Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.0 Сюжет
сторичний міні-серіал, який веде хроніку непростого плавання "Мейфлауера", англійського торгового судна, що відправився у вересні 1620 до берегів Нового Світу, і першого часу перебування переселенців в Америці.Сто дві колоніста - чоловіки, жінки, діти - провели в дорозі майже три місяці, повних негараздів і випробувань, з постійними вимотуючими штормами, нестачею продовольства, тіснотою і відсутністю елементарних зручностей на кораблі. Але коли їх ноги ступили, нарешті, на тверду землю, виявилося, що справжні труднощі тільки починаються... Історія "Мейфлауера" - це розповідь про сильних духом людей, що відправилися назустріч новому життю.
Сюжет
сторичний міні-серіал, який веде хроніку непростого плавання "Мейфлауера", англійського торгового судна, що відправився у вересні 1620 до берегів Нового Світу, і першого часу перебування переселенців в Америці.Сто дві колоніста - чоловіки, жінки, діти - провели в дорозі майже три місяці, повних негараздів і випробувань, з постійними вимотуючими штормами, нестачею продовольства, тіснотою і відсутністю елементарних зручностей на кораблі. Але коли їх ноги ступили, нарешті, на тверду землю, виявилося, що справжні труднощі тільки починаються... Історія "Мейфлауера" - це розповідь про сильних духом людей, що відправилися назустріч новому життю.
Сюжет
У неповторній атмосфері вишуканого Нью-Йорка 50-х років юна Терез зустрічає Керол, красиву зрілу жінку, яка нудиться в шлюбі без любові. Швидкоплинний проблиск потягу переростає у почуття, які назавжди змінять їх життя. Але як довіритися любові, якщо твоя доля залежить від забобонів безжального часу?Сюжет
У неповторній атмосфері вишуканого Нью-Йорка 50-х років юна Терез зустрічає Керол, красиву зрілу жінку, яка нудиться в шлюбі без любові. Швидкоплинний проблиск потягу переростає у почуття, які назавжди змінять їх життя. Але як довіритися любові, якщо твоя доля залежить від забобонів безжального часу?Сюжет
Троє найкращих друзів вирішують покінчити зі своєю традицією шалених святкових вечірок, але це вже після останнього сповненого наркотиками Різдва в Нью-Йорку.
Сюжет
Троє найкращих друзів вирішують покінчити зі своєю традицією шалених святкових вечірок, але це вже після останнього сповненого наркотиками Різдва в Нью-Йорку.Сюжет
Приватний детективка з надлюдською силою Джессіка Джонс розшукує маніяка Кілґрейва, який здатен підкорювати людей власній волі. Та все не так просто. Кілґрейв пов'язаний з минулим Джессіки.
Сюжет
Приватний детективка з надлюдською силою Джессіка Джонс розшукує маніяка Кілґрейва, який здатен підкорювати людей власній волі. Та все не так просто. Кілґрейв пов'язаний з минулим Джессіки.Сюжет
Коли на Майдані починалася революція, Алісі було 26 років. Як і багато інших режисерів, вона почала знімати важливі події, що відбувалися в її країні. Але дуже скоро відстань між камерою і реальністю починає скорочуватися, життя і смерть стають важливішими за фільмування, і впродовж наступних двох років Аліса опиняється у найгарячіших точках: від Майдану Незалежності у Києві, через блок-пости Слов’янська, до руїн Донецького аеропорту. Це також історія подорожі та особистий щоденник української дівчини-документаліски, яка стикається з проблемою вибору, так само, як і більшість громадян її країни, коли історичні події раптово вриваються в особисте життя.https://docudays.ua/2016/movies/docu-zhittya-2016/alisa-v-kraini-viyni/
Сюжет
Коли на Майдані починалася революція, Алісі було 26 років. Як і багато інших режисерів, вона почала знімати важливі події, що відбувалися в її країні. Але дуже скоро відстань між камерою і реальністю починає скорочуватися, життя і смерть стають важливішими за фільмування, і впродовж наступних двох років Аліса опиняється у найгарячіших точках: від Майдану Незалежності у Києві, через блок-пости Слов’янська, до руїн Донецького аеропорту. Це також історія подорожі та особистий щоденник української дівчини-документаліски, яка стикається з проблемою вибору, так само, як і більшість громадян її країни, коли історичні події раптово вриваються в особисте життя.https://docudays.ua/2016/movies/docu-zhittya-2016/alisa-v-kraini-viyni/
Сюжет
Катнісс Евердін і Пітта Мелларк намагаються виграти громадянську війну між самодержавним Капітолієм і понівеченими війною районами Панему...
Голодні ігри: Переспівниця. Частина 2 (2015)
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
16+
19 листопада 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Катнісс Евердін і Пітта Мелларк намагаються виграти громадянську війну між самодержавним Капітолієм і понівеченими війною районами Панему...Сюжет
Український шкільний учитель виступив проти корумпованого уряду. Його відео набуло резонансу в соцмережах, і він став новим президентом країни. Та щоб змінити Україну на краще, одного бажання недостатньо...
Сюжет
Український шкільний учитель виступив проти корумпованого уряду. Його відео набуло резонансу в соцмережах, і він став новим президентом країни. Та щоб змінити Україну на краще, одного бажання недостатньо...Сюжет
Звичайна дівчина, що займається пекарською справою і не так давно розкрила гучне вбивство Ганна Свенсен, опинилась перед новим випробуванням. Цього разу це вибір коханого. Їй приділяють увагу відразу двоє чоловіків. Помічник шерифа і стоматолог. І якщо її сестра рекомендує першого, то мама наполеглево радить другого. Втім, дівчині скоро доведеться відволіктися від любовних справ і знову проявити свої таланти детектива. Адже їй знову не щастить наштовхнутися на труп знайомого...
Вона спекла вбивство: Загадка сливового пудингу (2015)
Murder, She Baked: A Plum Pudding Murder Mystery
15 листопада 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Звичайна дівчина, що займається пекарською справою і не так давно розкрила гучне вбивство Ганна Свенсен, опинилась перед новим випробуванням. Цього разу це вибір коханого. Їй приділяють увагу відразу двоє чоловіків. Помічник шерифа і стоматолог. І якщо її сестра рекомендує першого, то мама наполеглево радить другого. Втім, дівчині скоро доведеться відволіктися від любовних справ і знову проявити свої таланти детектива. Адже їй знову не щастить наштовхнутися на труп знайомого...Сюжет
Картина представляє глядачам історію доленосної зустрічі та рішень головних героїв, які змінили їхнє життя. Це історія роману принца Данії та звичайної дівчини з Австралії, за якою стежив увесь світ. Вона починається з їхнього знайомства й закінчується гарним весіллям.
Сюжет
Картина представляє глядачам історію доленосної зустрічі та рішень головних героїв, які змінили їхнє життя. Це історія роману принца Данії та звичайної дівчини з Австралії, за якою стежив увесь світ. Вона починається з їхнього знайомства й закінчується гарним весіллям.Сюжет
Головний герой мультфільму – добрий 20-метровий юний апатозавр на ім'я Арло. Він живе на Землі, тільки не на такій, як ми всі. Він живе на Землі, на яку ніколи не падав астероїд і динозаври не вимирали. Несподівано для всієї родини Арло відбуваються події, після яких хлопець змушений відправитися у подорож. Тепер від нього залежить чи залишиться мирним розмірене життя родичів. Довга дорога по незнайомих місцях могла б здатися динозавру нудною, або навіть страшною. Але, на щастя, він знайшов чудового супутника – людину, хлопчика на ім'я Плямочка. Так дорога стала веселішою та і до мети дістатися легше разом.
Сюжет
Головний герой мультфільму – добрий 20-метровий юний апатозавр на ім'я Арло. Він живе на Землі, тільки не на такій, як ми всі. Він живе на Землі, на яку ніколи не падав астероїд і динозаври не вимирали. Несподівано для всієї родини Арло відбуваються події, після яких хлопець змушений відправитися у подорож. Тепер від нього залежить чи залишиться мирним розмірене життя родичів. Довга дорога по незнайомих місцях могла б здатися динозавру нудною, або навіть страшною. Але, на щастя, він знайшов чудового супутника – людину, хлопчика на ім'я Плямочка. Так дорога стала веселішою та і до мети дістатися легше разом.Сюжет
Всі знають, що обікрасти Френка Поупа, власника казино і боса мафії - це самогубство. Але одного разу, колись відданий йому круп'є, зважується на пограбування казино. Все було продумано, але план не спрацював. Втікаючи з місця злочину, грабіжники захоплюють автобус, повний заручників. На шаленій швидкості автобус мчить до мексиканського кордону. Паливо на межі. На хвості - мафія і поліція. І, здається, виходу немає...
Сюжет
Всі знають, що обікрасти Френка Поупа, власника казино і боса мафії - це самогубство. Але одного разу, колись відданий йому круп'є, зважується на пограбування казино. Все було продумано, але план не спрацював. Втікаючи з місця злочину, грабіжники захоплюють автобус, повний заручників. На шаленій швидкості автобус мчить до мексиканського кордону. Паливо на межі. На хвості - мафія і поліція. І, здається, виходу немає...
Сюжет
Дія відбувається у 1970-их роках. Пара приїжджає до французького приморського містечка і зупиняється в готельному номері з видом на Середземне море. Роланд - письменник, який раніше подавав багатообіцяючі надії. Тепер він займається тільки розповідями про те, хто він, а не самою справою. Його дружина, Ванесса, танцівниця. Вона вживає пігулки і зневажливо ставиться до всього, що зустрічається їй на шляху. Ці двоє прожили в шлюбі вже 14 років, але вистачить всього декількох хвилин спостереження, щоб здивуватися: як їм це вдалося? Все змінюється, коли до сусіднього номеру заселяється молода пара - Леа і Франсуа.Сюжет
Дія відбувається у 1970-их роках. Пара приїжджає до французького приморського містечка і зупиняється в готельному номері з видом на Середземне море. Роланд - письменник, який раніше подавав багатообіцяючі надії. Тепер він займається тільки розповідями про те, хто він, а не самою справою. Його дружина, Ванесса, танцівниця. Вона вживає пігулки і зневажливо ставиться до всього, що зустрічається їй на шляху. Ці двоє прожили в шлюбі вже 14 років, але вистачить всього декількох хвилин спостереження, щоб здивуватися: як їм це вдалося? Все змінюється, коли до сусіднього номеру заселяється молода пара - Леа і Франсуа.
Сюжет
Іммігрант за походженням, блискучий нейрохірург доктор Беннет Омалу з'ясовує, що гравці в американський футбол страждають від серйозних травм голови, викликаних багаторазовими струсами мозку. Намагаючись донести інформацію до загалу, доктор Омалу починає війну з однією з найвпливовіших організацій у світі і ставить під загрозу власне життя.Сюжет
Іммігрант за походженням, блискучий нейрохірург доктор Беннет Омалу з'ясовує, що гравці в американський футбол страждають від серйозних травм голови, викликаних багаторазовими струсами мозку. Намагаючись донести інформацію до загалу, доктор Омалу починає війну з однією з найвпливовіших організацій у світі і ставить під загрозу власне життя.Сюжет
Щороку приходить свято, на яке вся родина збирається разом. Для Куперів - це Різдво. Шарлотта і Сем до приїзду своїх вже дорослих дітей готуються заздалегідь. Їм хочеться влаштувати незабутнє свято, що з теплотою будуть згадувати молодші покоління родини. Але, як завжди, доля готує свої сюрпризи. Їх дітям передсвятковий час теж дається нелегко. Одну з дочок затримує поліцейський, під час вибору подарунка батькам. Друга, щоб порадувати матір і батька, просить незнайомця зіграти роль її нареченого. А їхній третій син, самотній батько з маленькою дівчинкою, не може впоратися з дитиною, яка навчилася нехороших слів. Як же пройде головне свято року для Куперів?
Сюжет
Щороку приходить свято, на яке вся родина збирається разом. Для Куперів - це Різдво. Шарлотта і Сем до приїзду своїх вже дорослих дітей готуються заздалегідь. Їм хочеться влаштувати незабутнє свято, що з теплотою будуть згадувати молодші покоління родини. Але, як завжди, доля готує свої сюрпризи. Їх дітям передсвятковий час теж дається нелегко. Одну з дочок затримує поліцейський, під час вибору подарунка батькам. Друга, щоб порадувати матір і батька, просить незнайомця зіграти роль її нареченого. А їхній третій син, самотній батько з маленькою дівчинкою, не може впоратися з дитиною, яка навчилася нехороших слів. Як же пройде головне свято року для Куперів?Сюжет
Зима – чудовий час для різноманітних ігор та веселощів! Щоб зайняти себе чимось під час зимових канікул, діти з маленького канадського села вирішують влаштувати грандіозне сніжне побоїще між двома командами. Нагородою переможцям послужать речі, дорогі кожному з них, які вони готові пожертвувати для учасників гри.Через те, що зібрана нагорода вийшла вельми значною, діти втратили здоровий азарт, і перетворили змагання в жорстке побоїще. Чи зможуть вони повернути гру в мирне русло?
Сюжет
Зима – чудовий час для різноманітних ігор та веселощів! Щоб зайняти себе чимось під час зимових канікул, діти з маленького канадського села вирішують влаштувати грандіозне сніжне побоїще між двома командами. Нагородою переможцям послужать речі, дорогі кожному з них, які вони готові пожертвувати для учасників гри.Через те, що зібрана нагорода вийшла вельми значною, діти втратили здоровий азарт, і перетворили змагання в жорстке побоїще. Чи зможуть вони повернути гру в мирне русло?
Сюжет
Новий погляд на таємничу історію, на цей раз розказану від імені Ігоря. Його дружба з молодим вченим Віктором Франкенштейном поклала початок експериментам, здатним перевернути знання людини про життя і смерть.
Сюжет
Новий погляд на таємничу історію, на цей раз розказану від імені Ігоря. Його дружба з молодим вченим Віктором Франкенштейном поклала початок експериментам, здатним перевернути знання людини про життя і смерть.
Сюжет
Фільм про знаменитого португальського футболіста Кріштіану Роналду змальовує його кар’єру й особисте життя, даючи уявлення про те, як він справляється зі славою.Сюжет
Фільм про знаменитого португальського футболіста Кріштіану Роналду змальовує його кар’єру й особисте життя, даючи уявлення про те, як він справляється зі славою.Сюжет
Комедійний серіал розповідає про особисте і професійне життя 30-річного актора-емігранта в Нью-Йорку. Головний герой Дев - індус. Він переїхав до США і тепер намагається пристосуватися до звичаїв цієї країни. У процесі адаптації він потрапляє у величезну кількість делікатних, безглуздих і смішних ситуацій ...
Сюжет
Комедійний серіал розповідає про особисте і професійне життя 30-річного актора-емігранта в Нью-Йорку. Головний герой Дев - індус. Він переїхав до США і тепер намагається пристосуватися до звичаїв цієї країни. У процесі адаптації він потрапляє у величезну кількість делікатних, безглуздих і смішних ситуацій ...Сюжет
Головним героєм виступає дрібний шахрай на ім’я Джон. Одного разу він випадково стикається з підлітком Луї. Разом вони відправляються в довгу подорож, під час якого чоловік навчає юного наступника своїй злочинній майстерності, щоби зробити з нього професіонала.
Сюжет
Головним героєм виступає дрібний шахрай на ім’я Джон. Одного разу він випадково стикається з підлітком Луї. Разом вони відправляються в довгу подорож, під час якого чоловік навчає юного наступника своїй злочинній майстерності, щоби зробити з нього професіонала.Сюжет
Чарлі Браун, Снупі, Люсі, Лінус й інші улюблені персонажі коміксів «Дрібна торгівля» уперше на великому екрані у повнометражному анімаційному фільмі, знятому з використанням 3D-анімації. Снупі — гарнесенький песик — до того ж, класний пілот — вирушає у карколомні повітряні пригоди у гонитві за лиходієм Червоним Бароном. У цей час у його друзяки Чарлі Брауна починаються воістину епічні пригоди!
Сюжет
Чарлі Браун, Снупі, Люсі, Лінус й інші улюблені персонажі коміксів «Дрібна торгівля» уперше на великому екрані у повнометражному анімаційному фільмі, знятому з використанням 3D-анімації. Снупі — гарнесенький песик — до того ж, класний пілот — вирушає у карколомні повітряні пригоди у гонитві за лиходієм Червоним Бароном. У цей час у його друзяки Чарлі Брауна починаються воістину епічні пригоди!
Сюжет
Щоб запобігти ядерному озброєнню Ірану, офіцер розвідки Джон Тавнер має, уникаючи будь-яких мереж безпеки, погодитись на небезпечне неофіційне прикриття у якості інженера-технолога промислової трубопровідної фірми з Мілуокі, яка має робочі плани у Люксембурзі та Ірані. Але не все іде за планом…Сюжет
Щоб запобігти ядерному озброєнню Ірану, офіцер розвідки Джон Тавнер має, уникаючи будь-яких мереж безпеки, погодитись на небезпечне неофіційне прикриття у якості інженера-технолога промислової трубопровідної фірми з Мілуокі, яка має робочі плани у Люксембурзі та Ірані. Але не все іде за планом…Сюжет
Спеціальна годинна частина мультфільму "Черепашки ніндзя", заснований на іграх "Герої півкуль". Черепашки випадково перемістяться в Минуле, де повинні пройти свій шлях поміж доісторичні динозаврів і трицератонів, щоб знову потрапити до себе до дому в Сучасність.
Черепашки-ніндзя: стрибок у минуле (2015)
Half-Shell Heroes: Blast to the Past
3 листопада 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Спеціальна годинна частина мультфільму "Черепашки ніндзя", заснований на іграх "Герої півкуль". Черепашки випадково перемістяться в Минуле, де повинні пройти свій шлях поміж доісторичні динозаврів і трицератонів, щоб знову потрапити до себе до дому в Сучасність.Сюжет
Колись давно, люди і надприродні істоти існували в одному вимірі. Світ захищали Святі Лицарі, наділені могутньою магічною силою. Проте, серед них була група, що зрадила інших Лицарів і намагалася захопити трон. Людям вони відомі як безжальні "Сім Смертних Гріхів". Кожен з Семи вчинив страшний злочин. Але юна принцеса Елізабет вирушила на їхні пошуки, бо лише їм під силу спинити Святих Лицарів, які планують розв'язати війну.
Сюжет
Колись давно, люди і надприродні істоти існували в одному вимірі. Світ захищали Святі Лицарі, наділені могутньою магічною силою. Проте, серед них була група, що зрадила інших Лицарів і намагалася захопити трон. Людям вони відомі як безжальні "Сім Смертних Гріхів". Кожен з Семи вчинив страшний злочин. Але юна принцеса Елізабет вирушила на їхні пошуки, бо лише їм під силу спинити Святих Лицарів, які планують розв'язати війну.Сюжет
Коли прибульці нападають на Землю, підліток Даг опиняється в будинку разом з гарячою вампіршей Петрою і зомбі на ім'я Нед. Щоб вижити, вони повинні співпрацювати. Проблема в тому, що є суттєва перешкода - особливий апетит Петри і Неда.
Сюжет
Коли прибульці нападають на Землю, підліток Даг опиняється в будинку разом з гарячою вампіршей Петрою і зомбі на ім'я Нед. Щоб вижити, вони повинні співпрацювати. Проблема в тому, що є суттєва перешкода - особливий апетит Петри і Неда.Сюжет
Драматург Алан налагоджує незвичайні, але міцні стосунки зі сварливою бродягою міс Шеперд, запропонувавши їй припаркувати її автівку біля його будинку.
Сюжет
Драматург Алан налагоджує незвичайні, але міцні стосунки зі сварливою бродягою міс Шеперд, запропонувавши їй припаркувати її автівку біля його будинку.Сюжет
Коли Сідні, сповнений проблем актор, зустрічає художницю Санні, то гадає, що вона може бути «саме тою». Вона смішна, розумна і чудова. У неї є все, що такий хлопець, як він, і не сподівався знайти. Усе прекрасно, допоки вони не з’їхалися. Ревнощі та посилена уява Сідні призводять до низки смішних подій. Тепер він повинен навчитися контролювати себе або втратить найкраще, що у нього колись було.
Сюжет
Коли Сідні, сповнений проблем актор, зустрічає художницю Санні, то гадає, що вона може бути «саме тою». Вона смішна, розумна і чудова. У неї є все, що такий хлопець, як він, і не сподівався знайти. Усе прекрасно, допоки вони не з’їхалися. Ревнощі та посилена уява Сідні призводять до низки смішних подій. Тепер він повинен навчитися контролювати себе або втратить найкраще, що у нього колись було.Сюжет
Гламурна жінка повертається в рідне місто, звідки виїхала ще дитиною після звинувачення у вбивстві. Жителі містечка спочатку не приймають її, але поступово вона завойовує прихильність місцевих дам завдяки дотепності і вмінню кроїти бездоганні вбрання.
Сюжет
Гламурна жінка повертається в рідне місто, звідки виїхала ще дитиною після звинувачення у вбивстві. Жителі містечка спочатку не приймають її, але поступово вона завойовує прихильність місцевих дам завдяки дотепності і вмінню кроїти бездоганні вбрання.Сюжет
Дія фільму розгортається починаючи з 1647 року і показує період повстання українського козацтва проти польської шляхти, яке спровокував чигиринський підстароста Данило Чаплинський, котрий, за відсутності Богдана Хмельницького, здійснив напад на його хутір у Суботові, викрав його дружину Гелену Чаплинську та побив його сина Тимоша.
Сюжет
Дія фільму розгортається починаючи з 1647 року і показує період повстання українського козацтва проти польської шляхти, яке спровокував чигиринський підстароста Данило Чаплинський, котрий, за відсутності Богдана Хмельницького, здійснив напад на його хутір у Суботові, викрав його дружину Гелену Чаплинську та побив його сина Тимоша.Сюжет
Джеймс Бонд отримує загадкове послання з минулого. Він вирушає у місію в Мехіко, а потім у Рим, де зустрічає Лючію - прекрасну вдову сумнозвісного злочинця. З нею краще не зв'язуватися. Бонду вдається проникнути на таємну зустріч і виявити, що існує глобальна організація "Спектр", яка займається темними справами. В цей же час у Лондоні, Макс Денбі, новий директор Центру національної безпеки, намагається зрозуміти дії Джеймса Бонда і ставить під сумнів актуальність існування МІ6. Шпигуну Її Величності вдається заручитися підтримкою Меніпенні і К'ю, щоб разом знайти дочку його старого ворога, Мадлен Свонн. Саме вона може стати ключем до розгадки "Спектр-у".
Сюжет
Джеймс Бонд отримує загадкове послання з минулого. Він вирушає у місію в Мехіко, а потім у Рим, де зустрічає Лючію - прекрасну вдову сумнозвісного злочинця. З нею краще не зв'язуватися. Бонду вдається проникнути на таємну зустріч і виявити, що існує глобальна організація "Спектр", яка займається темними справами. В цей же час у Лондоні, Макс Денбі, новий директор Центру національної безпеки, намагається зрозуміти дії Джеймса Бонда і ставить під сумнів актуальність існування МІ6. Шпигуну Її Величності вдається заручитися підтримкою Меніпенні і К'ю, щоб разом знайти дочку його старого ворога, Мадлен Свонн. Саме вона може стати ключем до розгадки "Спектр-у".Сюжет
Черговий зомбі-апокаліпсис вибухнув в невеликому містечку, в якому як завжди ніколи і нічого надприродного не відбувається. Але це тільки початок, зараза поширюється дуже швидко, під загрозою весь світ. Трьом хлопцям скаутам і дівчині барменші, випадає місія, зупинити це божевілля. Так виходить, що вони остання надія людства, саме від їхніх дій зараз залежить багато чого. У хід йдуть всі доступні методи і способи винищення зомбаків.
Сюжет
Черговий зомбі-апокаліпсис вибухнув в невеликому містечку, в якому як завжди ніколи і нічого надприродного не відбувається. Але це тільки початок, зараза поширюється дуже швидко, під загрозою весь світ. Трьом хлопцям скаутам і дівчині барменші, випадає місія, зупинити це божевілля. Так виходить, що вони остання надія людства, саме від їхніх дій зараз залежить багато чого. У хід йдуть всі доступні методи і способи винищення зомбаків.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: