Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Справа Асунти (2024)
The Asunta Case
16+| Жанр: | біографія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jacobo Martínez, Carlos Sedes |
Є українські субтитри
Двоє батьків заявляють про зникнення своєї дванадцятирічної дочки Асунти, але незабаром розслідування повертається проти них. На основі реальних подій.
Неоспіваний герой (2024)
Unsung Hero
6+| Жанр: | драма музичний сімейний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 834 335 $ |
| Касові збори в США: | 20 335 239 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 2024 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Richard Ramsey, Joel Smallbone |
Є українське аудіо
Історія Гелен Смолбоун, яка використовує свою віру, щоб об'єднати дев'ятьох членів сім'ї, перетворюючи труднощі на пригоди для своїх дітей.
Прокачайте здоров’я: Таємниці кишківника (2024)
Hack Your Health: The Secrets of Your Gut
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 2024 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Anjali Nayar |
Є українське аудіо
Зазирніть всередину травної системи в цьому легкому інформативному документальному фільмі, який пояснює важливість здорового кишківника для доброго самопочуття.
Прощавай, Земле (2024)
Goodbye Earth
16+| Жанр: | драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Поки астероїд, який ніщо не може зупинити, мчить до Землі, одна рішуча вчителька намагається за будь-яку ціну врятувати своїх колишніх учнів.
Мертві хлопці-детективи (2024)
Dead Boy Detectives
16+| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
детектив
фантастика та фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґлен Вінтер, Лі Толанд Кріґер, Andi Armaganian |
Є українське аудіо
Двоє примарних підлітків разом з ясновидицею розплутують таємниці своїх надприродних клієнтів, доки могутня відьма не стає на їхньому шляху.
ЕПІЗОДИ: Україна на Мундіалі (2024)
Episodes: Ukraine at The World Cup
7+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 60 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 квітня 2024 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Артем Григорян |
Є українське аудіо
Доля була несправедливою до цілого покоління українських футболістів. Щороку збірна України ставила перед собою одну мету: кваліфікуватися на Чемпіонат світу. І щороку ця мета залишалася лише мрією. Аж до 2006 року. Це історія про силу духу та віру в себе. Про важкий шлях під керівництвом тренера Олега Блохіна, з сильними суперниками та вирішальним матчем проти Швейцарії. І про червень 2006-го, коли вся Україна, від Львова до Луганська, об’єдналася в підтримці синьо-жовтих.
Фільм є це частиною нового документального серіалу «Епізоди», присвяченому історіям незалежної України. Усі вони здаються такими різними, але водночас дуже схожі: наївні, сумні, амбітні. Серіал поєднує розповіді від перших осіб та архівні матеріали подій, на яких виросли цілі покоління.
Фільм є це частиною нового документального серіалу «Епізоди», присвяченому історіям незалежної України. Усі вони здаються такими різними, але водночас дуже схожі: наївні, сумні, амбітні. Серіал поєднує розповіді від перших осіб та архівні матеріали подій, на яких виросли цілі покоління.
Крашанка (2024)
The EGGsplosive Easter
12+| Жанр: | сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 25 квітня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Тарас Дудар |
Є українське аудіо
Близькі родичі залізничника на пенсії занепокоєні змінами його поведінки після початку війни в Україні. Але той має таємну місію, до якої залучає онука.
Антарес де ла лус. Культ Судного дня (2024)
The Doomsday Cult of Antares de la Luz
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Чилі |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Santiago Correa |
Є українські субтитри
Майже через 10 років після обвинувачення в жахливому злочині колишні члени чилійської секти діляться своїм моторошним досвідом.
Лендаріс (2024)
Zak & Wowo: The Legend of Lendarys
| Жанр: | анімація пригоди фентезі сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція Канада |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 148 606 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 серпня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Philippe Duchene, Cuvelier Jean-Baptiste |
Є українське аудіо
Ми у центрі уявного світу, населеного фантастичними істотами та небезпечними монстрами. 13-річний Зак вирушає на пошуки свого загадково зниклого брата-близнюка Кайла. Хлопець озброєний чарівним нефритовим каменем, але поки не знає, як керувати його супер силою. До нього приєднуються його бабуся та прекрасна розбійниця, яка може спілкуватися з фантастичними істотами. Також поруч із ними колишній 3-метровий пухнастий товстошкірий, який перетворився на крихітну, милу й дивну пухнасту кульку завдяки чарівному нефритовому каменю.
Каскадер (2024)
The Fall Guy
12+| Жанр: |
екшн
драма
комедія
романтичний
трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 177 888 206 $ |
| Касові збори в США: | 92 900 355 $ |
| Касові збори в Україні: | 767 098 $ (31 602 673 UAH) топ #511 |
| Прем'єра в Україні: | 25 квітня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Девід Літч |
Є українське аудіо
Колт — каскадер, йому доводиться виконувати складні трюки, стрибати з найвищої висоти та постійно ризикувати життям для ефектних кіносцен. Переживши нещасний випадок на знімальному майданчику, який майже знищив його кар’єру, Колт знову повертається до роботи. Разом із тим він повинен розшукати зниклу кінозірку, розгадати підлу змову та ще й повернути кохання всього життя. Хіба щось може піти не так?
Врятуй мене (2024)
Deliver Me
16+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Anna Zackrisson |
Є українські субтитри
Місцева банда втягує підлітків Біллі й Доґґе у світ жорстокості, від якої вони ще не вміють захищатися.
Міський мисливець (2024)
City Hunter
16+| Жанр: | екшн комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Юїчі Сато |
Є українське аудіо
Безнадійний плейбой і досвідчений у бою приватний детектив Рьо Саеба неохоче погоджується об’єднати сили із сестрою загиблого напарника, щоб розслідувати його смерть.
Пробивний чувак (2023)
Boy Kills World
16+| Жанр: | кримінальний трилер екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 128 699 $ |
| Касові збори в США: | 2 626 127 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 травня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Moritz Mohr |
Є українське аудіо
Рейтинги шоу, де люди вбивають одне одного у найвигадливіші способи, стрімко злетіли до небес! Однак організатори цього проєкту перейшли межу, коли вбили родину 9-річного хлопчика. Тепер він готовий на все заради помсти. Його план доволі простий. Спочатку вирости і стати сильнішим. Потім пройти тренування у божевільного майстра бойових мистецтв. І, нарешті, грандіозно повернутися на криваве шоу, щоб влаштувати ефектну розплату!
Битва за рай: Кому можна вірити? (2024)
Fight for Paradise: Who Can You Trust?
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
І на віллі, і в джунглях учасникам доведеться тримати друзів близько, а ворогів — ще ближче. Хто потрапить у рай і виграє 100 тисяч євро?
Бандити: У пошуках золота (2024)
Brigands: The Quest for Gold
16+| Жанр: | екшн драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Antonio Le Fosse, Stephen St. Leger, Nicola Sorcinelli |
Є українське аудіо
У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Ферн Брейді: Королева бікіні з аутизмом (2024)
Fern Brady: Autistic Bikini Queen
13+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 2024 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Режисер: | Phoebe Bourke |
Є українські субтитри
У спецвипуску з Бристоля шотландська комікиня нешанобливо обходиться з такими серйозними темами, як смерть, занепад і розчарування, які чекають на людей середнього віку.
Викрадений син (2024)
Have You Seen My Son?
| Жанр: | трилер драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 2024 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Джим Кліфф |
Є українське аудіо
Після звільнення матері з в'язниці за злочин, якого вона не скоювала, її шлях виправдання веде темною стежкою, сповненою обману з боку тих, кому вона найбільше довіряла.
Моя химерна сімейка (2024)
My Freaky Family
| Жанр: | анімація сімейний пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Ірландія Австралія |
| Касові збори в світі: | 32 738 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 вересня 2024 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Марк Гравас |
Є українське аудіо
На порозі свого тринадцятиріччя Бетті Флад стоїть перед вибором: бути людиною та нормальною, як відчайдушно хоче її мати Анеска чи неймовірно дивакуватою, як решта її батьківщини. Коли Бетті дізнається правду про свою магічну спадщину, вона зрозуміє, що звичайне, дивне, чарівне та музичне – все це частина... бути Бетті Флад.
Rebel Moon: Створення всесвіту (2024)
Creating a Universe: The Making of Rebel Moon
13+| Жанр: | документальний короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 квітня 2024 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
Є українські субтитри
Режисер Зак Снайдер зі знімальною групою і акторами його епічної космічної саги показують, що відбувається за кадром під час створення нового фантастичного всесвіту.
Nightmare: UFC Legend Diego Sanchez (2024)
Nightmare: UFC Legend Diego Sanchez
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 квітня 2024 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
Ми виросли (2023)
We Grown Now
6+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 275 740 $ |
| Касові збори в США: | 275 740 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 квітня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Minhal Baig |
Є українське аудіо
Дія розгортається в 1992-му році в старому чиказькому житловому комплексі Кабріні-Грін, в якому туляться близько 15 тисяч афроамериканців. Пара 11-річних хлопчаків, Малік і Ерік, живучи в одному з будинків житлового масиву, змушені варитися в загальному казані вируючого життя цього району. Вони, як і всі звичайні діти, ходять до школи, де весело проводять час, але від суворої реальності неблагополучних кварталів не втечеш. Одного разу в бандитській перестрілці гине семирічна дитина, після чого батьки починають замислюватися про те, щоб переїхати в більш спокійне місце.
Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Rebel Moon - Part Two: The Scargiver
13+| Жанр: |
фантастика
екшн
драма
пригоди
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 83 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 квітня 2024 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
Підготовка до битви проти безжального Материнського світу в розпалі. Так формуються зв’язки, з’являються герої та створюються легенди.
Суперники (2024)
Challengers
16+| Жанр: | драма романтичний спорт комедія |
|---|---|
| Країни: | США Італія |
| Бюджет: | 8 345 268 $ |
| Касові збори в світі: | 142 021 674 $ |
| Касові збори в США: | 49 721 674 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 травня 2024 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Лука Ґуаданьіно |
Є українське аудіо
Історія про трьох гравців, які змагаються на тенісному турнірі, щоб стати переможцем всесвітньо відомого турніру Великого шолома.
Друзяки (2024)
Bros
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Ізраїль |
| Прем'єра в світі: | 18 квітня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Двоє найкращих друзів отримують приголомшливі звістки та їдуть із Єрусалима до Кракова на футбольний матч, сподіваючись забути про свої проблеми.
Брудна гра (2024)
Don't Hate the Player
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У непередбачуваній стратегічній грі на виживання 13 гравців починають із нуля і змагаються за місце на розкішній віллі й приз у 150 тисяч євро.
Ґрімм. Варіації (2024)
The Grimm Variations
16+| Жанр: |
анімація
аніме
фантастика та фентезі
фентезі
драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Антологія на основі класичних казок братів Ґрімм містить шість похмурих історій, які розкривають прихований бік людських бажань.
Наш живий світ (2024)
Our Living World
7+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Laura Coates, Peter Lown, James Shelton |
Є українське аудіо
Цей видовищний серіал про природу розповідає про інтелект і винахідливість живих організмів та взаємозв’язок усього живого на нашій планеті. Оповідачка: Кейт Бланшетт.
Тут і там (2024)
Here and There
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 8 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 516 647 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Людовік Бернард |
Є українське аудіо
Через проблеми з візою Адрієн змушений повернутися до Парижа після 15 років, проведених у Сенегалі з дружиною Амінатою. У Парижі його приймає двоюрідний брат дружини Секу, який вже став справжнім французом. Поки Адрієн чекає на повернення до Африки, Секу влаштовує йому ознайомчу подорож Францією з приємними несподіванками.
Ебіґейл (2024)
Abigail
18+| Жанр: |
жахи
трилер
комедія
драма
екшн кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 915 000 $ |
| Касові збори в США: | 25 851 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 195 773 $ (7 719 427 UAH) топ #1248 |
| Прем'єра в Україні: | 18 квітня 2024 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт |
Є українське аудіо
Після викрадення 12-річної доньки впливової кримінальної фігури викрадачі намагаються отримати викуп у розмірі 50 мільйонів доларів. Усе, що їм потрібно, — простежити за дитиною протягом ночі. Проте замкнені в будинку грабіжники починають таємниче зникати. На свій жах вони виявляють, що залишилися сам-на-сам не зі звичайною дівчинкою…
Джиммі Карр: Природжений вбивця (2024)
Jimmy Carr: Natural Born Killer
18+| Жанр: | комедія документальний стендап |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Джиммі Карр, Браян Клейн |
Є українське аудіо
Джиммі Карр спростовує думку, що зараз не про все можна жартувати, висловлюючи різкі погляди на контроль зброї, релігію, культуру скасування та згоду.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: