Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Присяжний №2 (2024)
Juror #2
12+| Жанр: | драма трилер кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 090 000 $ |
| Касові збори в США: | 90 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Клінт Іствуд |
Є українське аудіо
Ставши присяжним у справі про вбивство, Джастін Кемп постає перед моральною дилемою… Він може вплинути на думку присяжних і тим самим виправдати або ув’язнити обвинуваченого.
Часовий зріз (2024)
Time Cut
13+| Жанр: | жахи фантастика трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ганна Макферсон |
Є українське аудіо
Дівчина випадково подорожує з 2024 року до 2003-го, за кілька днів до того, як особа в масці вб’є її сестру. Чи зможе вона змінити минуле, не зруйнувавши майбутнє?
Том Папа: Найважче позаду (2024)
Tom Papa: Home Free
13+| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 62 хвилини (01:02) |
| Режисер: | Troy Miller |
Є українські субтитри
From the sheer bliss of a hot shower to the saucy joys of an empty nest, Tom Papa tackles aging, parenthood and more in this witty comedy special.
Татова подряпинка (2024)
Daddys Little Scratch
| Жанр: | короткий драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Режисер: | Єгор Гармаш |
Є українське аудіо
Вперше Слава проводить цілий день зі своїм татом, Романом, який на кілька днів приїхав з фронту додому. Вони їдуть в інше місто, щоб повернути дорогий килим, який він привіз Славі як подарунок, і намагаються надолужити все, що пропустили за 8 років його служби. Несподівано Слава розуміє, що змушена наново пізнавати незнайомця, яким став її батько.
Олівія Родріґо: Світове турне GUTS (2024)
Olivia Rodrigo: GUTS World Tour
16+| Жанр: | музичний документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | James B. Merryman |
Є українські субтитри
Займайте найкращі місця й насолоджуйтеся чарівним співом Олівії Родріґо і її відвертими розповідями про життя в незабутньому емоційному виступу в Лос-Анджелесі.
Остання ніч у Треморі (2024)
The Last Night at Tremore Beach
18+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Оріол Пауло |
Є українське аудіо
Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.
Конклав (2024)
Conclave
16+| Жанр: | драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 153 192 $ |
| Касові збори в США: | 32 580 655 $ |
| Касові збори в Україні: | 164 053 $ (6 782 377 UAH) топ #1352 |
| Прем'єра в Україні: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Едвард Берґер |
Є українське аудіо
Після смерті Папи Римського кардиналу Лоуренсу треба терміново організувати Конклав, на якому католицькі кардинали з усього світу повинні обрати нового голову Церкви. Під час організації та проведення Конклаву Лоуренсу доведеться впоратися з інтригами Ватикану та не дати секретам Церкви проникнути у пресу. Але кардинал також дізнається про шокуюючу таємницю померлого Папи, від якого залежить майбутнє престолу. Щобільше, ця таємниця також стосується одного чи декількох кандидатів на місце намісника Божого на Землі.
Ціна краси (2024—)
Beauty in Black
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Тайлер Перрі |
Є українське аудіо
Доля стриптизерки змінюється, коли на її шляху зʼявляється заможна й проблемна родина, яка стоїть за імперією краси й жахливою злочинною схемою.
Партенопа (2024)
Parthenope
16+| Жанр: | драма фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Італія Франція |
| Бюджет: | 26 300 000 $ |
| Касові збори в світі: | 10 432 392 $ |
| Касові збори в США: | 289 303 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 лютого 2025 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Паоло Соррентіно |
Є українське аудіо
Дія фільму відбувається у Неаполі. За словами режисера, картина розповідає про життя неаполітанки на ім'я Партенопа, «яка носить ім'я свого міста, але не є ні сиреною, ні міфом з моменту її народження в 1950 році до сьогоднішнього дня». Ім'я героїні є відсиланням до давньогрецької міфології.
Викрадення-93 (2024)
Hijack '93
13+| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Нігерія |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Robert Peters |
Є українські субтитри
Щоб повалити уряд, який підтримується військовими, і пришвидшити соціальні зміни, четверо чоловіків захоплюють літак й утримують його пасажирів у заручниках.
Минуле (2024)
Before
18+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джет Вілкінсон, Девід Петрарка, Адам Бернштейн |
Є українське аудіо
Невдовзі після трагічної загибелі дружини дитячий психіатр Ілай Адлер знайомиться з проблемним хлопчиком, який має химерний зв’язок з його минулим.
Ваш друг, Нейт Барґаце (2024)
Your Friend, Nate Bargatze
7+| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 63 хвилини (01:03) |
| Режисер: | Ryan Polito |
Є українські субтитри
У цьому третьому спецвипуску Netflix Нейт Барґатз описує стратегії замовлення піци для чоловічої вечірки, мріє про собаку й вихваляється своєю відповідальною дружиною.
Територія (2024)
Territory
16+| Жанр: | пригоди вестерн драма екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґреґ МакЛін |
Є українські субтитри
Коли найбільша у світі ферма залишається без спадкоємця, між претендентами на неї починається запекла ворожнеча, яка ставить під загрозу майбутнє цієї землі.
Переможна комбінація (2024)
Do Patti
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Shashanka Chaturvedi |
Є українське аудіо
Розслідуючи складну справу, рішуча поліцейська розплутує темні події, пов’язані із запеклим суперництвом між сестрами-близнючками й чоловіком, у якого обидві закохані.
Легендарне повернення: Бостон Ред Сокс 2004 (2024)
The Comeback: 2004 Boston Red Sox
16+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Colin Barnicle |
Є українське аудіо
Детальний документальний серіал про шлях «Ред Сокс» до першого за 86 років титулу чемпіонів світу містить інтерв’ю із зірковими гравцями й персоналом.
Говорить Зодіак (2024)
This Is the Zodiac Speaking
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Філіп Лотт, Ari Mark |
Є українське аудіо
У цьому документальному серіалі про справжні злочини сім’я шукає відповіді, обговорює зачіпки й захопливі свідчення про головного підозрюваного у вбивствах Зодіака.
Веном: Останній танець (2024)
Venom: The Last Dance
18+| Жанр: | фантастика екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 478 103 649 $ |
| Касові збори в США: | 139 755 882 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Келлі Марсел |
Є українське аудіо
Журналіст Едді Брок і його іншопланетний супутник Веном продовжують утікати від загроз, серед яких цього разу опиняються пильний генерал і безжальні симбіоти-загарбники.
Вовкулаки (2024)
Family Pack
10+| Жанр: |
пригоди
комедія
фентезі
екшн
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | François Uzan |
Є українське аудіо
Коли оживає стара карткова гра, сім’я переноситься в часі до середньовічного селища. А там вони мають викрити перевертнів, щоб повернутися додому неушкодженими.
Дитячий потяг (2024)
The Children's Train
13+| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Крістіна Коменчіні |
Є українське аудіо
Наприкінці 1940-х років в Італії мати ухвалює важке рішення й відправляє сина на північ, де він дізнається про нове життя, у якому немає місця бідності.
Хасан Мінхаж: Голову геть (2024)
Hasan Minhaj: Off with His Head
16+| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 61 хвилина (01:01) |
| Режисер: | Tyler Babin |
Є українські субтитри
Хасан Мінхаж із безкомпромісним стендапом про боротьбу з кризою середнього віку, расові відносини, політичні розбіжності й скандал із перевіркою фактів.
Поворот Трея Тернера (2024)
The Turnaround
16+| Жанр: | короткий документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Режисер: | Ben Proudfoot, Кайл Треш |
Є українські субтитри
У цьому зворушливому документальному фільмі відданий шанувальник команди «Філадельфія Філліс» надихає ціле місто влаштувати овацію гравцю, який переживає важкий період.
Щастя — це... (2024)
Happiness Is
16+| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Nthabiseng Mokoena, Naledi Ya Naledi |
Є українські субтитри
Сорокаріччя мало бути незначною подією для Принцеси, але коли найкраща подруга влаштовує для неї незабутню вечірку, увесь її світ перевертається догори дриґом.
Ґандам: Реквієм за помстою (2024)
Gundam: Requiem for Vengeance
16+| Жанр: |
аніме
війна і політика
екшн
фантастика та фентезі
анімація пригоди |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Після одинадцяти місяців Однорічної війни 0079 року В. С. найкращий пілот «Заку II» капітан Соларі стикається з новою зброєю Земної Федерації — мобільним воїном Ґандамом.
Wicked: Чародійка (2024)
Wicked
12+| Жанр: |
драма
романтичний
мюзикл
фентезі
екшн пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 758 854 096 $ |
| Касові збори в США: | 474 560 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 566 847 $ (23 707 922 UAH) топ #652 |
| Прем'єра в Україні: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 160 хвилин (02:40) |
| Режисер: | Джон М. Чу |
Є українське аудіо
Події розгортаються у країні Оз. Зеленошкіра дівчина Ельфаба вступає на навчання до університету Шиз. Її сусідкою по кімнаті стає тендітна Галінда. Різні за вдачею дівчата швидко знаходять спільну мову. На їхню дружбу чекають випробування, тож характер кожної проявиться у повній мірі.
Усміхайся 2 (2024)
Smile 2
18+| Жанр: | жахи детектив музичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 137 640 266 $ |
| Касові збори в США: | 69 540 266 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Паркер Фінн |
Є українське аудіо
Продовження успішного трилера на великих екранах! Світова поп-сенсація Скай Райлі планує вирушити у світове турне, проте дівчина починає переживати моторошні та незрозумілі події. Приголомшена наростанням жахів і тиском слави, Скай змушена зіткнутися зі своїм темним минулим, щоб відновити стабільність, перш ніж все вийде з-під контролю.
Зовні (2024)
Outside
16+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Філіппіни |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Carlo Ledesma |
Є українські субтитри
Під час навали зомбі сімʼя ховається на віддаленій фермі. Однак болісні таємниці з минулого стають на заваді їхнім спробам знайти свій шлях у спустошеному світі.
Напад (2024)
Justice
16+| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Міхал Ґазда |
Є українське аудіо
Молода детективка звертається по допомогу до звільненого поліцейського й дає йому шанс повернутися до звичного життя в обмін на розкриття справи про напад на банк.
Милий Боббі: Кошмарний кетфішинг (2024)
Sweet Bobby: My Catfish Nightmare
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Lyttanya Shannon |
Є українське аудіо
У цьому приголомшливому документальному фільмі Кірат закохується в чоловіка, з яким познайомилася в Інтернеті, але ці віртуальні стосунки приносять хаос у її життя.
Співай: Thriller (2024)
Sing: Thriller
| Жанр: |
анімація
короткий
комедія
фентезі
музичний жахи сімейний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Режисер: | Ґарт Дженнінґс |
Є українське аудіо
У цьому короткометражному анімаційному фільмі Бастер Мун разом з іншими героями хітів «Співай» улаштовують зіркову виставу за мотивами кліпу «Thriller» Майкла Джексона.
Комедійний реванш (2024)
Comedy Revenge
13+| Жанр: | реаліті-шоу комедія ігрове шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Сильні команди з 18 коміків знову змагаються в безкомпромісній битві сміху. Ведучий — легендарний комік Лі Ґьонґю. Нехай розпочнеться регіт!
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: