Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
4.7 Сюжет
Через десять років після досягнення зіркової популярності супермоделі Дерек і Гензель погоджуються взяти участь у надсекретній місії.
Сюжет
Через десять років після досягнення зіркової популярності супермоделі Дерек і Гензель погоджуються взяти участь у надсекретній місії.Сюжет
Ласкаво просимо у Голлівуд — імперію блиску, розкоші і влади. Тут мешкають кумири мільйонів. Що не день — то бенкет для світських хронікерів. І ось одного разу зникає виконавець головної ролі у фільмі "Аве, Цезар"!. Ні дружина, ні численні коханки не знають, де він. І тепер продюсера студії чекає веселий день, адже він повинен знайти зірку раніше репортерів.
Сюжет
Ласкаво просимо у Голлівуд — імперію блиску, розкоші і влади. Тут мешкають кумири мільйонів. Що не день — то бенкет для світських хронікерів. І ось одного разу зникає виконавець головної ролі у фільмі "Аве, Цезар"!. Ні дружина, ні численні коханки не знають, де він. І тепер продюсера студії чекає веселий день, адже він повинен знайти зірку раніше репортерів.Сюжет
Біографічний фільм про коротке життя, шлях до слави, залежність і бурхливе особисте життя кантрі-співака Генка Вільямса.
Сюжет
Біографічний фільм про коротке життя, шлях до слави, залежність і бурхливе особисте життя кантрі-співака Генка Вільямса.Сюжет
Англія. Друга світова війна. Журналістка для висвітлення військових дій відправляється в прибережне місто, де розташовується взвод, який охороняє узбережжя ...
Сюжет
Англія. Друга світова війна. Журналістка для висвітлення військових дій відправляється в прибережне місто, де розташовується взвод, який охороняє узбережжя ...
Сюжет
У маленькому прибережному містечку Бофорт живе Тревіс Шоу, ветеринар. До будинку по сусідству в'їжджає молода приваблива дівчина - Ґаббі Голланд, студент-медик. Між парою відразу з'являється тяжіння. Однак Ґаббі вже зустрічається з колегою, доктором Райаном МакКарті. Поки він знаходиться за кордоном, у сусідів починаються романтичні стосунки. Повернувшись, Раян намагається відновити свій зв'язок з дівчиною. Ґаббі повинна вирішити, ким вона дорожить більше.Сюжет
У маленькому прибережному містечку Бофорт живе Тревіс Шоу, ветеринар. До будинку по сусідству в'їжджає молода приваблива дівчина - Ґаббі Голланд, студент-медик. Між парою відразу з'являється тяжіння. Однак Ґаббі вже зустрічається з колегою, доктором Райаном МакКарті. Поки він знаходиться за кордоном, у сусідів починаються романтичні стосунки. Повернувшись, Раян намагається відновити свій зв'язок з дівчиною. Ґаббі повинна вирішити, ким вона дорожить більше.Сюжет
Всі знають історію про Робінзона Крузо, який волею долі потрапив на безлюдний острів. Але далеко не всі знають, що там він не зустрів П'ятницю, а папугу на ім'я Вівторок і його вірних друзів – звірів-остров'ян. Разом з новими знайомими Крузо буде облаштовувати нове життя на острові, протистояти негараздам і чекати на прибуття рятувального корабля. Попереду у Робінзона і Вівторка неймовірно веселі пригоди!
Сюжет
Всі знають історію про Робінзона Крузо, який волею долі потрапив на безлюдний острів. Але далеко не всі знають, що там він не зустрів П'ятницю, а папугу на ім'я Вівторок і його вірних друзів – звірів-остров'ян. Разом з новими знайомими Крузо буде облаштовувати нове життя на острові, протистояти негараздам і чекати на прибуття рятувального корабля. Попереду у Робінзона і Вівторка неймовірно веселі пригоди!Сюжет
Микита, що начувся про небачені подвиги свого батька - відважного богатиря Кожум'яки, вирішує спробувати і свої сили в сутичці з небезпечним драконом. Тепер від його мужності і відваги залежить результат важкого бою і його успішне повернення додому з фантастичного світу.
Сюжет
Микита, що начувся про небачені подвиги свого батька - відважного богатиря Кожум'яки, вирішує спробувати і свої сили в сутичці з небезпечним драконом. Тепер від його мужності і відваги залежить результат важкого бою і його успішне повернення додому з фантастичного світу.Сюжет
В одному мексиканському містечку живе родина папуг. З покоління в покоління птахи передають один одному секрети циркового мистецтва. У майбутньому займеться сімейною справою і юний Куко. Так думають його батьки, проте у юнака зараз інші інтереси. Він шаленіє від супергероїв і знає про них усе. Особливо про Ель Амерікано. Одного разу над цирком нависла реальна загроза. Перше, що спало на думку Куко – відправитися до Голлівуду, аби покликати на допомогу свого кумира, того, перед ким не встоїть жоден злодій. Хто знає, можливо і сам Куко зможе на рівні з легендарним Ель Американо стати до бою з кривдниками?
Сюжет
В одному мексиканському містечку живе родина папуг. З покоління в покоління птахи передають один одному секрети циркового мистецтва. У майбутньому займеться сімейною справою і юний Куко. Так думають його батьки, проте у юнака зараз інші інтереси. Він шаленіє від супергероїв і знає про них усе. Особливо про Ель Амерікано. Одного разу над цирком нависла реальна загроза. Перше, що спало на думку Куко – відправитися до Голлівуду, аби покликати на допомогу свого кумира, того, перед ким не встоїть жоден злодій. Хто знає, можливо і сам Куко зможе на рівні з легендарним Ель Американо стати до бою з кривдниками?Сюжет
Неймовірно лютий шторм, що розігрався біля берегів Нової Англії узимку 1952 року, застав зненацька два нафтові танкери — не готових протистояти безжальній стихії. Велетенські хвилі, підняті ураганним вітром, з легкістю розколюють навпіл два великі кораблі, зводячи нанівець відважні старання моряків, які відчайдушно намагаються вижити. У цей час, Берні Веббер, молодий службовець берегової охорони, отримує наказ — якнайшвидше зібрати команду і негайно вирушати на допомогу...
Сюжет
Неймовірно лютий шторм, що розігрався біля берегів Нової Англії узимку 1952 року, застав зненацька два нафтові танкери — не готових протистояти безжальній стихії. Велетенські хвилі, підняті ураганним вітром, з легкістю розколюють навпіл два великі кораблі, зводячи нанівець відважні старання моряків, які відчайдушно намагаються вижити. У цей час, Берні Веббер, молодий службовець берегової охорони, отримує наказ — якнайшвидше зібрати команду і негайно вирушати на допомогу...
Сюжет
Знудившись у пеклі, володар пекла переїжджає у Лос-Анджелес, де відкриває нічний клуб і знайомиться з працівницею відділу розслідування вбивств.Сюжет
Знудившись у пеклі, володар пекла переїжджає у Лос-Анджелес, де відкриває нічний клуб і знайомиться з працівницею відділу розслідування вбивств.Сюжет
По та його батько прибувають до таємного поселення панд. У цей час злий дух нападає на Китай. По тренує місцевих панд і створює цілу армію для боротьби зі злом.
Сюжет
По та його батько прибувають до таємного поселення панд. У цей час злий дух нападає на Китай. По тренує місцевих панд і створює цілу армію для боротьби зі злом.Сюжет
Пригоди в дикій природі приводять до доленосних відкриттів для осиротілого хлопчика з міста і його войовничого названого батька.
Сюжет
Пригоди в дикій природі приводять до доленосних відкриттів для осиротілого хлопчика з міста і його войовничого названого батька.Сюжет
After a five-year hiatus, troubled jazzman Miles Davis teams up with a brash reporter to retrieve a stolen recording and reignite his career.
Сюжет
After a five-year hiatus, troubled jazzman Miles Davis teams up with a brash reporter to retrieve a stolen recording and reignite his career.
Сюжет
Хоуп наполегливо тренувалася, в усьому себе обмежувала і мріяла стати чемпіонкою, але вершина її досягнень - бронза на Олімпійських іграх 2004. І травма на додачу, яка поставила хрест на спортивній кар'єрі. Десять років по тому Хоуп живе все в тому ж містечку, де її кожна собака знає, носить все той же спортивний костюм, об'їдається фастфудом, лихословить і постійно лається з батьком. Раптово її колишній тренер вкоротила собі віку, і Хоуп випадає шанс тренувати нову зірку гімнастики з її ж містечка.Сюжет
Хоуп наполегливо тренувалася, в усьому себе обмежувала і мріяла стати чемпіонкою, але вершина її досягнень - бронза на Олімпійських іграх 2004. І травма на додачу, яка поставила хрест на спортивній кар'єрі. Десять років по тому Хоуп живе все в тому ж містечку, де її кожна собака знає, носить все той же спортивний костюм, об'їдається фастфудом, лихословить і постійно лається з батьком. Раптово її колишній тренер вкоротила собі віку, і Хоуп випадає шанс тренувати нову зірку гімнастики з її ж містечка.Сюжет
Джейсон, поступливий правильний хлопець, напередодні весілля вляпується в розважальну поїздку до моря зі своїм дідом, відставним генералом з легкою вдачею, бурхливою фантазією і цілком певними потребами ... І, схоже, канікули з дідусем змінять життя Джейсона назавжди!
Сюжет
Джейсон, поступливий правильний хлопець, напередодні весілля вляпується в розважальну поїздку до моря зі своїм дідом, відставним генералом з легкою вдачею, бурхливою фантазією і цілком певними потребами ... І, схоже, канікули з дідусем змінять життя Джейсона назавжди!Сюжет
Повстанці нападають на посольство США. Морські піхотинці, що охороняють цей комплекс, переходять у жорстоку битву, щоб захистити життя цивільного населення.
Сюжет
Повстанці нападають на посольство США. Морські піхотинці, що охороняють цей комплекс, переходять у жорстоку битву, щоб захистити життя цивільного населення.
Сюжет
У світі влади і великих грошей, в самому серці Нью-Йорка, йде протистояння амбітного фінансиста з Волл-стріт Боббі Аксельрода і принципового федерального прокурора Чака Родса.Сюжет
У світі влади і великих грошей, в самому серці Нью-Йорка, йде протистояння амбітного фінансиста з Волл-стріт Боббі Аксельрода і принципового федерального прокурора Чака Родса.Сюжет
Молода дівчина Анна (Бет Рісграф) не може залишати стіни власного будинку через психічне захворювання під назвою агорафобія. Після смерті брата їй стало особливо скрутно, адже вона лишилася абсолютно одна. Іноді до неї навідуються її подруги, щоб розважити та утішити, а знайомий хлопець допомагає з продуктами. Одного разу до неї в дім вриваються троє грабіжників, і Анна з відомих причин не може ні втекти, ні покликати на допомогу. Але зовсім скоро з’ясовується, що у дівчини є щось страшніше, ніж психічне захворювання. І це стане справжнім шоком для непроханих гостей.
Сюжет
Молода дівчина Анна (Бет Рісграф) не може залишати стіни власного будинку через психічне захворювання під назвою агорафобія. Після смерті брата їй стало особливо скрутно, адже вона лишилася абсолютно одна. Іноді до неї навідуються її подруги, щоб розважити та утішити, а знайомий хлопець допомагає з продуктами. Одного разу до неї в дім вриваються троє грабіжників, і Анна з відомих причин не може ні втекти, ні покликати на допомогу. Але зовсім скоро з’ясовується, що у дівчини є щось страшніше, ніж психічне захворювання. І це стане справжнім шоком для непроханих гостей.Сюжет
Чотири руйнівні хвилі перетворили Землю на пустелю. Дівчина, яка відчайдушно намагається знайти брата, об’єднується з незнайомцем, щоб підготуватися до п’ятої хвилі.
Сюжет
Чотири руйнівні хвилі перетворили Землю на пустелю. Дівчина, яка відчайдушно намагається знайти брата, об’єднується з незнайомцем, щоб підготуватися до п’ятої хвилі.Сюжет
Бенґазі, Лівія. Члени елітного охоронного підрозділу борються за життя співробітників Консульства США, які опинились у пастці внаслідок збройного нападу терористів.
13 годин: Таємні воїни Бенгазі (2016)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi
18+
21 січня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бенґазі, Лівія. Члени елітного охоронного підрозділу борються за життя співробітників Консульства США, які опинились у пастці внаслідок збройного нападу терористів.Сюжет
Цього разу ці двоє несамовитих напарників-майже-родичів ще сміливіші, ще карколомніші і ще кмітливіші. Нове завдання стартує в Маямі, де копам потрібно дістати найвпливовішого злочинця на узбережжі. Вони не мають чіткого плану, а один з них і досі не вміє користуватися зброєю, галасливий наче чайка і щомиті лажає. Але він не здасть назад, бо від результату місії залежить його шлюб з дівчиною мрії! Шалена комедія з перченим гумором, перегонами на виживання і романтичними відступами у найкращих традиціях жанру.
Сюжет
Цього разу ці двоє несамовитих напарників-майже-родичів ще сміливіші, ще карколомніші і ще кмітливіші. Нове завдання стартує в Маямі, де копам потрібно дістати найвпливовішого злочинця на узбережжі. Вони не мають чіткого плану, а один з них і досі не вміє користуватися зброєю, галасливий наче чайка і щомиті лажає. Але він не здасть назад, бо від результату місії залежить його шлюб з дівчиною мрії! Шалена комедія з перченим гумором, перегонами на виживання і романтичними відступами у найкращих традиціях жанру.Сюжет
Головна героїня фільму – Меггі (Сара Джессіка Паркер) – давним-давно збагнула, що найкращий відпочинок у світі може бути лише в Італії, на сонячному березі моря. Шкода тільки, що її дочка Саммер (Розі Дей) не поділяє таку думку. Приїхавши до Тоскани, дівчина раз у раз зідзвонюється зі своїм бойфрендом і шукає найменшу можливість, щоб якнайшвидше повернутися додому в США. Меггі була б зайнята лише вмовляннями дочки, якщо б не зустріла Луку (Рауль Бова). Пристрасний і ніжний, він один із найяскравіших спогадів її юності. Дівчина зрештою знаходить спосіб чкурнути, компанію їй склала непосидюча матір Луки, яка весь час мріє втекти від сина в Рим. Замість того, щоб ніжитися на пляжі, героїня проведе відпустку в компанії прекрасного чоловіка, роз'їжджаючи країною в спробах наздогнати втікачок.
Сюжет
Головна героїня фільму – Меггі (Сара Джессіка Паркер) – давним-давно збагнула, що найкращий відпочинок у світі може бути лише в Італії, на сонячному березі моря. Шкода тільки, що її дочка Саммер (Розі Дей) не поділяє таку думку. Приїхавши до Тоскани, дівчина раз у раз зідзвонюється зі своїм бойфрендом і шукає найменшу можливість, щоб якнайшвидше повернутися додому в США. Меггі була б зайнята лише вмовляннями дочки, якщо б не зустріла Луку (Рауль Бова). Пристрасний і ніжний, він один із найяскравіших спогадів її юності. Дівчина зрештою знаходить спосіб чкурнути, компанію їй склала непосидюча матір Луки, яка весь час мріє втекти від сина в Рим. Замість того, щоб ніжитися на пляжі, героїня проведе відпустку в компанії прекрасного чоловіка, роз'їжджаючи країною в спробах наздогнати втікачок.Сюжет
Серіал заснований на серії книг-бестселерів в стилі міського фентезі "Знаряддя смерті" Касандри Клер. Сутінкові Мисливці розповідають про 18-ти річну Клері Фрей, яка у свій день народження дізнається, що вона не та, ким себе вважає, а насправді походить зі стародавньої лінії Сутінкових Мисливців - гібридів ангелів і людей, які полюють за демонами. Коли викрадають її мати Джослін, Клері поринає у світ полювання на демонів з містичним Сутінковим Мисливцем Джейсом і її кращим другом, Саймоном. Тепер вона живе навколо фейрі, магів, вампірів і перевертнів. Клері дізнається більше про своє минуле і про те, що може чекати її в майбутньому.
Сюжет
Серіал заснований на серії книг-бестселерів в стилі міського фентезі "Знаряддя смерті" Касандри Клер. Сутінкові Мисливці розповідають про 18-ти річну Клері Фрей, яка у свій день народження дізнається, що вона не та, ким себе вважає, а насправді походить зі стародавньої лінії Сутінкових Мисливців - гібридів ангелів і людей, які полюють за демонами. Коли викрадають її мати Джослін, Клері поринає у світ полювання на демонів з містичним Сутінковим Мисливцем Джейсом і її кращим другом, Саймоном. Тепер вона живе навколо фейрі, магів, вампірів і перевертнів. Клері дізнається більше про своє минуле і про те, що може чекати її в майбутньому.Сюжет (англ.)
Six members of a media company go on a weekend business retreat at an isolated lodge in the woods. When one of the members goes missing, they discover that the lodge was formerly a private mental institution that had been shut down after allegations of devious misconduct. One by one, they fall victim to the dark secrets buried at the lodge.
Сюжет (англ.)
Six members of a media company go on a weekend business retreat at an isolated lodge in the woods. When one of the members goes missing, they discover that the lodge was formerly a private mental institution that had been shut down after allegations of devious misconduct. One by one, they fall victim to the dark secrets buried at the lodge.Сюжет
Мішель — модний ресторатор, успішний бізнесмен і чоловік у розквіті сил. Здається, удача посміхається йому скрізь і завжди. Аж раптом на Різдво його життя перевертається з ніг на голову — красуня-дружина йде до іншого… Саме тоді розпочинається закручена колізія цієї дивовижної романтичної історії. Випадкове знайомство з дівчиною, в якої зараз теж проблем у коханні вистачає, змушує Мішеля задуматися: це доля чи може чийсь хитромудрий план. Їхні історії переплітаються, доля продовжує іронізувати, а кохання грається з ними і веде за своїм власним сценарієм.На новорічні свята час повірити у справжні дива.
Сюжет
Мішель — модний ресторатор, успішний бізнесмен і чоловік у розквіті сил. Здається, удача посміхається йому скрізь і завжди. Аж раптом на Різдво його життя перевертається з ніг на голову — красуня-дружина йде до іншого… Саме тоді розпочинається закручена колізія цієї дивовижної романтичної історії. Випадкове знайомство з дівчиною, в якої зараз теж проблем у коханні вистачає, змушує Мішеля задуматися: це доля чи може чийсь хитромудрий план. Їхні історії переплітаються, доля продовжує іронізувати, а кохання грається з ними і веде за своїм власним сценарієм.На новорічні свята час повірити у справжні дива.
Сюжет
Майкл Стоун - експерт у сфері обслуговування, який написав бестселер про те, як правильно спілкуватися з клієнтами. Однак сам він має великі труднощі в спілкуванні з людьми. Він - не молодий, має будинок, роботу, дружину і сина, але давно вже не розрізняє смаків, запахів, звуків навколишнього життя. Все монотонно, понуро, одноманітно. І ось під час ділової поїздки Майкл зустрічає «незвичайну» дівчину Лізу, яка змінює його світогляд.Сюжет
Майкл Стоун - експерт у сфері обслуговування, який написав бестселер про те, як правильно спілкуватися з клієнтами. Однак сам він має великі труднощі в спілкуванні з людьми. Він - не молодий, має будинок, роботу, дружину і сина, але давно вже не розрізняє смаків, запахів, звуків навколишнього життя. Все монотонно, понуро, одноманітно. І ось під час ділової поїздки Майкл зустрічає «незвичайну» дівчину Лізу, яка змінює його світогляд.
Сюжет
У сиквелі до фільму «У пастці» Андре й Гінріка розслідують убивство члена секти, пов’язаного із суперечкою за землю з бандою байкерів і зникненням жінки у 2013 році.Сюжет
У сиквелі до фільму «У пастці» Андре й Гінріка розслідують убивство члена секти, пов’язаного із суперечкою за землю з бандою байкерів і зникненням жінки у 2013 році.Сюжет
Спочатку британський мисливець за привидами і скептик Гаррі Прайс прикидається медіумом, який влаштовує спіритичні сеанси для довірливих людей. Однак після трагедії, що сталася через подібне лицемірство, чоловік починає розслідувати справжні випадки з привидами й надприродним.
Сюжет
Спочатку британський мисливець за привидами і скептик Гаррі Прайс прикидається медіумом, який влаштовує спіритичні сеанси для довірливих людей. Однак після трагедії, що сталася через подібне лицемірство, чоловік починає розслідувати справжні випадки з привидами й надприродним.Сюжет
США після Громадянської війни. Легендарний мисливець за головами Джон Рут на прізвисько Вішатель везе ув'язнену. По дорозі до них прибивається ще один мисливець. Снігова буря змушує всіх трьох шукати укриття в крамниці на відшибі, де вже розташувалася вельми строката компанія: генерал, кат, мексиканець і ковбой. І можливо один з них - не той, за кого себе видає.
Сюжет
США після Громадянської війни. Легендарний мисливець за головами Джон Рут на прізвисько Вішатель везе ув'язнену. По дорозі до них прибивається ще один мисливець. Снігова буря змушує всіх трьох шукати укриття в крамниці на відшибі, де вже розташувалася вельми строката компанія: генерал, кат, мексиканець і ковбой. І можливо один з них - не той, за кого себе видає.Сюжет
Вітчим прагне знайти спільну мову з дітьми своєї дружини й запрошує в гості її колишнього чоловіка, справжнього мачо. Знайомство швидко переростає у війну між татусями.
Сюжет
Вітчим прагне знайти спільну мову з дітьми своєї дружини й запрошує в гості її колишнього чоловіка, справжнього мачо. Знайомство швидко переростає у війну між татусями.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: