Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
4.0 Сюжет
Чоловік намагається врятувати свого брата від злочинців.Сюжет
Чоловік намагається врятувати свого брата від злочинців.Сюжет
Молодого бізнесмена Адріана Доріа звинувачують у вбивстві коханки, і він вирішує скористатися послугами Вірджинії Гудман, кращого в країні фахівця щодо виходу з найскладніших ситуацій. Адріан утримується під домашнім арештом, а завтра відбудеться судове засідання, тому ввечері до нього приходить Вірджинія, щоб придумати найкращу стратегію захисту. Для неї це остання справа, і вона не збирається її програвати.
Сюжет
Молодого бізнесмена Адріана Доріа звинувачують у вбивстві коханки, і він вирішує скористатися послугами Вірджинії Гудман, кращого в країні фахівця щодо виходу з найскладніших ситуацій. Адріан утримується під домашнім арештом, а завтра відбудеться судове засідання, тому ввечері до нього приходить Вірджинія, щоб придумати найкращу стратегію захисту. Для неї це остання справа, і вона не збирається її програвати.
Сюжет
15 років тому юна Уна втекла з дому з дорослим Реєм ... Через роки в одному з журналів Уні потрапляє на очі фото колишнього: у нього нове життя, нова сім'я і нове ім'я. Їх раптова зустріч відкриє не тільки поховані назавжди спогади, а й витягне на поверхню потаємні бажання, які загрожують зруйнувати їхнє життя вщент.Сюжет
15 років тому юна Уна втекла з дому з дорослим Реєм ... Через роки в одному з журналів Уні потрапляє на очі фото колишнього: у нього нове життя, нова сім'я і нове ім'я. Їх раптова зустріч відкриє не тільки поховані назавжди спогади, а й витягне на поверхню потаємні бажання, які загрожують зруйнувати їхнє життя вщент.
Сюжет
Щаслива сім'я вирушає відпочивати на Кариби, але незабаром їх подорож обривається трагедією. Герою доведеться бігти наввипередки з часом, щоб врятувати своїх дружину і сина.Сюжет
Щаслива сім'я вирушає відпочивати на Кариби, але незабаром їх подорож обривається трагедією. Герою доведеться бігти наввипередки з часом, щоб врятувати своїх дружину і сина.Сюжет
Фільм «Жінки 20 століття» розповідає про трьох жінок Південної Каліфорнії наприкінці 1970-тих.
Сюжет
Фільм «Жінки 20 століття» розповідає про трьох жінок Південної Каліфорнії наприкінці 1970-тих.Сюжет
Дія відбувається в Америці часів сухого закону. Головний герой картини, син поліцейського, заробляє бутлегерством, через що він виявляється залучений в життя кримінального світу.
Сюжет
Дія відбувається в Америці часів сухого закону. Головний герой картини, син поліцейського, заробляє бутлегерством, через що він виявляється залучений в життя кримінального світу.
Сюжет
У XVII столітті два священика-єзуїта зазнають насильства і переслідувань під час мандрівки Японією, куди вони приїхали з метою знайти свого наставника і поширювати християнське Євангеліє.Сюжет
У XVII столітті два священика-єзуїта зазнають насильства і переслідувань під час мандрівки Японією, куди вони приїхали з метою знайти свого наставника і поширювати християнське Євангеліє.Сюжет
Після того як Вескер зрадив Еліс в Вашингтоні, кінець історії людства став ще ближче. Еліс - остання надія на порятунок світу. Вона повинна повернутися до точки відліку, туди, де все і почалося - місто Раккун-Сіті, де корпорація «Амбрелла» готується до фінальної атаки на тих, кому вдалося вижити.
Сюжет
Після того як Вескер зрадив Еліс в Вашингтоні, кінець історії людства став ще ближче. Еліс - остання надія на порятунок світу. Вона повинна повернутися до точки відліку, туди, де все і почалося - місто Раккун-Сіті, де корпорація «Амбрелла» готується до фінальної атаки на тих, кому вдалося вижити.
Сюжет
Наближаються Різдвяні свята. Консервативний і люблячий батько Нед Флемінґ разом з дружиною Барб і 15-річним сином Скотті вирішили навідатись до старшої доньки Стефані, яка навчається у коледжі. Проте святковий настрій Неда мрякне після зустрічі з хлопцем доньки — Лердом Мейг'ю, мільярдером з Кремнієвої долини. Лерд за словом у кишеню не лізе, чим і шокує батька Стефані. Нед вважає Лерда непідходящою парою для його доньки, проте хлопець твердо вирішив довести протилежне.Сюжет
Наближаються Різдвяні свята. Консервативний і люблячий батько Нед Флемінґ разом з дружиною Барб і 15-річним сином Скотті вирішили навідатись до старшої доньки Стефані, яка навчається у коледжі. Проте святковий настрій Неда мрякне після зустрічі з хлопцем доньки — Лердом Мейг'ю, мільярдером з Кремнієвої долини. Лерд за словом у кишеню не лізе, чим і шокує батька Стефані. Нед вважає Лерда непідходящою парою для його доньки, проте хлопець твердо вирішив довести протилежне.Сюжет
Завдяки революційній технології, яка розблоковує генетичну пам'ять, Каллум Лінч відтворює події із життя свого предка Aguilar, який жив в Іспанії у п'ятнадцятому столітті. Каллум усвідомлює, що є членом таємничого секретного товариства «Assassins», та накопичує неймовірні знання й навички, аби в наші дні протистояти могутній та жорстокій організації «Templar»
Сюжет
Завдяки революційній технології, яка розблоковує генетичну пам'ять, Каллум Лінч відтворює події із життя свого предка Aguilar, який жив в Іспанії у п'ятнадцятому столітті. Каллум усвідомлює, що є членом таємничого секретного товариства «Assassins», та накопичує неймовірні знання й навички, аби в наші дні протистояти могутній та жорстокій організації «Templar»Сюжет
Небачене досі поєднання фільму і анімації з бюджетом понад $ 100 млн. Головні герої – велетенські вантажівки-монстри, які здатні подолати будь-які перешкоди. Ці машини – неймовірний і захопливий винахід новітньої комп’ютерної графіки. Пориньте у світ яскравого шоу і напружених змагань!
Сюжет
Небачене досі поєднання фільму і анімації з бюджетом понад $ 100 млн. Головні герої – велетенські вантажівки-монстри, які здатні подолати будь-які перешкоди. Ці машини – неймовірний і захопливий винахід новітньої комп’ютерної графіки. Пориньте у світ яскравого шоу і напружених змагань!Сюжет
Дія розгортається в майбутньому на космічному кораблі, який перевозить колоністів на віддалену планету. Через збій в системі головний герой виходить з гіперсна на 90 років раніше зазначеного терміну. Залишившись один на один з перспективою старості і смерті на самоті, він набравшись сміливості і нахабства, будить прекрасну жінку, якій такий розклад, само собою, буде не до душі.
Сюжет
Дія розгортається в майбутньому на космічному кораблі, який перевозить колоністів на віддалену планету. Через збій в системі головний герой виходить з гіперсна на 90 років раніше зазначеного терміну. Залишившись один на один з перспективою старості і смерті на самоті, він набравшись сміливості і нахабства, будить прекрасну жінку, якій такий розклад, само собою, буде не до душі.Сюжет
Патологоанатоми маленького містечка отримують тіло жертви таємничого вбивства — красивої та молодої дівчини без видимої причини смерті. Вони намагаються з'ясувати, хто вона і як померла, виявляючи все більш вигадливі підказки, які ведуть до її таємниць життя і смерті.
Сюжет
Патологоанатоми маленького містечка отримують тіло жертви таємничого вбивства — красивої та молодої дівчини без видимої причини смерті. Вони намагаються з'ясувати, хто вона і як померла, виявляючи все більш вигадливі підказки, які ведуть до її таємниць життя і смерті.Сюжет
Під час пошуків пороху в Китаї часів династії Сун європейські найманці дізнаються про епічну війну, що точиться між героями країни та кровожерливими монстрами.
Сюжет
Під час пошуків пороху в Китаї часів династії Сун європейські найманці дізнаються про епічну війну, що точиться між героями країни та кровожерливими монстрами.
Сюжет
Перспективний гравець бейсболу, на заваді професійної кар’єри якого став колір шкіри, намагається змиритися із життям у Пітсбурзі 1950-х років.Сюжет
Перспективний гравець бейсболу, на заваді професійної кар’єри якого став колір шкіри, намагається змиритися із життям у Пітсбурзі 1950-х років.Сюжет
Головний герой працює в рекламному агентстві в Нью-Йорку. Не так давно в його особистому житті сталася трагедія, яка шокувала його і спричинила важку депресію. Його колеги намагаються допомогти і розробляють нетрадиційний план, щоб повернути другу ґрунт під ногами, однак те, як спрацьовує план, стає повною несподіванкою...
Сюжет
Головний герой працює в рекламному агентстві в Нью-Йорку. Не так давно в його особистому житті сталася трагедія, яка шокувала його і спричинила важку депресію. Його колеги намагаються допомогти і розробляють нетрадиційний план, щоб повернути другу ґрунт під ногами, однак те, як спрацьовує план, стає повною несподіванкою...Сюжет
Група повстанців намагається захопити креслення «Зірки Смерті» – досконалої зброї Імперії, здатної знищувати цілі планети. Кілька сміливців, ризикуючи життям, кидають виклик Імператору і загонам могутнього Дарта Вейдера.
Бунтар Один. Зоряні Війни. Історія (2016)
Rogue One: A Star Wars Story
12+
15 грудня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Група повстанців намагається захопити креслення «Зірки Смерті» – досконалої зброї Імперії, здатної знищувати цілі планети. Кілька сміливців, ризикуючи життям, кидають виклик Імператору і загонам могутнього Дарта Вейдера.Сюжет
Історія розповість нам про маленьку 11-річну сирітку Фелісі Міллінер, яка дуже мріє стати балериною, а тому приїжджає в Париж у 1879 році разом зі своїм другом, винахідником Віктором. Дівчинка йде в престижну школу балету, де їй доведеться дуже багато працювати. Одного бажання для втілення мрії мало, коли доводиться боротися з талановитими і підготовленими суперницями. Коли кожен день зі школи вилітає по одній дівчинці, Фелісі повинна працювати більше всіх, щоб довести, що вона – справжня балерина.
Сюжет
Історія розповість нам про маленьку 11-річну сирітку Фелісі Міллінер, яка дуже мріє стати балериною, а тому приїжджає в Париж у 1879 році разом зі своїм другом, винахідником Віктором. Дівчинка йде в престижну школу балету, де їй доведеться дуже багато працювати. Одного бажання для втілення мрії мало, коли доводиться боротися з талановитими і підготовленими суперницями. Коли кожен день зі школи вилітає по одній дівчинці, Фелісі повинна працювати більше всіх, щоб довести, що вона – справжня балерина.Сюжет
Жінка, яка працює персональним покупцем, чекає на повідомлення покійного брата з потойбіччя, але опиняється втягнутою в гру в кота й мишки з таємничою сутністю.
Сюжет
Жінка, яка працює персональним покупцем, чекає на повідомлення покійного брата з потойбіччя, але опиняється втягнутою в гру в кота й мишки з таємничою сутністю.Сюжет
Фільм розповідає історію Кетрін Джонсон, Дороті Вон і Мері Джексон, афроамериканських жінок, які працювали в NASA та брали безпосередню участь в одній з найзначніших операцій в історії США - орбітальному космічному польоті Джона Ґленна, досягнення, яке відновило національну впевненість і вплинуло на Космічні перегони. Трійка мрійниць, які переступили через усі статеві та расові стереотипи, щоб надихнути цілі покоління на великі мрії.
Сюжет
Фільм розповідає історію Кетрін Джонсон, Дороті Вон і Мері Джексон, афроамериканських жінок, які працювали в NASA та брали безпосередню участь в одній з найзначніших операцій в історії США - орбітальному космічному польоті Джона Ґленна, досягнення, яке відновило національну впевненість і вплинуло на Космічні перегони. Трійка мрійниць, які переступили через усі статеві та расові стереотипи, щоб надихнути цілі покоління на великі мрії.Сюжет
Колишній агент ФБР повинен вийти з програми захисту свідків, коли в його будинок помилково вриваються. Ця подія закінчується декількома трупами і висвітлюється в новинах, і за ним посилають найнебезпечнішого найманця в Європі. На кону виявляється життя його дочки, тепер батько повинен врятувати її, поки за нею не прийшли ті, хто почав полювання на нього.
Сюжет
Колишній агент ФБР повинен вийти з програми захисту свідків, коли в його будинок помилково вриваються. Ця подія закінчується декількома трупами і висвітлюється в новинах, і за ним посилають найнебезпечнішого найманця в Європі. На кону виявляється життя його дочки, тепер батько повинен врятувати її, поки за нею не прийшли ті, хто почав полювання на нього.Сюжет
На Геллоуїн Френк, шеф-кухар ресторану з Лас-Вегаса, закохується в Лолу, нову дівчину в місті. Однак Лола не так проста і є дуже небезпечною штучкою. Для Френка це кохання лише перший крок до одержимості, що призводить до зради і гонитви в пошуках помсти.
Сюжет
На Геллоуїн Френк, шеф-кухар ресторану з Лас-Вегаса, закохується в Лолу, нову дівчину в місті. Однак Лола не так проста і є дуже небезпечною штучкою. Для Френка це кохання лише перший крок до одержимості, що призводить до зради і гонитви в пошуках помсти.Сюжет
Нещаслива жінка разом із донькою-підлітком намагається доїхати до Бостона, але після невдачі вони вирішують оселитися в маленькому містечку.
Сюжет
Нещаслива жінка разом із донькою-підлітком намагається доїхати до Бостона, але після невдачі вони вирішують оселитися в маленькому містечку.Сюжет
Зневірений психолог намагається покінчити життя самогубством, але зав’язує дружбу зі своїм рятівником, який показує йому інше життя.
Сюжет
Зневірений психолог намагається покінчити життя самогубством, але зав’язує дружбу зі своїм рятівником, який показує йому інше життя.Сюжет
Цей документальний серіал присвячено бурхливій історії Куби, що пережила низку вторгнень, боротьбу за свободу та політичні махінації Холодної війни.
Сюжет
Цей документальний серіал присвячено бурхливій історії Куби, що пережила низку вторгнень, боротьбу за свободу та політичні махінації Холодної війни.Сюжет
Зворушлива комедія про безтурботного гульвісу Самуїла з Марселя. Його знайома вирішила віддати йому його дитину, а сама жити безтурботним життям. Прийшовши до тями, мужик вирішує знайти свою подругу і віддати їй чадо. У своїх пошуках він дістався аж до Лондона. Не зумівши розшукати втікачку-матусю, він наймається на роботу, звикається з роллю батька-одинака і ростить Глорію, але через вісім років його колишня подружка заявляє права на дитину.
Сюжет
Зворушлива комедія про безтурботного гульвісу Самуїла з Марселя. Його знайома вирішила віддати йому його дитину, а сама жити безтурботним життям. Прийшовши до тями, мужик вирішує знайти свою подругу і віддати їй чадо. У своїх пошуках він дістався аж до Лондона. Не зумівши розшукати втікачку-матусю, він наймається на роботу, звикається з роллю батька-одинака і ростить Глорію, але через вісім років його колишня подружка заявляє права на дитину.Сюжет
Під час підготовки до святкування Різдва мешканці італійського острівця десь у Середземному морі стикаються з серйозною проблемою – немає кому виконати роль Христа-немовляти в обов‘язковій різдвяній виставі. На острові вже давно не народжувались діти, а хлопчик, який грав зазвичай, став задорослим. Є можливість «позичити» немовля у туніської діаспори, але тунісці — мусульмани, тому багатьом ця ідея здається не зовсім канонічною... як італійцям, так i тунісцям. Коли обговорення заходить в глухий кут, черниця Марта і голова туніської діаспори Білал (теж італієць, який прийняв іслам) вирішують взятися до дипломатичних переговорів.
Сюжет
Під час підготовки до святкування Різдва мешканці італійського острівця десь у Середземному морі стикаються з серйозною проблемою – немає кому виконати роль Христа-немовляти в обов‘язковій різдвяній виставі. На острові вже давно не народжувались діти, а хлопчик, який грав зазвичай, став задорослим. Є можливість «позичити» немовля у туніської діаспори, але тунісці — мусульмани, тому багатьом ця ідея здається не зовсім канонічною... як італійцям, так i тунісцям. Коли обговорення заходить в глухий кут, черниця Марта і голова туніської діаспори Білал (теж італієць, який прийняв іслам) вирішують взятися до дипломатичних переговорів.Сюжет
Героїня, яка самостійно виховує дитину, починає конфліктувати з батьком дитини, яка щойно вступила до їхньої школи. Щодо святкування Різдва в навчальному закладі батьки опиняються на непримиренних позиціях. Щоб організувати для своїх дітей ідеальне свято, їм доведеться дійти взаєморозуміння і знайти компроміс.
Сюжет
Героїня, яка самостійно виховує дитину, починає конфліктувати з батьком дитини, яка щойно вступила до їхньої школи. Щодо святкування Різдва в навчальному закладі батьки опиняються на непримиренних позиціях. Щоб організувати для своїх дітей ідеальне свято, їм доведеться дійти взаєморозуміння і знайти компроміс.Сюжет
Пожежна Дженні закохалася в Тома. Однак його колишня дружина Мері (авторка бестселерів) вимагає примирення, якщо Том хоче побачити свою доньку на Різдво.
Сюжет
Пожежна Дженні закохалася в Тома. Однак його колишня дружина Мері (авторка бестселерів) вимагає примирення, якщо Том хоче побачити свою доньку на Різдво.Сюжет
У центрі сюжету – екзорцист доктор Сетт Ембер, діє нетрадиційними для вигнання диявола методами: він проникає в підсвідомість пацієнта і там вже бореться зі злом. Його пацієнтом став одержимий 11-річний хлопчик, свідомість якого захопила страшна сила. Тільки проникнувши в підсвідомість хлопчика, екзорцист розуміє, що ніколи раніше не стикався з таким неймовірно потужним противником. Ця справа змусить Сетта зустрітися з демонами з його минулого, через яких загинула його сім'я.
Сюжет
У центрі сюжету – екзорцист доктор Сетт Ембер, діє нетрадиційними для вигнання диявола методами: він проникає в підсвідомість пацієнта і там вже бореться зі злом. Його пацієнтом став одержимий 11-річний хлопчик, свідомість якого захопила страшна сила. Тільки проникнувши в підсвідомість хлопчика, екзорцист розуміє, що ніколи раніше не стикався з таким неймовірно потужним противником. Ця справа змусить Сетта зустрітися з демонами з його минулого, через яких загинула його сім'я.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: