Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Королева сліз (2024)
Queen of Tears
13+| Жанр: | драма сімейний комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Королева магазинів і принц супермаркетів переживають сімейну кризу… доки кохання дивовижним чином не розквітає знову.
Пісні з вʼязниці (2024)
Songs from the Hole
16+| Жанр: | документальний драма музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Contessa Gayles |
Є українські субтитри
У відзначеному нагородами документальному фільмі JJ'88, якого засудили до довічного увʼязнення у віці 15 років, знаходить надію через написання пісень в окремій камері.
Аполлон-13: Виживання (2024)
Apollo 13: Survival
13+| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Пітер Міддлтон |
Є українське аудіо
Оригінальні кадри й інтерв’ю в цьому документальному фільмі розкривають щемливу історію польоту «Аполлону-13» і складної операції з повернення астронавтів на Землю.
Неймовірне життя Ібеліна (2024)
The Remarkable Life of Ibelin
13+| Жанр: | документальний анімація біографія |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2024 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Бенджамін Реє |
Є українське аудіо
Яскраве втілення таємного життя молодого гравця у World of Warcraft, про яке його онлайн-друзі розповіли сім’ї хлопця після його смерті.
Озі: Голос лісу (2023)
Ozi: Voice of the Forest
| Жанр: | анімація пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США Індія |
| Бюджет: | 37 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 394 458 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2024 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Tim Harper |
Є українське аудіо
Озі втрачає батьків у лісовій пожежі та зростає серед людей. Тепер вона - популярна блогерка, яка вміє спілкуватися і з тваринами, і з людьми. А її чесні наміри, та підключений до Інтернету планшет, покажуть всьому світові, як треба рятувати природу.
Смак свободи (2023)
Taste of Freedom
10+| Жанр: | романтичний сімейний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 922 588 $ |
| Касові збори в світі: | 24 395 $ |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Олександр Березань |
Є українське аудіо
Молода кухарка усвідомлює, наскільки важливо не відвертатися від свого українського коріння, коли натрапляє на легендарну кулінарну книгу — і привида її авторки.
Діва проти біди (2024)
Damsel
13+| Жанр: | фентезі екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Juan Carlos Fresnadillo |
Є українське аудіо
Шлюб із чарівним принцом перетворюється для дівчини на запеклу боротьбу за власне життя, коли її приносять у жертву вогнедишній дракониці.
Сан-Хуан: Субмарина, що зникла (2024)
ARA San Juan: The Submarine that Disappeared
13+| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 223 хвилини (03:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Mauricio Albornoz Iniesta |
Є українські субтитри
Документальний серіал — розслідування про трагічне зникнення військового підводного човна у 2017 році, заснований на інтерв’ю з експертами й родичами.
Джентльмени (2024—)
The Gentlemen
16+| Жанр: | екшн комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґай Річі, Девід Кеффрі, Ерен Кріві |
Є українське аудіо
Успадкувавши сімейний маєток, аристократ Едді виявляє, що тут розташована величезна імперія марихуани, а її власники нікуди не збираються.
Сигнал (2024)
The Signal
16+| Жанр: | фантастика та фентезі драма фантастика детектив |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 248 хвилин (04:08) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Sebastian Hilger, Philipp Leinemann |
Є українське аудіо
Зникнення астронавтки змушує її рідних відчайдушно шукати відповіді. Але чим більше вони дізнаються, тим значнішою виявляється правда, розкриття якої вплине на весь світ.
Суперсекс (2024)
Supersex
18+| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Francesco Carrozzini, Francesca Mazzoleni, Matteo Rovere |
Є українські субтитри
Історія про те, як Рокко Сіффреді забув про скромне життя та став найвідомішою порнозіркою світу. На основі реальних подій.
Уявний друг (2024)
Imaginary
16+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 994 631 $ |
| Касові збори в США: | 28 009 161 $ |
| Прем'єра в Україні: | 14 березня 2024 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джефф Водлоу |
Є українське аудіо
Коли Джессіка повертається зі своєю родиною в будинок свого дитинства, її молодша падчерка Аліса проявляє моторошну прив'язаність до іграшки ведмедя на ім'я Чонсі, якого дівчинка знаходить у підвалі. Аліса починає грати з Чонсі в дитячі ігри, що стають все більш зловісними. Поведінка Еліс викликає дедалі більше занепокоєння, і Джессіка зрозуміє, що Чонсі надзвичайно небезпечний для її родини, а не іграшковий ведмедик, яким вона його вважала.
Програма: Афери, секти й викрадення (2024)
The Program: Cons, Cults, and Kidnapping
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Katherine Kubler |
Є українські субтитри
Відвідування дисциплінарної школи залишило жахливий слід на долі цієї жінки. Тепер вона розкриває випадки корупції та насильства в схожих закладах для складних підлітків.
Басма (2024)
Basma
13+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Саудівська Аравія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Fatima AlBanawi |
Є українські субтитри
Молода жінка із Саудівської Аравії повертається додому в Джидду після навчання за кордоном і дізнається, що родина приховувала від неї неприємні новини.
Hot Wheels: Газуй! (2024—)
Hot Wheels Let's Race
7+| Жанр: |
анімація
дитячий
екшн
пригоди
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2024 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Moto Sakakibara |
Є українське аудіо
У гоночному таборі Мега-гаража Хот Вілз шестеро талановитих юних спортсменів опановують навички, які знадобляться, щоб стати наступним поколінням неймовірних пілотів.
Питання гендеру від Ганни Ґедсбі (2024)
Gender Agenda
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2024 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Julian Smith |
Є українські субтитри
У цьому комедійному шоу, організованому відзначеною багатьма преміями зіркою Ганною Ґедсбі, на сцену лондонського театру виходять гендерквір-коміки з усього світу.
Панда Кунґ-Фу 4 (2024)
Kung Fu Panda 4
6+| Жанр: |
анімація
комедія
пригоди
екшн
сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 542 344 679 $ |
| Касові збори в США: | 193 590 620 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 792 781 $ (73 844 828 UAH) топ #170 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Joel Crawford, Майк Мітчелл, Stephanie Stine |
Є українське аудіо
По чудово виконує роль Воїна Дракона. Можливо, він навіть знайшов свою наступницю, але спочатку їм доведеться перемогти нового лиходія, який уміє перевтілюватися.
Проблеміста (2023)
Problemista
13+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 503 154 $ |
| Касові збори в США: | 2 503 154 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 2024 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Хуліо Торрес |
Є українське аудіо
Майбутній дизайнер іграшок намагається суміщати роботу асистента неординарної мисткині зі своїми пригодами в складній міграційній системі США.
Правове питання (2024)
Maamla Legal Hai
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Rahul Pandey |
Є українські субтитри
В окружному суді в Патпарґанджі точиться протистояння хаосу й букви закону. Неординарні службовці намагаються діяти в ім’я справедливості, але без оскаржень не обійтися.
Анікулапо: Поверення примари (2024—)
Anikulapo: Rise of the Spectre
16+| Жанр: | драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Нігерія |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 2024 |
| Тривалість: | 397 хвилин (06:37) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Kunle Afolayan |
Є українські субтитри
Щоб уникнути трагічної долі, мандрівник Саро поспішає повернутися в Оджумо й виконати майже неможливий наказ.
Вигадані пригоди Діка Терпіна (2024—2025)
The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin
16+| Жанр: | комедія екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Бен Палмер, Джордж Кейн |
Є українське аудіо
Легендарний розбійник Дік Терпін мимоволі стає ватажком банди розбійників і переживає багато скажено абсурдних пригод, намагаючись перехитрити безнадійно корумпованого чиновника Джонатана Вайлда.
Фурії Парижа (2024—)
Furies
16+| Жанр: | екшн і пригоди екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Cedric Nicolas-Troyan, Samuel Bodin, Laura Weaver |
Є українські субтитри
Прагнучи помститися за смерть батька, дівчина опиняється в павутинні паризького кримінального світу й привертає увагу Фурії — жінки, яка підтримує в ньому мир.
Історія Індрані Мукерджі: Похована правда (2024)
The Indrani Mukerjea Story: Buried Truth
13+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 29 лютого 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Uraaz Bahl, Shaana Diya |
Є українські субтитри
Завдяки новим викриттям і безпрецедентному доступу до матеріалів справи, цей документальний серіал розповідає про зникнення 25-річної Шіни Бора та його шокуючі наслідки.
Бурхливі оплески (2024)
A Round of Applause
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 29 лютого 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Berkun Oya |
Є українські субтитри
У цій драмі, дія якої триває впродовж десятиліть, чоловік із дивної родини бореться з екзистенційною тривогою та тугою за своїм минулим життям в апельсині.
Паради (2024)
The Parades
13+| Жанр: | драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2024 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Мічігіто Фуджі |
Є українські субтитри
Мати шукає зниклого сина після жахливої катастрофи й розуміє, що сама померла та опинилась у царстві неупокоєних душ.
Американська змова: Восьминіг (2024)
American Conspiracy: The Octopus Murders
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2024 |
| Тривалість: | 221 хвилина (03:41) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Zachary Treitz |
Є українські субтитри
У готельному номері знаходять тіло журналіста, який розслідував політичну змову, відому як «Восьминіг». Через декілька десятиліть розкриваються нові подробиці справи.
Код 8: Частина II (2024)
Code 8: Part II
16+| Жанр: | фантастика екшн драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 27 лютого 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Джефф Чан |
Є українське аудіо
У місті, де переслідують людей із надздібностями, колишній в’язень об’єднується з наркобароном, якого зневажає, щоб захистити юну дівчину від продажного копа.
Дюна: Частина друга (2024)
Dune: Part Two
16+| Жанр: | екшн фантастика пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 710 644 358 $ |
| Касові збори в США: | 282 144 358 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 лютого 2024 |
| Тривалість: | 166 хвилин (02:46) |
| Режисер: | Денні Вільньов |
Є українське аудіо
«Дюна: Частина друга» розкаже про міфічну подорож Пола Атріда та фременів на шляху помсти заколотникам, які знищили його родину. Між коханням усього свого життя та долею відомого всесвіту він обирає боротьбу проти жахливого майбутнього, яке лиш він може передбачити.
Збірна Дейва Шаппелла. Доннел Роулінґс: Новий день (2024)
Chappelle's Home Team: Donnell Rawlings - A New Day
16+| Жанр: | комедія реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Режисер: | Stan Lathan |
Є українські субтитри
У цьому стендапі Доннел Роулінґс жартує про токсичні стосунки, старішання та візит до Нової Зеландії, а також ділиться секретами виховання сина.
Перевізниця (2024)
In Her Car
| Жанр: | драма воєнний війна і політика |
|---|---|
| Країни: |
Україна
Франція
Німеччина
Ісландія
Швеція Норвегія Фінляндія Данія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2024 |
| Тривалість: | 280 хвилин (04:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Аркадій Непиталюк, Євген Тунік, Володимир Іванов |
Є українське аудіо
Сюжет розповідає історію української психологині Лідії, яка після повномасштабного російського вторгнення вирішує залишитися в Україні та рятувати людей, які опинились у складних ситуаціях. Кожна серія — це нові герої та окрема драматична історія, яка розгортається на очах у жінки.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: