Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Гепард (2025)
5 березня 2025 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
XIX століття. Сицилійська аристократична родина переживає важкий період соціально-політичних змін. На основі роману Джузеппе Томазі ді Лампедузи.Гепард (2025)
The Leopard
16+
5 березня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
XIX століття. Сицилійська аристократична родина переживає важкий період соціально-політичних змін. На основі роману Джузеппе Томазі ді Лампедузи.
З любовʼю, Меган (2025)
4 березня 2025 ✓ укр. субтитри
3.2
3.2
Сюжет
Меган, герцогиня Сассекська запрошує друзів і відомих гостей у прекрасний маєток у Каліфорнії та ділиться порадами щодо кулінарії, садівництва й гостинності.З любовʼю, Меган (2025)
With Love, Meghan
7+
4 березня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Меган, герцогиня Сассекська запрошує друзів і відомих гостей у прекрасний маєток у Каліфорнії та ділиться порадами щодо кулінарії, садівництва й гостинності.
Ендрю Шульц: ЖИТТЯ (2025)
3 березня 2025 ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
У цьому пікантному, але душевному спецвипуску стендапу Ендрю Шульц розповідає про найшаленішу подію в його житті — народження дитини.Ендрю Шульц: ЖИТТЯ (2025)
Andrew Schulz: Life
16+
3 березня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому пікантному, але душевному спецвипуску стендапу Ендрю Шульц розповідає про найшаленішу подію в його житті — народження дитини.
Новокаїн (2025)
20 березня 2025 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Коли дівчину його мрії викрадають, звичайний хлопець Нейт перетворює свою нездатність відчувати біль на несподівану перевагу в боротьбі за її повернення.Новокаїн (2025)
Novocaine
18+
20 березня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли дівчину його мрії викрадають, звичайний хлопець Нейт перетворює свою нездатність відчувати біль на несподівану перевагу в боротьбі за її повернення.
Дурощі кохання (2025)
1 березня 2025 ✓ укр. субтитри
3.0
3.0
Сюжет
Коли через непорозуміння друзі відвертаються від чарівної багатійки Пії, вона наймає зосередженого на кар’єрі новачка Арджуна, щоб той удавав із себе її хлопця.Дурощі кохання (2025)
Nadaaniyan
13+
1 березня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли через непорозуміння друзі відвертаються від чарівної багатійки Пії, вона наймає зосередженого на кар’єрі новачка Арджуна, щоб той удавав із себе її хлопця.
Кохання й картопля (2025)
1 березня 2025 ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Життя пристрасної дослідниці картоплі змінюється, коли в її лабораторію приходить суворий директор, доводячи, що кохання може дати паростки в найнесподіваніших місцях.Кохання й картопля (2025)
The Potato Lab
13+
1 березня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Життя пристрасної дослідниці картоплі змінюється, коли в її лабораторію приходить суворий директор, доводячи, що кохання може дати паростки в найнесподіваніших місцях.
Мікі 17 (2025)
6 березня 2025 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Нетиповий герой Мікі Барнз (Роберт Паттінсон) опиняється в неординарних обставинах. Він працює на роботі, де від нього вимагають цілковитої відданості… аж до смерті. Усе заради того, щоб забезпечити собі життя.Мікі 17 (2025)
Mickey 17
16+
6 березня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нетиповий герой Мікі Барнз (Роберт Паттінсон) опиняється в неординарних обставинах. Він працює на роботі, де від нього вимагають цілковитої відданості… аж до смерті. Усе заради того, щоб забезпечити собі життя.
Картель домогосподарок (2025)
28 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
Коли розслідування щодо фармацевтичної компанії може вивести на них, п’ять жінок організовують доставку їжі із секретним інгредієнтом.Картель домогосподарок (2025)
Dabba Cartel
16+
28 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли розслідування щодо фармацевтичної компанії може вивести на них, п’ять жінок організовують доставку їжі із секретним інгредієнтом.
Новий чоловік у новий час (2025—)
28 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
6.9
6.9
Сюжет
У часи, коли маскулінність переосмислюється, четверо друзів намагаються вижити в мінливому світі й зберегти свої кар’єри й стосунки.Новий чоловік у новий час (2025—)
Roosters
16+
28 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У часи, коли маскулінність переосмислюється, четверо друзів намагаються вижити в мінливому світі й зберегти свої кар’єри й стосунки.
Водій-утікач проти волі (2023)
28 лютого 2025
5.6
5.6
Сюжет
Лонг, в’єтнамський водій у Південній Каліфорнії, отримує нічний виклик таксі. Він неохоче погоджується й підвозить чоловіка та його двох супутників. Та чоловіки, які нещодавно втекли з окружної в’язниці, беруть Лонга в заручники під дулом пістолета, додаючи його до свого плану втечі. Коли виникають ускладнення, втікачі та їхній заручник ховаються в мотелі, і починається напружена гра в очікування.Водій-утікач проти волі (2023)
The Accidental Getaway Driver
18+
28 лютого 2025
Сюжет
Лонг, в’єтнамський водій у Південній Каліфорнії, отримує нічний виклик таксі. Він неохоче погоджується й підвозить чоловіка та його двох супутників. Та чоловіки, які нещодавно втекли з окружної в’язниці, беруть Лонга в заручники під дулом пістолета, додаючи його до свого плану втечі. Коли виникають ускладнення, втікачі та їхній заручник ховаються в мотелі, і починається напружена гра в очікування.
Квіти кохання (2025)
28 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
6.3
6.3
Сюжет
Після низки нещасть Флер, яка оплакує болісну втрату, забирає свою доньку й повертається в рідне місто, щоб знову знайти мету життя.Квіти кохання (2025)
Tuiskoms
16+
28 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після низки нещасть Флер, яка оплакує болісну втрату, забирає свою доньку й повертається в рідне місто, щоб знову знайти мету життя.
Aitana: Метаморфоз (2025)
28 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
6.0
6.0
Сюжет
У цьому документальному серіалі Айтана розповідає про особисте й згадує свій шлях від звичайної підлітки до міжнародної попзірки.Aitana: Метаморфоз (2025)
Aitana: Metamorphosis
16+
28 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому документальному серіалі Айтана розповідає про особисте й згадує свій шлях від звичайної підлітки до міжнародної попзірки.
Дала: Смерть і квіти (2025)
27 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
6.3
6.3
Сюжет
Флористка, клієнт якої помирає напередодні свого весілля, вирішує знайти вбивцю. Вона розкопує темні таємниці вищого суспільства й ретельно береже власні.Дала: Смерть і квіти (2025)
Dalah: Death and the Flowers
16+
27 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Флористка, клієнт якої помирає напередодні свого весілля, вирішує знайти вбивцю. Вона розкопує темні таємниці вищого суспільства й ретельно береже власні.
Токсичне місто (2025)
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Коли десятки дітей у Корбі народжуються з інвалідністю, їх матері починають боротьбу за притягнення до відповідальності тих, хто в цьому винний. На основі реальних подій.Токсичне місто (2025)
Toxic Town
16+
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли десятки дітей у Корбі народжуються з інвалідністю, їх матері починають боротьбу за притягнення до відповідальності тих, хто в цьому винний. На основі реальних подій.
Песики (2025)
27 лютого 2025
5.7
5.7
Сюжет
Яна випадково накладає на себе закляття: усі чоловіки, з якими вона спить, магічним чином перетворюються на собак, що залишаються з нею. Тепер у неї ціла зграя песиків.Песики (2025)
Doggies
16+
27 лютого 2025
Сюжет
Яна випадково накладає на себе закляття: усі чоловіки, з якими вона спить, магічним чином перетворюються на собак, що залишаються з нею. Тепер у неї ціла зграя песиків.
Контрудар (2025)
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Коли місія з порятунку заручників призводить до виникнення нового ворога, на капітана Ґерреро і його елітний підрозділ чекає засідка злочинного угрупування.Контрудар (2025)
Counterattack
16+
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли місія з порятунку заручників призводить до виникнення нового ворога, на капітана Ґерреро і його елітний підрозділ чекає засідка злочинного угрупування.
Плеймейкерка (2025—)
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Колишня тусівниця має довести, що може керувати бізнесом, коли її випадково змушують очолити керування професійною баскетбольною комадою, яка належить її сім’ї.Плеймейкерка (2025—)
Running Point
16+
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишня тусівниця має довести, що може керувати бізнесом, коли її випадково змушують очолити керування професійною баскетбольною комадою, яка належить її сім’ї.
Неправильний шлях (2025)
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Самотня мати Емілія опиняється на самому дні й звертається по допомогу до свого брата. Той пропонує геніальний план — взяти участь у міжнародному лижному марафоні.Неправильний шлях (2025)
The Wrong Track
16+
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Самотня мати Емілія опиняється на самому дні й звертається по допомогу до свого брата. Той пропонує геніальний план — взяти участь у міжнародному лижному марафоні.
Бастіон 36 (2025)
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Поліцейський, якого вигнали з елітного підрозділу, починає власне розслідування загадкових убивств колишніх колег.Бастіон 36 (2025)
Squad 36
16+
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поліцейський, якого вигнали з елітного підрозділу, починає власне розслідування загадкових убивств колишніх колег.
Місто демонів (2025)
26 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Колишній кілер, якого хибно звинуватили в убивстві сім’ї та покинули помирати, готовий на все, щоб помститися «демонам» у масках, які захопили його місто.Місто демонів (2025)
Demon City
16+
26 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишній кілер, якого хибно звинуватили в убивстві сім’ї та покинули помирати, готовий на все, щоб помститися «демонам» у масках, які захопили його місто.
У вищому класі (2025)
26 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
5.1
5.1
Сюжет
Пара, що загрузла в боргах, потрапивши на гачок шахраїв, хоче кращого життя, тому вигадує складний план із фальшивими особистостями, щоб виманити гроші в багатіїв.У вищому класі (2025)
Sosyal Climbers
16+
26 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Пара, що загрузла в боргах, потрапивши на гачок шахраїв, хоче кращого життя, тому вигадує складний план із фальшивими особистостями, щоб виманити гроші в багатіїв.
Міс Італія має вижити (2025)
26 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
5.1
5.1
Сюжет
За лаштунками конкурсу «Міс Італія» його голова Патриція Мірільяні намагається зберегти класичне шоу, що втрачає популярність через скандали й зміни стандартів краси.Міс Італія має вижити (2025)
Miss Italia Mustn't Die
13+
26 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
За лаштунками конкурсу «Міс Італія» його голова Патриція Мірільяні намагається зберегти класичне шоу, що втрачає популярність через скандали й зміни стандартів краси.
Історія кохання в Копенгагені (2025)
25 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Письменниця Мія знаходить кохання із самотнім батьком Емілем, але їхнє щастя зазнає випробування, коли вони починають планувати появу спільної дитини.Історія кохання в Копенгагені (2025)
A Copenhagen Love Story
16+
25 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Письменниця Мія знаходить кохання із самотнім батьком Емілем, але їхнє щастя зазнає випробування, коли вони починають планувати появу спільної дитини.
Електричний штат (2025)
24 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Осиротіла дівчина-підліток вирушає на пошуки давно загубленого брата разом із загадковим роботом, контрабандистом і його дотепним помічником.Електричний штат (2025)
The Electric State
13+
24 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Осиротіла дівчина-підліток вирушає на пошуки давно загубленого брата разом із загадковим роботом, контрабандистом і його дотепним помічником.
Нульовий день (2025)
20 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.Нульовий день (2025)
Zero Day
16+
20 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Клінер (2025)
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Актуальний екшн-трилер, дія якого розгортається в сучасному Лондоні. Радикальні активісти захопили щорічний гала-концерт енергетичної компанії в найвищому хмарочосі Західної Європи. Вони тримають у заручниках 300 людей. Один екстреміст готовий вбити всіх у будівлі, щоб відправити людству своє анархічне послання. Колишня військова Джоуї (Дейзі Рідлі) працює мийником вікон. Дівчина опиняється підвішеною на висоті 90-го поверху будівлі. Їй належить врятувати тих, хто опинився всередині та знищити вбивць.Клінер (2025)
Cleaner
16+
27 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Актуальний екшн-трилер, дія якого розгортається в сучасному Лондоні. Радикальні активісти захопили щорічний гала-концерт енергетичної компанії в найвищому хмарочосі Західної Європи. Вони тримають у заручниках 300 людей. Один екстреміст готовий вбити всіх у будівлі, щоб відправити людству своє анархічне послання. Колишня військова Джоуї (Дейзі Рідлі) працює мийником вікон. Дівчина опиняється підвішеною на висоті 90-го поверху будівлі. Їй належить врятувати тих, хто опинився всередині та знищити вбивць.
Історія моєї родини (2025—2026)
19 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
7.3
7.3
Сюжет
Смертельно хворий батько готує свою неспокійну сім’ю до необхідності жити без нього й піклуватися про двох його дітей. Але спочатку їм доведеться забути про свої сварки.Історія моєї родини (2025—2026)
My Family
16+
19 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Смертельно хворий батько готує свою неспокійну сім’ю до необхідності жити без нього й піклуватися про двох його дітей. Але спочатку їм доведеться забути про свої сварки.
Любов офлайн (2025)
18 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
8.1
8.1
Сюжет
Одинаки й одиначки проводять десять днів у чужій країні, де намагаються знайти кохання, покладаючись лише на долю. Чи вдасться їм зробити це без цифрових пристроїв?Любов офлайн (2025)
Offline Love
13+
18 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Одинаки й одиначки проводять десять днів у чужій країні, де намагаються знайти кохання, покладаючись лише на долю. Чи вдасться їм зробити це без цифрових пристроїв?
Смакота (2025)
18 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
Під час відпустки в ідилічній місцевості у Франції заможна німецька сім’я потрапляє в тенета молодої працівниці готелю, яка виношує зловісні плани.Смакота (2025)
Delicious
16+
18 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Під час відпустки в ідилічній місцевості у Франції заможна німецька сім’я потрапляє в тенета молодої працівниці готелю, яка виношує зловісні плани.
Золотий майданчик (2025)
18 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Зазирніть за лаштунки матчів чоловічих збірних із баскетболу, коли претенденти на медалі змагаються за золото й славу на Олімпійських іграх 2024 р. в Парижі.Золотий майданчик (2025)
Court of Gold
16+
18 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зазирніть за лаштунки матчів чоловічих збірних із баскетболу, коли претенденти на медалі змагаються за золото й славу на Олімпійських іграх 2024 р. в Парижі.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: