Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Граф Монте-Крісто (2024)
The Count of Monte Cristo
12+| Жанр: |
пригоди
екшн
драма
історичний
романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Бюджет: | 42 900 000 $ |
| Касові збори в світі: | 75 829 804 $ |
| Касові збори в США: | 529 830 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2024 |
| Тривалість: | 178 хвилин (02:58) |
| Режисер: | Александер де Ла Пательєр, Matthieu Delaporte |
Є українське аудіо
Пригодницька сага розповідає історію молодого чоловіка Едмона Дантеса, який стає жертвою змови та затримується в день свого весілля за злочин, якого він не вчиняв. Зраджений друзями і засуджений корумпованим суддею, моряка Дантеса засуджують до довічного ув’язнення на острові Шато-д'Іф. Після 14 років неволі Едмон здійснює зухвалу втечу і життя повертається так, що він їде до Франції непристойно багатим під новим ім’ям та прагне помститися тим, хто зруйнував його життя.
Зустріч з однокласниками (2024)
Reunion
16+| Жанр: | комедія детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Chris Nelson |
Є українські субтитри
Після зустрічі випускників у віддаленому маєтку знаходять тіло чоловіка. Група колишніх однокласників поспішає знайти вбивцю з-поміж своїх.
Вихор (2024)
The Whirlwind
13+| Жанр: | драма війна і політика трилер |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2024 |
| Тривалість: | 545 хвилин (09:05) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Справжній вихор боротьби за владу закручується між віцепремʼєр-міністеркою та прем’єр-міністром у день замаху на президента.
Олотуре: Подорож (2024)
Oloture: The Journey
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Нігерія |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kenneth Gyang |
Є українські субтитри
Молода журналістка, яка намагається викрити корупцію та працює під прикриттям секс-працівницею в Нігерії, бореться за життя на шляху до Європи.
Сімейна справа (2024)
A Family Affair
13+| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Річард ЛаҐравенес |
Є українське аудіо
Що може бути гірше, ніж бути помічницею вибагливого кіноактора, який не сприймає тебе серйозно? Дізнатися, що він закоханий у твою маму.
ДивЛа (2024—2025)
WondLa
9+| Жанр: | анімація пригоди фантастика та фентезі сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2024 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Andrew L. Schmidt, Lawrence Gong, Філіп Піньотті |
Є українські субтитри
Ева змушена тікати з підземного притулку на поверхню Землі, де відкриває для себе неочікуваний світ. У мандрах загрозливими ландшафтами та невідомими цивілізаціями вона шукає відповідь на головне питання: невже вона — остання з людей?
Ґойо (2024)
Goyo
16+| Жанр: | драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2024 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Маркос Карневале |
Є українські субтитри
Молодий музейний екскурсовод з аутизмом живе за суворим розкладом. Коли він закохується в колегу, йому доводиться пережити шалений вир нових почуттів.
Суперген (2024)
Supacell
16+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
фантастика та фентезі
пригоди
драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Sebastian Thiel, Andrew Onwubolu |
Є українське аудіо
П’ятеро пересічних жителів Південного Лондона виявляють, що володіють надзвичайними здібностями. Один чоловік мусить об’єднати їх, щоб урятувати свою кохану.
Ближче, ніж будь-коли (2024)
Drawing Closer
13+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 26 червня 2024 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Такахіро Мікі |
Є українські субтитри
Сімнадцятирічний Акіто, якому залишилося жити лише рік, знаходить новий сенс життя, даруючи радість смертельно хворій дівчині, у якої є всього шість місяців.
Тихе місце: День перший (2024)
A Quiet Place: Day One
16+| Жанр: | драма жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 67 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 261 130 553 $ |
| Касові збори в США: | 138 930 553 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 червня 2024 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Майкл Сарноскі |
Є українське аудіо
Перші дні жахливого вторгнення загадкових іншопланетних монстрів на Землю. Опинившись віч-на-віч перед небаченою досі загрозою, людям доведеться обирати: пристосуватися до потойбічного зла чи стати його здобиччю...
Земля жінок (2024)
Land of Women
18+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 26 червня 2024 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Carlos Sedes, Кеннет Біллер, Jacobo Martínez |
Є українське аудіо
Світська дама з Нью-Йорка змушена рятуватися втечею в Іспанію. З матірʼю та дочкою вони потрапляють у чарівне містечко виноробів, де жінка проходить вишкіл сільського життя й розбирається з темними родинними секретами — та двома кілерами-нездарами.
Нам своє робити (2024)
Standing our ground
| Жанр: | документальний воєнний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 26 червня 2024 |
| Режисер: | Костянтин Кляцкін |
Є українське аудіо
Документалка, що досліджує військовий гумор і стійкість.
Головна ціль, яку ставили перед собою режисери фільму, це зафіксувати унікальну особливість українців: здатність до гумору у найважчі моменти, що підтримує стійкість та впертість захисників.
Головна ціль, яку ставили перед собою режисери фільму, це зафіксувати унікальну особливість українців: здатність до гумору у найважчі моменти, що підтримує стійкість та впертість захисників.
Кауліц і Кауліц (2024—)
Kaulitz & Kaulitz
16+| Жанр: | документальний реаліті-шоу біографія музичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 25 червня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Schmitt, Анніка Блендль |
Є українське аудіо
У цьому смішному й відвертому реаліті-шоу зіркові близнюки Том і Білл Кауліц розповідають про своє життя в Лос-Анджелесі й Німеччині.
Висхідний удар (2024)
Rising Impact
13+| Жанр: |
анімація
аніме
комедія
спорт
драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2024 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Коли професійна гольфістка випадково виявляє в третьокласника вроджений талант, для хлопця починається шлях до звання найкращого гольфіста у світі.
Сонечко (2024)
Sunny
| Жанр: | короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2024 |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Режисер: | Сергій Кулибишев |
Є українське аудіо
Успішний інстаґрам-психолог намагається бути хорошим татом-одинаком, незважаючи на те, що його самого виховував батько-кривдник. Одного разу його 10-річний син каже, що хоче іншого тата, і просить відпустити його жити до сусіда зверху. Хто сказав, що батьків не можна обирати?
Клани Ґалісії (2024—)
Gangs of Galicia
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Рохер Гуаль, Javier Rodríguez |
Є українське аудіо
Після вбивства батька адвокатка дізнається про його подвійне життя. Прагнучи помсти, вона проникає в наркокартель і зближується з його босом.
Провулок Блеквотер (2024)
Blackwater Lane
12+| Жанр: |
трилер
драма
детектив
жахи
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2024 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Джефф Челентано |
Є українське аудіо
Одного вечора жінка проїжджає повз застряглого автомобіліста, який, як пізніше з'ясувалося, був убитий. Після низки жахливих подій жінка вважає, що вона — наступна жертва злочинця.
Захоплення літака (2024)
Hijack 1971
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 13 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 971 962 $ |
| Касові збори в США: | 238 559 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Kim Sung-han-I |
Є українське аудіо
Дія кінострічки Захоплення літака відбувається в 1971 році. У звичайній комерційній авіакомпанії працює пілотом колишній льотчик-винищувач Військово-Повітряних Сил Кореї. Одного разу літак героя вирушає з Каннина до Сеула, і несподівано на його борту опиняється озброєний гранатами чоловік-терорист. Так разом із членами екіпажу, зокрема капітаном Кі Сікою і стюардесою Ок Сун, йому доведеться вступити в протистояння із супротивником
Тельма (2024)
Thelma
12+| Жанр: | екшн пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Швейцарія США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 303 222 $ |
| Касові збори в США: | 2 303 222 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2024 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Josh Margolin |
Є українське аудіо
Коли 93-річну Тельму Пост ошукав телефонний шахрай, який назвався її онуком, вона вирушає в небезпечну подорож містом, щоб повернути те, що в неї забрали.
Магараджа (2024)
Maharaj
16+| Жанр: | драма біографія історичний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2024 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Siddartha P. Malhotra |
Є українські субтитри
Сміливий журналіст критикує неприйнятну поведінку могутнього духовного лідера. На основі реальної судової справи.
Світ Джанет (2023)
Janet Planet
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 799 393 $ |
| Касові збори в США: | 793 638 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2024 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Annie Baker |
Є українське аудіо
Мрійлива 11-річна дівчинка проводить літо 1991 року в спостереженнях за волелюбною матір’ю, чиє особисте життя формує ставлення доньки до кохання, втрати й дорослішання.
Улюблениці Америки: Чирлідерки «Даллас ковбойс» (2024—)
America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Грег Вайтлі, Chelsea Yarnell |
Є українські субтитри
Приєднуйтесь до чирлідерок «Даллас Ковбойс» на шляху до здійснення мрії та отримання бажаного місця в команді — від проб до тренувальних таборів і сезону НФЛ.
Нікчемний Я 4 (2024)
Despicable Me 4
6+| Жанр: |
анімація
комедія
екшн
фантастика
сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 958 390 295 $ |
| Касові збори в США: | 360 988 295 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 631 635 $ (109 464 436 UAH) топ #63 |
| Прем'єра в Україні: | 3 липня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Patrick Delage, Кріс Рено |
Є українське аудіо
З появою малюка життя Ґру йде чудово… але давній ворог повертається, щоб помститися, і змушує Ґру тікати разом із сім’єю та посіпаками.
Поліцейський із Беверлі-Гіллз: Аксель Ф. (2024)
Beverly Hills Cop: Axel F
16+| Жанр: | екшн комедія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Аділь Ель Арбі, Білалл Фалла, Mark Molloy |
Є українське аудіо
Через сорок років після першої справи в Беверлі-Гіллз детектив із Детройта Аксель Фоулі знову береться розкривати злочини й сіяти хаос, адже це в нього чудово виходить.
Шлях відплати (2024)
Trigger Warning
16+| Жанр: | екшн трилер драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Mouly Surya |
Є українське аудіо
Повернувшись до рідного міста в пошуках відповідей щодо загибелі батька, спецпризначенка розкриває небезпечну змову.
Двічі дружина (2024)
My Two Husbands
6+| Жанр: | тв-фільм трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Джефф Хеа |
Є українське аудіо
Брук укладає одночасно шлюби зі своїм шкільним коханням Стефаном і літнім, але багатим Дейном. Разом із першим із них жінка придумала план, щоб роздобути великі гроші. У цій ситуації Еліза, донька другого чоловіка, погрожує викрити підступні плани пари, а Брук шкодує про свій вчинок.
Байкери (2023)
The Bikeriders
16+| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 283 257 $ |
| Касові збори в США: | 21 714 630 $ |
| Касові збори в Україні: | 169 745 $ (6 974 652 UAH) топ #1331 |
| Прем'єра в Україні: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Джефф Ніколс |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про піднесення мотоциклетного клубу на середньому заході через життя його членів.
Спадщина (2024)
Inheritance
16+| Жанр: | комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Sylwester Jakimow |
Є українське аудіо
Після смерті багатого дядька розрізнена родина змагається за частину його статків у маєтку, повному складних головоломок.
Брати мимоволі (2024)
The Accidental Twins
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2024 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Alessandro Angulo |
Є українські субтитри
Захопливий документальний фільм, у якому дві пари однояйцевих близнюків, яких переплутали за народження в Колумбії, досліджують своє складне минуле й нову ідентичність.
Агенти таємничого (2024—)
Agents of Mystery
13+| Жанр: | кримінальний реаліті-шоу ігрове шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Jung Jong-Yeon, Kim Seo-goo |
Шість «агентів таємничого», що чудово доповнюють одне одного, матимуть шість годин на розв’язання надприродних загадок за допомогою кмітливості й командної роботи.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: