Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
72 години (2026)
72 Hours
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 липня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Тім Сторі |
Голосування буде доступне після релізу
У спробах урятувати кар’єру 40-річний керівник приєднується до молоді на шаленій парубоцькій вечірці після того, як його випадково запрошують у груповий чат.
Яструб (2026)
The Hawk
16+| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Голосування буде доступне після релізу
Історія про професійного гольфіста, який стає обличчям нової скандальної ліги.
Лакі (2025—)
Lucky
18+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонатан ван Тюллекен |
Є українські субтитри
Голосування буде доступне після релізу
Коли пограбування на мільйони доларів зривається, аферистка Лакі змушена тікати. Опинившись під прицілом ФБР та безжального кримінального боса, Лакі бореться за життя і шукає вихід із ситуації.
Будиночок у прерії (2026)
Little House on the Prairie
12+| Жанр: | драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Голосування буде доступне після релізу
Братик (2026)
Little Brother
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 червня 2026 |
| Режисер: | Меттью Спайсер |
Голосування буде доступне після релізу
Урівноважене життя успішного агента з нерухомості летить шкереберть, коли раптом об’являється його непередбачуваний «молодший брат».
Чоловіки в дії (2026)
Husbands in Action
16+| Жанр: | комедія екшн |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Gyu-tae Park |
Голосування буде доступне після релізу
Детектив об’єднується з новим чоловіком колишньої дружини, щоб вистежити її викрадачів. Чи зможуть несподівані партнери відкинути розбіжності заради шаленого порятунку?
Я тебе відшукаю (2026)
I Will Find You
16+| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Голосування буде доступне після релізу
Несправедливо засуджений за вбивство свого сина чоловік дізнається, що хлопчик міг вижити, і вирушає на порятунок.
Багатоженець (2026)
The Polygamist
16+| Жанр: | |
|---|---|
| Країни: | |
| Прем'єра в світі: | 12 червня 2026 |
Голосування буде доступне після релізу
Шлюб зірки соцмереж Джойс здається ідеальним… доки вона не дізнається про невірність чоловіка й не вдається до відчайдушних і скандальних заходів.
Фанатки з нічної зміни (2026)
Night Shift for Cuties
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Індонезія |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Monica Vanesa Tedja |
Є українські субтитри
Дружба двох суперфанаток перетворюється на суперництво, коли шанс побачити улюблений гурт у Кореї змушує їх знайти межу відданістю й одержимістю.
Польді (2026)
Poldi
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Nicolas Berse, Simone Schillinger, Kai Sehr |
Є українське аудіо
Футболіст, бізнесмен, улюбленець уболівальників і герой своєї громади. У відвертому документальному фільмі Лукас Подольскі розмірковує про свій життєвий шлях і майбутнє.
Ой, мамо! (2026)
Maa Behen
16+| Жанр: | комедія трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Suresh Triveni |
Є українські субтитри
Коли біда стукає у двері, мати і її відсторонені доньки намагаються приховати злочин у кварталі з допитливими мешканцями, де жодна таємниця не залишається прихованою.
Свідок (2026)
The Witness
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alex Winckler |
Є українське аудіо
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.
Убивство Рейчел Нікелл (2026)
The Murder of Rachel Nickell
16+| Жанр: | документальний драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lucy Bowden |
Молоду матір убивають у лондонському парку Вімблдон Коммон на очах її маленької дитини. Документальний фільм розповідає про багаторічне розслідування справи.
Мис страху (2026)
Cape Fear
18+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Життя щасливого подружжя адвокатів опиняється під загрозою, коли на волю виходить небезпечний злочинець з їхнього минулого.
Майкл Джексон: Вердикт (2026)
Michael Jackson: The Verdict
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2026 |
| Тривалість: | 156 хвилин (02:36) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Цей вичерпний документальний фільм аналізує суд над Майклом Джексоном і його складну спадщину через свідчення ключових фігур, які були присутні в залі суду.
Премія AFI за життєві досягнення: Едді Мерфі (2026)
The 51st AFI Life Achievement Award: A Tribute to Eddie Murphy
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 2026 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
Є українські субтитри
Зіркова церемонія вшанування легендарної кінокар’єри першопрохідця комедії Едді Мерфі, записана наживо в Лос-Анджелесі.
Документальний експрес: Алекс Мердок — вирок скасовано (2026)
Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2026 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
Є українські субтитри
Чому скасовано вирок Алексу Мердоку? Перший «Документальний експрес» розслідує звинувачення у втручанні в роботу журі присяжних під час суду за подвійне вбивство.
Рафа (2026)
Rafa
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Рафаель Надаль бореться за останню перемогу на корті і як ніколи відверто розповідає, що сформувало одного з найвидатніших тенісистів усіх часів.
Таємниці Калабасаса (2026)
Calabasas Confidential
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У реаліті-шоу про розкішне життя в містечку Південної Каліфорнії друзі повертаються додому після коледжу й знову поринають у давні драми, стосунки й суперництво.
Бразилія 1970: Третя зірка (2026)
Brazil '70: The Third Star
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pedro Morelli, Паоло Мореллі |
Є українське аудіо
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
Кайлі: Tension Tour наживо (2026)
Kylie: Tension Tour Live
16+| Жанр: | музичний документальний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 травня 2026 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Steve Price |
Є українські субтитри
Час танцювати! Суперзірка попмузики Кайлі Міноуґ запрошує зазирнути за лаштунки її яскравого ексклюзивного шоу під час світового турне Tension Tour 2025 року.
Дрібʼязок (2026)
My 2 Cents
18+| Жанр: | анімація комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 27 травня 2026 |
| Тривалість: | 240 хвилин (04:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Zerocalcare |
Є українські субтитри
Коли Дикий Кабан потрапляє в пастку злочинного угруповання, Дзеро з друзями об’єднуються, щоб урятувати його, хоча в кожного з них є купа власних проблем.
Нерозказане: Велика Британія. Вінні Джонс (2026)
Untold UK: Vinnie Jones
16+| Жанр: | історичний документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2026 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | David Tryhorn, Ben Nicholas |
Є українське аудіо
Від сумнозвісного невдахи до володаря Кубку футбольної асоціації… Історія про зліт, падіння й тріумфальне повернення Вінні Джонса попри всі труднощі й червоні картки.
Готель Дже Сока рулить! (2026)
Jae-seok's B&B Rules!
12+| Жанр: | реаліті-шоу комедія |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Тут кожен гість — король! Але те саме стосується й господаря. Ю Дже Сок відкриває перший гостьовий будинок, де керує справами по-своєму й пропонує гостям фірмові ігри.
Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+| Жанр: | анімація комедія фантастика та фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Хамес. (2026)
James.
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Документальний серіал, у якому легендарний колумбійський футболіст Хамес Родрігес ділиться унікальними подробицями про свій шлях до вершини й найбільшого чемпіонату.
Спочатку дами (2026)
Ladies First
16+| Жанр: | комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Теа Шеррок |
Є українське аудіо
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
Бороуз (2026)
The Boroughs
16+| Жанр: |
фантастика та фентезі
пригоди
драма
детектив
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.
Індійський блиск Дубая (2026)
Desi Bling
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У житті непристойно багатих експатів з Індії панують гламурні вечірки й пікантні таємниці. Реаліті-шоу про шалені витрати й особисті драми.
Велика Каро (2026)
Carizzma
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Тридцятирічна Каро Пардіако, жвава інфлюенсерка й професійна діва, має все. Але посеред кризи вона потрапляє в пастку романтичного кохання.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: