Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Феррі 2 (2024)
Ferry 2
16+| Жанр: | екшн драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Wannes Destoop |
Є українські субтитри
Утративши свою наркоімперію, Феррі Боуман начебто веде спокійне життя за межами кримінального світу Брабанту. Але потім його минуле нагадує про себе.
Їжак Сонік 3 (2024)
Sonic the Hedgehog 3
0+| Жанр: |
екшн
фантастика
анімація
комедія
пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 122 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 491 115 100 $ |
| Касові збори в США: | 236 115 100 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 грудня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джефф Фавлер |
Є українське аудіо
Сонік, Наклз і Тейлз повертаються для нової грандіозної пригоди. Команда возз'єднується, щоб протистояти новому грізному ворогу — Шедоу, таємничому їжаку, який володіє неймовірними здібностями. Команді Соніка доведеться укласти несподіваний союз, якщо вони прагнуть зупинити Шедоу і врятувати планету.
Ігри звірів (2024—)
Beast Games
6+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2024 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Tyler Conklin, Kate Douglas-Walker |
Є українське аудіо
Я зібрав 1000 людей, щоб боротися за 5 000 000 доларів, НАЙБІЛЬШИЙ грошовий приз в історії ТБ! Ми також роздаємо приватний острів, авто Lamborghini та мільйони інших грошових призів під час змагань! Приєднуйтеся, щоб побачити найкраще шоу, яке коли-небудь створювалося!
Муфаса: Король лев (2024)
Mufasa: The Lion King
6+| Жанр: |
пригоди
сімейний
анімація
драма
мюзикл жахи музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 721 950 038 $ |
| Касові збори в США: | 254 567 693 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 грудня 2024 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Баррі Дженкінс |
Є українське аудіо
Історія розповідає про левеня-сирітку Муфасу. Він загублений і самотній, але його життя змінюється після знайомства з чуйним левом на ім'я Така – спадкоємцем королівського роду. Ця випадкова зустріч розпочинає захопливу подорож незвичайної групи аутсайдерів, які шукають своє призначення. Їхня дружба пройде чимало випробувань, серед яких втеча від небезпечного і кровожерливого ворога.
папуга, смерть, фортепіано (2024)
parrot, death, and a piano
| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 18 грудня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Василь Байдак |
Уявіть, якщо стендап поєднати із музикою? Усі слова стають чутливішими, гострішими, смішнішими. Уявіть, якщо до стендапу, де жарти, іронія, гіпербола, абсурд, Різдво — додати трішки трагедії. особистої. Відрефлексованої. Близької багатьом. А тепер уявіть, що за слова у цьому дійстві відповідає Василь Байдак, а за музику — INGRET. Саме те, що вам треба. як сьогодення. і смішно, і важко. але стане легше.
Воллес і Ґроміт: Перната відплата (2024)
Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl
7+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
фантастика
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 191 452 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 грудня 2024 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Мерлін Кроссінґем, Нік Парк |
Є українське аудіо
Найкращий пес Ґроміт береться за порятунок господаря, коли високотехнологічний винахід Воллеса виходить із-під контролю і його звинувачують у серії підозрілих злочинів.
Аарон Роджерс: Загадка (2024)
Aaron Rodgers: Enigma
16+| Жанр: | спорт документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґотем Чопра, Liam Hughes |
Є українське аудіо
Дізнайтеся, як квотербек НФЛ Аарон Роджерс відновлюється після травми, у цьому спортивному серіалі, що розповідає про визначальні моменти життя й кар’єри атлета.
Ронні Чєн: Люблю це ненавидіти (2024)
Ronny Chieng: Love to Hate It
16+| Жанр: | комедія документальний стендап |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 2024 |
| Тривалість: | 65 хвилин (01:05) |
| Режисер: | Cameron Barnett |
Є українське аудіо
У цьому кумедному спецвипуску стендапу Ронні Чєн жартує про свою участь у процесі штучного запліднення, темну сторону чоловічої самодопомоги й недовірливих батьків.
Carpool Karaoke: Різдво з «Автокараоке» (2024)
A Carpool Karaoke Christmas
12+| Жанр: | комедія музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2024 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
Джеймс Корден передає ключі Зейнові Лоу, і це буде міжнародна святкова автоподорож. Радісний настрій у зимовому Дивокраї разом із Зейном створять поп-діви — Дуа Ліпа в Японії, Чаппелл Роaн у її рідному містечку в Міссурі та Леді Ґаґа в Лос-Анджелесі.
1992 (2024)
1992
16+| Жанр: |
драма
детектив
трилер
кримінальний
екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Алекс де ла Іґлесіа, Adolfo Martínez Pérez |
Є українське аудіо
У цьому серіалі режисера Алекса де ла Іглесії знавіснілий серійний убивця, загадково пов’язаний із Всесвітньою виставкою 1992 р. в Севільї, спалює своїх жертв живцем.
Гра в кальмара: Камін (2024)
Squid Game: Fireplace
0+| Жанр: | сімейний реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
Є українські субтитри
О, цей солодкий смак влади… Завітайте до лігва Фронтмена, але стережіться, адже ви граєте з вогнем.
Ла-Пальма (2024)
La Palma
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Каспер Барфоед |
Є українське аудіо
Норвезька родина, яка відпочиває в Ла-Пальмі, стикається з катастрофою, коли молода дослідниця виявляє ознаки неминучого виверження вулкана.
Збори ОСББ (2024)
The Homeowners' Dilemma
13+| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 12 грудня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Мітя Шмурак |
Є українське аудіо
Жителі звичайного будинку збираються, щоб обговорити купівлю спільного генератора на зиму. Однак його потужності на всіх не вистачить, тому збори мешканців будинку затягуються і загострюються старі конфлікти та виникають сварки, які переростають у непримиренне протистояння.
Катастрофічна відпустка (2024)
Disaster Holiday
7+| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Rethabile Ramaphakele |
Є українські субтитри
Намагаючись зблизитися з дітьми, татусь-трудоголік під приводом сімейної відпустки вирушає на узбережжя Дурбану на важливу ділову зустріч.
За фасадом (2024)
No Good Deed
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сільвер Трі, Ліз Фельдман |
Є українське аудіо
Намагаючись продати свій ідеальний будинок у Лос-Анджелесі, Пол і Лідія стикаються з болісними сімейними таємницями й мусять приховувати їх від сторонніх очей і покупців.
Сто років самотності (2024—2026)
One Hundred Years of Solitude
16+| Жанр: |
драма
фентезі
фантастика та фентезі
історичний
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Laura Mora Ortega, Алес Ґарсіа Лопез |
Є українське аудіо
У вічному місті Макондо сім поколінь сім’ї Буендіа пізнають кохання, забуття та неминучість свого минулого й долі.
Королі Тупело: Кримінальна сага Півдня (2024)
The Kings of Tupelo: A Southern Crime Saga
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 2024 |
| Тривалість: | 193 хвилини (03:13) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Чепман Расселл Вей, Maclain Way |
Є українське аудіо
У цьому документальному серіалі, дивнішому за вигадку, чоловік знаходить у холодильнику голову й стає одержимим теорією змови, яка веде аж до Білого дому.
Крейвен-мисливець (2024)
Kraven the Hunter
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
трилер
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 61 987 172 $ |
| Касові збори в США: | 25 026 310 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 грудня 2024 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Джей Сі Чендор |
Є українське аудіо
Following a near-death experience, the son of a crime lord transforms into an animalistic vigilante who delights in hunting the world's worst villains.
Абсолютне чемпіонство (2024)
Undisputed
13+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 2024 |
| Тривалість: | 64 хвилини (01:04) |
| Режисер: | Tom Day |
Детальний документальний фільм про перший бій за абсолютне чемпіонство у важкій вазі за 25 років, у якому сходяться Тайсон Ф’юрі й Олександр Усик.
Суворе регбі: Перемога або смерть (2024—2025)
Rugged Rugby: Conquer or Die
16+| Жанр: | реаліті-шоу ігрове шоу спорт |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У суворому світі корейського регбі сім команд вступають у запеклу боротьбу за титул чемпіона, результат якої залежатиме від сили, тактики й командної роботи.
Поло (2024)
Polo
16+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Захопливий документальний серіал, який дає змогу зазирнути за лаштунки кінного спорту поло. Дізнайтеся, як живуть професійні гравці на полі й поза ним.
Джеймі Фокс: Ось що сталося... (2024)
Jamie Foxx: What Had Happened Was...
16+| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 2024 |
| Тривалість: | 68 хвилин (01:08) |
| Режисер: | Гаміш Гамілтон |
Є українські субтитри
Актор — лауреат премій Oscar і «Золотий глобус». Співак, нагороджений «Ґреммі». Усіма улюблений комік. Джеймі Фокс повертається на сцену, щоб розставити крапки над «і».
Замок на піску (2024)
The Sand Castle
13+| Жанр: | трилер детектив драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Ліван Об'єднані Арабські Емірати США |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2024 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Matty Brown |
Є українське аудіо
Сімʼя із чотирьох людей намагається вижити на безлюдному острові, де розкривається їхнє минуле, затягуючи їх у вир болісних подій.
Батальйон 6888 (2024)
The Six Triple Eight
13+| Жанр: | драма воєнний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2024 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Тайлер Перрі, Armani Ortiz |
Є українське аудіо
Під час Другої світової війни єдиний підрозділ темношкірих жінок в армії США за кордоном отримує неможливе завдання. Драма Т. Перрі на основі реальних подій.
Відгомін минулого (2024)
Echoes of the Past
16+| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Єгипет |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Sadeer Massoud |
Є українські субтитри
Звинувачений у вбивстві сестри Єхія готовий на все, щоб помститися і викрити справжнього злочинця.
Втеча (2024)
Get Away
16+| Жанр: | жахи комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада США Фінляндія |
| Касові збори в світі: | 179 692 $ |
| Касові збори в США: | 179 692 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2024 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Стеффен Гаарс |
Річард (Нік Фрост), С'юзен (Ейслінг Беа) та їхні двоє дітей-підлітків відправляються до унікальної подорожі до віддаленого шведського острову, готові до затишного вікенду родинних розваг. Проте, коли вони дізнаються, що небезпечний злочинець втік, а місцеві мешканці не такі й звичайні, починається виживання наперекір оточенню та, можливо, одне одному.
Ручна поклажа (2024)
Carry-On
13+| Жанр: |
трилер
екшн
драма
детектив
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 47 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Загадковий мандрівник змушує молодого офіцера служби безпеки аеропорту пропустити небезпечний вантаж на різдвяний авіарейс. Хто кого перехитрує?
Найбільше пограбування всіх часів (2024)
Biggest Heist Ever
16+| Жанр: | документальний біографія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Chris Smith |
Є українське аудіо
Документальний фільм про неймовірну історію дуету, відомого як біткойнові Бонні й Клайд, які здійснили найбільше пограбування в історії.
Табір із мамою (2024)
Camp Crasher
13+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Martino Zaidelis |
Є українські субтитри
Мати-одиначка прагне врятувати літню поїздку свого сина до табору. Жінка стає водієм автобуса, щоб довести, що вона теж може бути крутою.
Безглузде Різдво із Сабріною Карпентер (2024)
A Nonsense Christmas with Sabrina Carpenter
13+| Жанр: | музичний документальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Режисер: | Сем Вренч |
Попзірка Сабріна Карпентер улаштовує передзвін у своєму дебютному музичному вар’єте, сповненому святкових хітів, несподіваних дуетів і цікавих гостей.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: