Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Нові злощасні пригоди Кліффа Бута (2026)
The Further Mis-Adventures of Cliff Booth
16+| Жанр: |
екшн
драма
комедія
трилер
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2026 |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Голосування буде доступне після релізу
Через вісім років після подій «Одного разу в Голлівуді» Кліфф Бут повертається до Лос-Анджелеса, який сильно змінився. Тепер він працює таємним вирішувачем проблем у тіньовій частині голлівудської студійної системи й опиняється втягнутим у небезпечну павутину таємниць, злочинів і зрад, що випробує все, що він знає про вірність і виживання.
Тварини (2026)
Animals
16+| Жанр: | кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2026 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Бен Аффлек |
Є українське аудіо
Голосування буде доступне після релізу
Коли їхнього сина викрадають, кандидат на посаду мера Лос-Анджелеса з дружиною намагаються зібрати викуп й ухвалюють рішення, які можуть зруйнувати їхній світ.
Matchbox: фільм (2026)
Matchbox: The Movie
12+| Жанр: | екшн комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 жовтня 2026 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Сем Гарґрейв |
Є українські субтитри
Голосування буде доступне після релізу
Зустріч давніх друзів обертається небезпечною грою: викривши міжнародну змову, вони розуміють, що доля світу тепер – у їхніх руках.
Басс із машини (2026)
Bass X Machina
16+| Жанр: | анімація вестерн фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея США |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Голосування буде доступне після релізу
На схід від Едему (2026)
East of Eden
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Голосування буде доступне після релізу
Історія двох родин, чиї долі переплітаються протягом багатьох років, повторюючи біблійну історію про Каїна і Авеля. Суперництво, ревнощі та прагнення любові передаються від покоління до покоління, впливаючи на життя дітей і батьків. Кожен герой змушений обирати між заздрістю і прощенням, між гордістю і співчуттям. Минулі помилки не зникають, а повертаються, щоб перевірити силу характеру. Це сімейна драма про те, як важко розірвати коло образ і знайти власний шлях, не повторюючи чужих трагедій.
Брати (2026)
Brothers
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Голосування буде доступне після релізу
Голлівудські актори Метью МакКонаґі та Вуді Гаррельсон – найкращі друзі вже багато років. Проте несподівана родинна свідчить,, що їхній зв’язок може бути значно тіснішим.
Останній постріл (2026)
One Last Shot
16+| Жанр: | екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2026 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джеймс Нанн |
Досвідчений боєць Navy SEAL Джейк Гарріс повертається до дії, коли колишній товариш загрожує світу. Щоб завадити організатору заволодіти ядерними кодами, Гарріс веде команду на територію ворога, де на них чекають найманці, смертельні пастки й зустріч із його непростим минулим.
Найкращі з найкращих (2026)
Best of the Best
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2026 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Lena Khan |
Є українське аудіо
Дві подруги приєднуються до боллівудської танцювальної команди коледжу «Ю-Сі-Ел-Ей», але шлях до чемпіонату США виявляється безжальнішим, ніж вони уявляли.
Скандал (2026)
The Scandal
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2026 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ji-woo Jung |
У пізній династії Чосон амбітна й розумна пані Чо веде небезпечну гру з відомим спокусником Чо Воном, чоловіком, з яким її пов’язує давнє напруження та прихована пристрасть. Коли її чоловік вирішує взяти невинну Хі Йон за наложницю, пані Чо пропонує підступне парі: Чо Вон має спокусити дівчину. Те, що починається як холодний розрахунок, швидко перетворюється на павутину ревнощів, забороненого кохання й зради. У суспільстві, де бажання суворо пригнічується, цей скандал може зруйнувати всіх.
Я знаю тебе (2026)
Not a Stranger
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Фунда розривається між материнством і мистецькою кар’єрою, а тому радіє появі помічниці. Але нова таємнича няня може виявитися не тою, ким здається.
Фіксери (2026)
The Fixers
16+| Жанр: | екшн і пригоди комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Tzu-Hsuan Hung |
Нещасливий колишній бандит об’єднується із сином вправного політика, щоб розібратися з брудними таємницями важливих клієнтів по обидва боки закону.
Штучна краса (2026)
Plastic Beauty
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2026 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Талановита хірургиня, яка присвятила життя порятунку пацієнтів, несподівано переходить у сферу естетичної медицини. Там вона стикається з харизматичним пластичним хірургом, який переконаний, що краса здатна змінювати долі. Їхнє протистояння поглядів поступово відкриває темний бік індустрії пластичної хірургії, де переплітаються амбіції, жадоба прибутку, психологічні комплекси та прагнення до досконалості. Через історії пацієнтів серіал досліджує межу між самореалізацією й одержимістю зовнішністю, ставлячи запитання про справжню ціну краси та моральну відповідальність лікаря.
Чудовисько: Історія Ліззі Борден (2026)
Monster: The Lizzie Borden Story
18+| Жанр: | драма біографія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2026 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Макс Вінклер |
Є українське аудіо
Ліззі Борден, яка виросла в жорстокій сім’ї у Вікторіанську епоху, безжально вбиває своїх батьків сокирою та приголомшує цілу країну.
Лялька (2026)
The Doll
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 2026 |
| Тривалість: | 66 хвилин (01:06) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У сучасній екранізації класичного польського роману Болеслава Пруса успішний торговець до нестями закохується у вольову аристократку.
Стернова (2026)
Crew Girl
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 2026 |
| Тривалість: | 368 хвилин (06:08) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Після скандалу веслярка Тіґан Тао з батьками переїжджає в маленьке містечко й приєднується до чоловічої команди елітної школи, де спалахують суперництво й почуття.
У комі (2026)
Stolen Heartbeats
16+| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Анабель впадає в кому внаслідок нападу. Медбрат Рафаель, який розмовляє з мертвими, допомагає зберегти їй життя й сховатися від ворогів, які її розшукують.
Вперед, командо! (2026)
Go Team!
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2026 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Diego Núñez Irigoyen |
Є українське аудіо
Коли корпоративний захід переносять до крихітного села, працівники компанії з виробництва сиру думають, що гірше бути не може… а потім дізнаються про скорочення.
Найкраща форма: Зіткнення сотні. Італія (2026)
Physical 100: Italy
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Сто італійських спортсменів і спортсменок проходять жорсткі фізичні випробування. Усі вони прагнуть одного: перевершити суперників і здобути титул справжнього чемпіона.
Досконала брехня (2026)
The Perfect Lie
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Коли їхній друг гине внаслідок пожежі в будинку, чотири ідеальні пари починають сумніватися у всьому, що знають одне про одного.
Дан! (2026)
Dang!
18+| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Коли їхня сестра Руті руйнує своє ідеальне життя, Ендрю і Юніс показують їй, як весело бути недосконалою, а вона допомагає їм подорослішати в цьому анімаційному ситкомі.
Навіщо ми одружуємося знову? (2026)
Why Did I Get Married Again?
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Тайлер Перрі |
Знайомі пари збираються на весілля доньки Маркуса й Анджели, де відроджуються старі драми й спалахують нові, і всіх цікавить питання: «навіщо ми одружуємося знову».
Таксі для опера (2026)
Taksi dlia opera
| Жанр: | пригоди комедія детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Володимир Янощук |
Харизматичний таксист, який покладається на інтуїцію та чарівність, і принциповий оперативник-невдаха разом розкривають найскладніші справи свого міста.
Ерл зустрічає світ (2026)
Earle Meets World
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
У цьому серіалі найвідоміша зумерка Алікс Ерл відверто й без фільтрів показує своє життя й свою сім’ю.
Фіто Паес: Світ у пісні (2026)
Fito Paez: The World Within a Song
12+| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2026 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Matías Gueilburt |
Завдяки унікальним кадрам цей відвертий документальний фільм розкриває всю правду про аргентинського рокера Фіто Паеса, який розповідає про життя, кохання й музику.
Фестиваль небезпек (2026)
Mayday
16+| Жанр: | екшн комедія пригоди воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2026 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джонатан М. Ґолдштейн, Джон Френсіс Дейлі |
Є українські субтитри
Виконуючи надсекретне завдання часів Холодної війни, пілот ВМС США потрапляє у ворожий полон за лінією фронту. Щоб вижити, він іде на ризикований крок – об'єднує сили з ексцентричним колишнім агентом КДБ.
Ґандхарі (2025)
Gandhari
16+| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2026 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Devashish Makhija |
Утративши зір і доньку внаслідок викрадення, мати бере справу у свої руки, щоб упіймати винуватців.
Поворотний момент: Покоління 11 вересня (2026)
Turning Point: Generation 9/11
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2026 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Браян Кнаппенберґер |
Є українське аудіо
Цей документальний фільм про вплив подій 11 вересня на ціле покоління містить розповіді свідків, які бачили теракти і їхні наслідки на власні очі.
Болість кохання (2026)
Lovesick
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Під час Мексиканської революції Емілія Саурі кидає виклик долі, щоб стати лікаркою. Вона знаходить кохання, пізнає втрату й дізнається ціну справжньої незалежності.
Відважна дівчина (2026)
Brave Girl
12+| Жанр: |
драма
пригоди
кримінальний
екшн і пригоди
детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Безстрашна поліцейська під прикриттям розслідує серію крадіжок у художній галереї, але неочікувані почуття ускладнюють її місію.
Пригоди козака Виговського (2026)
The Adventures of Cossack Vyhovskyi
| Жанр: |
пригоди
екшн і пригоди
комедія
війна і політика
історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 31 серпня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Семен Горов |
Безтурботний молодий шпигун Іван Виговський після проваленого завдання оселяється на хуторі неподалік Батурина й поступово стає справжнім лідером.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: