та симпатичного обличчя. Та якось йому доведеться жорстоко поплатитися за легковажність у стосунках із протилежною статтю. Трійка дівчат, кожна з яких пройшла через Джонове ліжко, об'єдналися аби перетворити життя Такера на пекло, а самого хлопця знищити морально...Сюжет
Історія подорожі багатодітної родини з Альбукерке на конкурс краси «Маленька міс Щастя» до Каліфорнії, де повинна здійснитись мрія чарівної семирічної Олівії. Під час мандрівки усій родині доводиться мужньо витримувати усіляки пригоди, розчаруваннями, а також зі своїм автобусом VW, що вічно ламається. Подорожуючи по країні, тато, мама, сестри і брати вчаться довіряти і підтримувати один одного, незалежно від того, з якою проблемою вони зіткнулися.
Сюжет
Історія подорожі багатодітної родини з Альбукерке на конкурс краси «Маленька міс Щастя» до Каліфорнії, де повинна здійснитись мрія чарівної семирічної Олівії. Під час мандрівки усій родині доводиться мужньо витримувати усіляки пригоди, розчаруваннями, а також зі своїм автобусом VW, що вічно ламається. Подорожуючи по країні, тато, мама, сестри і брати вчаться довіряти і підтримувати один одного, незалежно від того, з якою проблемою вони зіткнулися.Сюжет
Архітектор Метт Сандерс (Вілсон) рятує від вуличного злодюжки тиху власницю галереї Дженні Джонсон (Турман) і миттєво стає об’єктом її сердечного інтересу. Однак невдовзі Метт розуміє, що його нова дівчина – насправді супергероїня. Коли ж Сандерс вирішує розірвати стосунки, ображена Дженні перетворює його життя на пекло.
Сюжет
Архітектор Метт Сандерс (Вілсон) рятує від вуличного злодюжки тиху власницю галереї Дженні Джонсон (Турман) і миттєво стає об’єктом її сердечного інтересу. Однак невдовзі Метт розуміє, що його нова дівчина – насправді супергероїня. Коли ж Сандерс вирішує розірвати стосунки, ображена Дженні перетворює його життя на пекло.Сюжет
Менеджер багатоквартирного будинку Клівленд Хіп (Гіаматті) рятує з басейну, як він гадає, молоду жінку (Говард), яка виявляється казковим персонажем, що хоче повернутися додому. І за нею полюють інші, значно небезпечніші істоти.
Сюжет
Менеджер багатоквартирного будинку Клівленд Хіп (Гіаматті) рятує з басейну, як він гадає, молоду жінку (Говард), яка виявляється казковим персонажем, що хоче повернутися додому. І за нею полюють інші, значно небезпечніші істоти.Сюжет
Popular and privileged cheer captain Britney has to prove herself to a new squad when she transfers to a rival high school.
Сюжет
Popular and privileged cheer captain Britney has to prove herself to a new squad when she transfers to a rival high school.Сюжет
В недалекому майбутньому Америка програла війну з наркотиками. Таємний поліцейський Фред, один з численних агентів, приймає популярний наркотик “Субстанція Д”. В результаті прийому цього наркотику у наркоманів відбувався розпад особистості. Тому Фред в деякі моменти свого життя ставав Бобом - загальновідомим торговцем наркотиками. Разом з своїми старшими офіцерами Фред підготував ретельно розроблений план затримання Боба і зірвав свою ж операцію.
Сюжет
В недалекому майбутньому Америка програла війну з наркотиками. Таємний поліцейський Фред, один з численних агентів, приймає популярний наркотик “Субстанція Д”. В результаті прийому цього наркотику у наркоманів відбувався розпад особистості. Тому Фред в деякі моменти свого життя ставав Бобом - загальновідомим торговцем наркотиками. Разом з своїми старшими офіцерами Фред підготував ретельно розроблений план затримання Боба і зірвав свою ж операцію.Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
12+
13 липня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.Сюжет
Троє друзів прагнуть розкрити жахливу таємницю порожнього будинку по сусідству. Здається, він тягнеться до людей і живе власним життям.
Сюжет
Троє друзів прагнуть розкрити жахливу таємницю порожнього будинку по сусідству. Здається, він тягнеться до людей і живе власним життям.Сюжет
Провінційна дівчина Андреа, що мріє стати журналісткою по закінченню університету, одержує посаду помічниці всесильної Міранди Прістлі, деспотичного редактора одного з найбільших нью-йоркських журналів мод. Андреа завжди мріяла про таку роботу, не знаючи, з якою нервовою напругою це буде пов'язано…
Сюжет
Провінційна дівчина Андреа, що мріє стати журналісткою по закінченню університету, одержує посаду помічниці всесильної Міранди Прістлі, деспотичного редактора одного з найбільших нью-йоркських журналів мод. Андреа завжди мріяла про таку роботу, не знаючи, з якою нервовою напругою це буде пов'язано…Сюжет (англ.)
"Science of Superman" interviews the experts and uses highlights from comic books, television and film - including scenes from the 2006 summer blockbuster, "Superman Returns" - to examine ...
Сюжет (англ.)
"Science of Superman" interviews the experts and uses highlights from comic books, television and film - including scenes from the 2006 summer blockbuster, "Superman Returns" - to examine ...Сюжет
Супермен (Рут), наймогутніший герой Землі, повертається на планету після кількох років відсутності. Його давній ворог Лекс Лютор (Спейсі), як завжди, намагається помститися...
Сюжет
Супермен (Рут), наймогутніший герой Землі, повертається на планету після кількох років відсутності. Його давній ворог Лекс Лютор (Спейсі), як завжди, намагається помститися...Сюжет
Утомлений архітектор Майкл Ньюман натрапляє на універсальний пульт, який дає йому змогу зупиняти або швидко перемотувати своє життя.
Сюжет
Утомлений архітектор Майкл Ньюман натрапляє на універсальний пульт, який дає йому змогу зупиняти або швидко перемотувати своє життя.Сюжет
Лікар Кейт Форстер (Баллок) вирішує залишити практику у тихому Іллінойсі і перебратись до Чикаго, влаштувавшись у міську лікарню. Єдине, що її втримує, - витриманий у неповторному стилі будинок, який вона знімає. Однак коли у домі з’являється новий жилець Алекс Вайлер (Рівз), він бачить забутий всіма будинок. Алекс знаходить записку Кейт і пише їй листа. Переписка продовжується, незважаючи на те, що Алекс пише свої листи у 2004 році, а Кейт – у 2006-му.
Сюжет
Лікар Кейт Форстер (Баллок) вирішує залишити практику у тихому Іллінойсі і перебратись до Чикаго, влаштувавшись у міську лікарню. Єдине, що її втримує, - витриманий у неповторному стилі будинок, який вона знімає. Однак коли у домі з’являється новий жилець Алекс Вайлер (Рівз), він бачить забутий всіма будинок. Алекс знаходить записку Кейт і пише їй листа. Переписка продовжується, незважаючи на те, що Алекс пише свої листи у 2004 році, а Кейт – у 2006-му.Сюжет
Джек Блек в ролі мексиканського священика Начо, в таємниці мріючого про кар'єру рестлера.
Сюжет
Джек Блек в ролі мексиканського священика Начо, в таємниці мріючого про кар'єру рестлера.Сюжет
Разом з псом Оді Гарфілд перетинає Атлантику: їх хазяїн Джон Арбакл (Меєр) збирається освічитись своїй дівчині, ветеринару Ліз Вілсон (Х’юїтт). Гарфілд міняється місцями з королівським котом на ім’я Принц і вселяється в успадкований ним палац. Його обслуговують дворецький і чотириногі слуги. Однак лорд Даргіс (Коннолі), який теж претендує на спадок, хоче знищити Принца і Гарфілда.
Сюжет
Разом з псом Оді Гарфілд перетинає Атлантику: їх хазяїн Джон Арбакл (Меєр) збирається освічитись своїй дівчині, ветеринару Ліз Вілсон (Х’юїтт). Гарфілд міняється місцями з королівським котом на ім’я Принц і вселяється в успадкований ним палац. Його обслуговують дворецький і чотириногі слуги. Однак лорд Даргіс (Коннолі), який теж претендує на спадок, хоче знищити Принца і Гарфілда.
Сюжет
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.Сюжет
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.Сюжет
Шон, засланий до Токіо після затримання за вуличні перегони, опановує новий зухвалий стиль водіння, щоб кинути виклик небезпечному супернику.
Потрійний форсаж: Токійський дрифт (2006)
The Fast and the Furious: Tokyo Drift
12+
3 червня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шон, засланий до Токіо після затримання за вуличні перегони, опановує новий зухвалий стиль водіння, щоб кинути виклик небезпечному супернику.Сюжет
Дріб’язкові суперечки перетворюють спільне життя Гері й Брук на повномасштабну війну за квартиру.
Сюжет
Дріб’язкові суперечки перетворюють спільне життя Гері й Брук на повномасштабну війну за квартиру.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: