Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Пані День і ніч (2024)
Miss Night and Day
13+| Жанр: |
фантастика та фентезі
комедія
романтичний
фентезі
детектив |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2024 |
| Тривалість: | 65 хвилин (01:05) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Жінка, вік якої магічним чином змінюється з 20 років на 50, влаштовується на стажування в прокуратуру й опиняється між двома поколіннями й суворим начальником.
Стьобальники (2024)
The Quilters
13+| Жанр: | документальний короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2024 |
| Тривалість: | 33 хвилини (00:33) |
| Режисер: | Jenifer McShane |
Є українські субтитри
У цьому відзначеному нагородами короткому документальному фільмі чоловіки у в’язниці суворого режиму в Міссурі шиють чудові унікальні ковдри для дітей із прийомних сімей.
Кошмари й фантазії Джоко Анвара (2024)
Joko Anwar's Nightmares and Daydreams
16+| Жанр: | фантастика та фентезі драма жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | Індонезія |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Сім пов’язаних між собою карколомних історій про надприродні науково-фантастичні явища в колекції від режисера й сценариста Джоко Анвара.
Ультрамен: Сходження (2024)
Ultraman: Rising
7+| Жанр: |
анімація
фантастика
сімейний
пригоди
екшн |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2024 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Shannon Tindle, Джон Аошіма |
Є українське аудіо
Зірковий спортсмен неохоче повертається додому, щоб продовжити справу свого батька Ультрамена, захистити Токіо від гігантських монстрів і стати легендарним героєм.
Найс лейдіз (2024)
Nice Ladies
12+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Україна |
| Прем'єра в Україні: | 10 квітня 2025 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Марія Пономарьова |
Є українське аудіо
Харківська команда з чирлідингу Найс Лейдіз, що складається з жінок віком від 49 до 73 років, готується представляти Україну на Чемпіонаті Європи. Проте, окрім спортивної мети, жінки стикаються зі змаганням з уявленнями про старших жінок, самоцензурою, очікуваннями від інших, самотністю та обмеженнями пов’язаними зі здоров’ям. Чи зможуть вони здобути перемогу на Чемпіонаті, змагаючись у віковій категорії “25+”?
Мови: українська, російська
Мови: українська, російська
Доктор Оргазм (2024)
Doctor Climax
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 13 червня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Конгдей Джатуранрасаме, Pairach Khumwan |
Є українські субтитри
Таїланд, 1970-ті. Дерматолог несподівано починає масове сексуальне пробудження, коли під псевдонімом Доктор Оргазм веде колонку в газеті, яка протистоїть поширеним табу.
Презумпція невинуватості (2024)
Presumed Innocent
18+| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 червня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґреґ Яітанес, Anne Sewitsky |
Є українське аудіо
Жахливе вбивство сколихує прокуратуру Чикаго, коли її співробітника підозрюють у скоєнні злочину, а сам обвинувачений змушений боротися за збереження своєї сім’ї.
Думками навиворіт 2 (2024)
Inside Out 2
6+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 693 216 995 $ |
| Касові збори в США: | 652 980 194 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 червня 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Kelsey Mann |
Є українське аудіо
Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчини зіштовхується з раптовим виселенням, щоб звільнити місце для чогось вкрай несподіваного: нових Емоцій! Радість, Печаль, Гнів, Страх та Відраза вже давно успішно працюють разом. Тому вони не знають, що відчувати, коли зʼявляється Тривожність. І, схоже, вона прийшла не сама.
Таємниці теракотових воїнів (2024)
Mysteries of the Terracotta Warriors
13+| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 червня 2024 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Джеймс Товелл |
Є українське аудіо
Тисячі теракотових воїнів охороняли гробницю першого імператора Китаю. Це їхня історія, розказана за допомогою археологічних свідчень і реконструкції подій.
Avicii: Я — Тім (2024)
Avicii - I'm Tim
16+| Жанр: | документальний біографія музичний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2024 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Henrik Burman |
Є українське аудіо
Перш ніж стати Avicii, він був Тімом: у інтерв’ю ді-джей сам розповідає, як перспективний і талановитий музикант став одним із найвидатніших виконавців свого покоління.
Ануджа (2024)
Anuja
13+| Жанр: | короткий драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 червня 2024 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Режисер: | Adam J. Graves |
Є українські субтитри
Талановита дев’ятирічна дівчинка, яка працює на потогінній фабриці, отримує шанс піти до школи й мусить зробити складний вибір, що вплине на їхнє із сестрою майбутнє.
Усе серйозно: Революція в жанрі комедії (2024)
Outstanding: A Comedy Revolution
16+| Жанр: | документальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Page Hurwitz |
Є українські субтитри
Досліджуйте історію ЛГБТК-стендапу в цьому дотепному й душевному документальному фільмі з особистими розповідями зіркових коміків.
Убивча інтрижка мого чоловіка (2024)
My Husband's Killer Affair
| Жанр: | трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Roxanne Boisvert |
Є українське аудіо
Мішель Кларк ухвалює рішення найняти нову няню з проживанням у будинку, але поки ще не підозрює, що наражає на велику небезпеку власну сім'ю. Як виявляється, Мелісса Джуно крутила роман з її чоловіком. До того ж нову працівницю контролює жорстокий Карлтон Кларк.
Палке бажання (2024)
Longing
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Savi Gabizon |
Є українське аудіо
Заможний та успішний бізнес-магнат несподівано зустрічає свою колишню дівчину із маленького поселення, коли вона відвідує велике місто. Але їхня зустріч відкриває шокуючі подробиці їхнього спільного колишнього життя. Виявляється, їх досі пов’язує набагато більше, аніж могло здатися на перший погляд. Та чи готовий чоловік пожертвувати тим, що в нього є для того, щоб нарешті бути щасливим?
Ієрархія (2024)
Hierarchy
16+| Жанр: | драма романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Bae Hyun-jin |
Є українське аудіо
0,01 % найкращих учнів контролюють порядки в середній школі Чусін, але таємничий учень, переведений з іншої школи, сколихне їхній непохитний світ.
Нельма Кодама: Королева брудних грошей (2024)
Nelma Kodama: The Queen of Dirty Money
13+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | João Wainer |
Є українські субтитри
Вийшовши з в’язниці, відома трейдерка чорного ринку валют Нельма Кодама розповідає про свою роль у великому корупційному скандалі в Бразилії.
Рафа Маркес: Капітан (2024)
Rafa Marquez: El Capitan
13+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 2024 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Карлос Армелла |
Є українське аудіо
Мексиканський захисник згадує перемоги й поразки на футбольному полі й поза ним і відверто розповідає про свої мрії, невдачі й волю до перемоги.
Я твоя Венера (2024)
I'm Your Venus
18+| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
Є українські субтитри
У документальному фільмі дві несхожі сім’ї Венери Екстраваґанзи, зірки стрічки «Париж горить», ушановують її пам’ять і відкривають нерозкриту справу про її вбивство.
Наглядачі (2024)
The Watchers
16+| Жанр: | фентезі жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Ірландія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 968 217 $ |
| Касові збори в США: | 19 068 217 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 червня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ішана Ш'ямалан |
Є українське аудіо
Історія розповідає про Міну, 28-річну художницю, яка опинилася у величезному лісі на заході Ірландії. Притулок, який вона знайшла разом із трьома незнайомцями, перетворюється на пастку. Щоночі за ними спостерігають і переслідують таємничі істоти. Їх не видно, але вони бачать усе.
Погані хлопці: Все або нічого (2024)
Bad Boys: Ride or Die
16+| Жанр: |
екшн
комедія
пригоди
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 403 369 844 $ |
| Касові збори в США: | 193 573 217 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 червня 2024 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Аділь Ель Арбі, Білалл Фалла |
Є українське аудіо
Таємничий ворог посмертно звинувачує капітана поліції Маямі в корупції. Поліцейські Майк і Маркус самовільно намагаються розкрити змову й очистити свою репутацію.
Дивокрай (2024)
Wonderland
10+| Жанр: | фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Касові збори в світі: | 4 264 268 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2024 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Tae-yong Kim |
Є українські субтитри
Коли штучний інтелект дає людям у скорботі змогу говорити з тими, кого вони втратили, бортпровідниця й мати мусять осмислити сутність буття й людської природи.
Бакі Ханма проти Кенґана Асури (2024)
Baki Hanma VS Kengan Ashura
16+| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
фентезі
драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2024 |
| Тривалість: | 62 хвилини (01:02) |
| Режисер: | Тошікі Хірано |
Є українське аудіо
Це буде запекле протистояння. Найсильніші бійці із серіалів «Бакі Ханма» й «Кенґан Асура» зійдуться в бою в цьому напруженому кросовері про бойові мистецтва.
Гітлер і нацисти: Зло на лаві підсудних (2024)
Hitler and the Nazis: Evil on Trial
16+| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Берлінджер |
Є українські субтитри
This gripping docuseries examines Adolf Hitler and the Nazis' rise, rule and reckoning from pre-WWII to the Holocaust to the Nuremberg trials.
Ціна бабусиного спадку (2024)
The Price of Nonna's Inheritance
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Giovanni Bognetti |
Є українське аудіо
When a grandmother falls for a cheeky suitor with dubious intentions, her family devises a secret plan to protect her life — and their inheritance.
У глибинах Сени (2024)
Under Paris
16+| Жанр: |
екшн
драма
жахи
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2024 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Xavier Gens |
Є українське аудіо
У Сені з’являється гігантська акула. Щоб урятувати мешканців і гостей Парижа від кривавої бані, згорьована науковиця змушена зіткнутися зі своїм трагічним минулим.
Як пограбувати банк (2024)
How to Rob a Bank
16+| Жанр: | документальний кримінальний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2024 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Stephen Robert Morse, Seth Porges |
Є українське аудіо
У цьому документальному фільмі про реальні злочини харизматичний бунтар у Сіетлі 90-х здійснює безпрецедентну низку банківських пограбувань, що нагадують кіно.
Джо Кой: Наживо з Брукліна (2024)
Jo Koy: Live from Brooklyn
16+| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2024 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Режисер: | Шеннон Гартман |
Є українські субтитри
У цьому відвертому спецвипуску стендап-шоу комік Джо Кой жартує про енергетичних вампірів, реп-бурмотіння, флірт за допомогою емоджі й несподіваний статус «папіка».
Частина тебе (2024)
A Part of You
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 2024 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Sigge Eklund |
Є українське аудіо
Дівчина-підліток намагається зібрати воєдино свій зруйнований світ у цій емоційній і неоднозначній драмі про тих, кого залишають позаду.
Спляча (2024)
The Sleeping Woman
18+| Жанр: | трилер драма жахи фентезі |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Лаура Альвеа |
Є українське аудіо
Проєкт розповідає про приватну доглядальницю Аню, яка ще працює і медсестрою. Одного разу героїня бере замовлення від Августина, який наймає її доглядальницею для своєї дружини в комі, яка потребує постійного догляду. У підсумку Ана живе в будинку чоловіка і незабаром розуміє, що у неї з'явилися до роботодавця неоднозначні почуття. Героїня намагається боротися із ситуацією, але між ними виникають стосунки. Незабаром жінку починають переслідувати якісь дивні видіння та паранормальні явища. З'являється реальна загроза, тож їй доведеться ще поборотися за своє життя...
Жодна віднині (2024)
Raising Voices
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Едуард Кортес, Marta Font Pascual, David Ulloa |
Є українське аудіо
17-річна дівчина повідомляє про сексуальне насильство у своїй школі. Розслідування цієї справи докорінно змінює її життя і перевіряє на міцність її відносини з близькими.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: