Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Незгасне сяйво (2026)
Still Shining
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kim Yoon-jin |
Є українські субтитри
Закохавшись у підлітковому віці, дві молоді людини розходяться, але 10 років по тому зустрічаються знову й стикаються з болем, дорослішанням і новими випробуваннями.
Динозаври (2026)
The Dinosaurs
10+| Жанр: | документальний історичний анімація |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2026 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Від перших до останніх: епічний документальний серіал охоплює 165 мільйонів років існування динозаврів на Землі й розповідає про процеси, які вплинули на їхню еволюцію.
Коли ти розлучишся? (2026)
When Will You Get Divorced?
12+| Жанр: | комедія пригоди романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна Латвія Болгарія Словаччина |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Олексій Комаровський |
Є українське аудіо
Ксенія та Лора вирушають на пошуки зниклого Марка та опиняються у вирі стрімких пригод: шалених перегонів, ризикованих рішень, стеження, хитрих пасток, несподіваних союзників і зрад. З кожною новою підказкою стає очевидніше — майже ніхто у цій історії не є тим, за кого себе видає.
Хлопець на вимогу (2026)
Boyfriend on Demand
13+| Жанр: | комедія фантастика та фентезі фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kim Jung-sik |
Є українські субтитри
Со Мі Ре виснажена роботою. Кохання? Це останнє, про що вона думає. Але сервіс віртуальних побачень пробуджує почуття й, можливо, дає шанс для реальних стосунків.
Друг, убивця (2026)
A Friend, a Murderer
18+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому документальному серіалі троє друзів згадують серію злочинів, які змінили їхні життя й сколихнули тиху сільську місцевість у Данії.
Одержимість професором В. (2026)
Vladimir
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Коли професорку літератури охоплює одержимість привабливим новим колегою, її і без того складний шлюб і кар’єра занурюються в повний хаос.
Гострі картузи: Безсмертний (2026)
Peaky Blinders: The Immortal Man
16+| Жанр: | кримінальний драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Том Гарпер |
Є українське аудіо
Коли його відчужений син втягується в нацистську змову, гангстер у самовигнанні Томмі Шелбі змушений повернутися до Бірмінгема, щоб урятувати сім’ю і країну.
Блакитна терапія (2026)
Blue Therapy
16+| Жанр: | реаліті-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Gary Brooks |
Є українське аудіо
У цьому реаліті-шоу сім пар виходять зі своєї зони комфорту й сідають у крісло в кабінеті психотерапевтки в спробі усунути проблеми у своїх стосунках.
Брати з передмістя 3 (2026)
Street Flow 3
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2026 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Leïla Sy, Alix Mathurin |
Є українські субтитри
Невтішні брати Траоре стикаються з наслідками своїх злочинів, але отримують останній шанс змінити свою долю в останній частині трилогії.
Стрибунці (2026)
Hoppers
0+| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 614 175 342 $ |
| Касові збори в США: | 164 756 450 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Деніел Чонґ |
Є українське аудіо
Юна любителька тварин Мейбл опиняється в центрі грандіозного наукового прориву: тепер людську свідомість можна перенести в роботизоване тіло тварини. Ставши «однією з них», Мейбл отримала змогу напряму спілкуватися з мешканцями дикої природи. Але світ тварин виявляється не таким простим, як здавалося: за кумедними моментами ховаються несподівані відкриття, загадки й пригоди, що змінять усе її уявлення і про природу, і про себе.
Наречена! (2026)
The Bride!
16+| Жанр: |
драма
фантастика
жахи
романтичний
фентезі трилер мюзикл комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 517 985 $ |
| Касові збори в США: | 9 874 766 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Меґґі Джилленгол |
Є українське аудіо
У 1930-ті роки. Самотній Франкенштейн вирушає до Чикаго, щоб звернутися до доктора Єфронія за допомогою у створенні компаньйона для себе. Їм вдається оживити вбиту дівчину, і на світ з'являється Наречена. Вона перевершує всі їхні плани, розпалюючи пристрасний роман, привертаючи увагу поліції та викликає радикальний громадський рух.
Мавка. Справжній міф (2026)
Mavka. The True Myth
13+| Жанр: |
романтичний
фентезі
екшн
драма
жахи |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Катя Царик |
Є українське аудіо
Містична дівчина планує заманити студента в пастку, але закохується в нього. Тепер їй доведеться зрадити свій клан і кинути виклик духам, які нею керують.
Звинувачена (2026)
Accused
16+| Жанр: | трилер детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 27 лютого 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Anubhuti Kashyap |
Життя відомої гінекологині руйнується, коли серйозні звинувачення ставлять під загрозу її кар’єру й шлюб, але її дружина намагається докопатися до правди.
Шлях Бакі: Непереможний самурай (2026)
BAKI-DOU: The Invincible Samurai
16+| Жанр: |
аніме
анімація
екшн і пригоди
екшн
драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Бакі й найсильніші бійці Підпільної арени стикаються із загрозою історичних масштабів — воскреслим Мусаші Міямото, найвидатнішим самураєм Японії.
Знову в Какені (2026)
Crap Happens
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jano Ben Chaabane, Alex Schaad |
Є українське аудіо
Репер Тоні повертається на похорон матері до рідного міста, де йому доводиться шукати баланс між кар’єрою та обов’язками перед сином-підлітком.
Крик 7 (2026)
Scream 7
16+| Жанр: | жахи детектив трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 329 379 205 $ |
| Касові збори в США: | 120 548 377 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кевін Вільямсон |
Є українське аудіо
Коли в тихому містечку, де Сідні Прескотт зуміла почати нове життя, з’являється новий убивця в масці Примари, її давні страхи знову оживають — цього разу небезпека нависла над її донькою. Щоб урятувати близьких і остаточно зупинити кривавий цикл, Сідні доведеться знову зіткнутися з тінями минулого.
Тейлор Томлінсон: Блудна донька (2026)
Taylor Tomlinson: Prodigal Daughter
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2026 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Режисер: | Taylor Tomlinson |
Тейлор Томлінсон запрошує шанувальників до церкви, щоб поділитися кумедними зізнаннями про побачення після тридцяти, суворе виховання й відмову від використання ШІ.
Відпустка посеред зими (2026)
Midwinter Break
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Велика Британія |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 002 905 $ |
| Касові збори в США: | 1 002 905 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Polly Findlay |
Є українське аудіо
Закон Вегаса (2026)
Strip Law
16+| Жанр: | анімація комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2026 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Adam Parton, Samantha Gray, Steven Chan |
Є українське аудіо
У цій фривольній анімаційній комедії для дорослих стриманий адвокат об’єднується з яскравою фокусницею з Лас-Вегаса, щоб ефектно розв’язувати найбезглуздіші справи.
Останні слова знаменитостей: Ерік Дейн (2026)
"Famous Last Words" Eric Dane
12+| Жанр: | документальний ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Режисер: | Ivan Dudynsky |
Є українське аудіо
У цьому емоційному інтерв’ю покійний актор й активіст з обізнаності про БАС Ерік Дейн передав останнє послання світу, знаючи, що воно вийде в ефір лише після його смерті.
Павана (2026)
Pavane
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Jong-pil Lee |
Три самотні незнайомці зустрічаються на роботі в магазині й знаходять одне в одному розраду, досліджуючи стосунки й природу кохання.
Проти полумʼя (2026)
Firebreak
16+| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | David Victori |
Є українське аудіо
Доки сім’я пакує речі перед переїздом, маленька Ліде йде до лісу й губиться. Починається страшна пожежа й матір намагається дістатися до малечі раніше за полум’я.
Можна тільки уявити 2 (2026)
I Can Only Imagine 2
6+| Жанр: | музичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 733 768 $ |
| Касові збори в США: | 18 588 615 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Andrew Erwin, Brent McCorkle |
Незнайомці в парку (2025)
Strangers in the Park
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Хуан Хосе Кампанелла |
Є українські субтитри
Колишній комуністичний активіст і чоловік, що живе за принципом «сам живи й іншим не заважай», діляться щирими й кумедними історіями на лавці в парку й стають друзями.
Бути Гордоном Рамзі (2026)
Being Gordon Ramsay
18+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 лютого 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Dionne Bromfield |
Є українське аудіо
У цьому документальному серіалі ви зазирнете за лаштунки життя відомого шефа Гордона Рамзі, що намагається поєднати сім’ю, бізнес-імперію та грандіозний запуск ресторану.
EPiC: Елвіс Преслі і концерт (2025)
EPiC: Elvis Presley in Concert
12+| Жанр: | музичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Касові збори в світі: | 23 463 883 $ |
| Касові збори в США: | 13 571 883 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 000 $ (43 266 UAH) топ #2632 |
| Прем'єра в Україні: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Баз Лурманн |
Елвіс співає та розповідає свою історію так, як ви ніколи не чули раніше, — у новому кінематографічному досвіді від режисера-візіонера База Лурманна.
Соммор: Сяйво люстри (2026)
Sommore: Chandelier Fly
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 2026 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Режисер: | Kevin Layne |
Є українські субтитри
«Королева комедії» Соммор безсоромно, сміливо й у власному стилі порушує делікатні питання й аналізує скандали зі знаменитостями.
Співаки (2025)
The Singers
16+| Жанр: | музичний драма комедія короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 2026 |
| Тривалість: | 17 хвилин (00:17) |
| Режисер: | Sam A. Davis |
Є українські субтитри
Відзначений премією Oscar короткометражний фільм, у якому спонтанне пісенне змагання в занедбаному барі наповнює самотню ніч щирістю й душевним теплом.
Сувора дійсність. Топмодель по-американськи: Закулісами (2026)
Reality Check: Inside America's Next Top Model
16+| Жанр: | реаліті-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 лютого 2026 |
| Тривалість: | 165 хвилин (02:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Mor Loushy, Daniel Sivan |
Є українське аудіо
У відвертому документальному серіалі моделі, судді й інсайдери, зокрема Тайра Бенкс, обговорюють суперечливий спадок шоу «Топмодель по-американськи».
Шведський звʼязок (2026)
The Swedish Connection
12+| Жанр: | драма історичний воєнний біографія |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Thérèse Ahlbeck, Маркус Олссон |
Є українське аудіо
У цій маловідомій правдивій історії шведський бюрократ неочікувано стає героєм війни, коли починає рятувати життя євреїв у найтемніші дні Другої світової.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: