Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.6 Сюжет
Недосвідчена слідча й зухвалий криміналіст неохоче починають працювати разом, але кожна сутичка на роботі наближає їх до глибших стосунків.
Парочка слідчих (2025—)
A Couple of Investigators
Читати опис
Недосвідчена слідча й зухвалий криміналіст неохоче починають працювати разом, але кожна сутичка на роботі наближає їх до глибших стосунків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Що відбувалося в останні дні життя Ґаббі Петіто? У цьому захопливому серіалі про реальні злочини її близькі розказують невідому історію сумнозвісного вбивства.
Американське вбивство. Ґаббі Петіто (2025)
American Murder: Gabby Petito
13+Читати опис
Що відбувалося в останні дні життя Ґаббі Петіто? У цьому захопливому серіалі про реальні злочини її близькі розказують невідому історію сумнозвісного вбивства.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Суперзірки та легенди WWE діляться своїми особистими спогадами про одні з найнезабутніших моментів в історії WWE.
WWE's Greatest Moments (2025—)
WWE's Greatest Moments
Читати опис
Суперзірки та легенди WWE діляться своїми особистими спогадами про одні з найнезабутніших моментів в історії WWE.
Сюжет
Випадкова зустріч переростає в бурхливий роман. Тепер пара має впоратися зі складною реальністю подружнього життя, що зовсім не схожа на казковий фінал.
Я одружена, але… (2025)
I Am Married...But!
16+Читати опис
Випадкова зустріч переростає в бурхливий роман. Тепер пара має впоратися зі складною реальністю подружнього життя, що зовсім не схожа на казковий фінал.
(укр. субтитри)
Сюжет
Кіноман закохується в молоду режисерку, але їхні шляхи розходяться надто скоро. Коли вони зустрінуться знову, чи спалахне іскра кохання ще раз?
Як у кіно (2025)
Melo Movie
13+Читати опис
Кіноман закохується в молоду режисерку, але їхні шляхи розходяться надто скоро. Коли вони зустрінуться знову, чи спалахне іскра кохання ще раз?
(укр. субтитри)
Сюжет
Двох висококваліфікованих оперативників (у виконанні Ані Тейлор- Джой і Майлза Теллера) призначають нести варту з обох боків загадкової ущелини, і між ними виникає симпатія на відстані. 3 дна ущелини показується зло, і їм доводиться об'єднати зусилля, щоб вижити серед того, що в ній причаїлося.
Ущелина (2025)
The Gorge
12+Читати опис
Двох висококваліфікованих оперативників (у виконанні Ані Тейлор- Джой і Майлза Теллера) призначають нести варту з обох боків загадкової ущелини, і між ними виникає симпатія на відстані. 3 дна ущелини показується зло, і їм доводиться об'єднати зусилля, щоб вижити серед того, що в ній причаїлося.
Сюжет
Утративши титул через публічний скандал, колишня королева краси працює над відвертою книгою. Однак її історія кохання досі залишається ненаписаною.
Умджоло: Це не лікується (2025)
Umjolo: There Is No Cure
13+Читати опис
Утративши титул через публічний скандал, колишня королева краси працює над відвертою книгою. Однак її історія кохання досі залишається ненаписаною.
(укр. субтитри)
Сюжет
У день свого весілля незвичайна пара неочікувано виявляється втягнутою в шалене переслідування загадкового «Чарлі», у якому також беруть участь поліція та бандити.
Щастя молодятам! (2025)
Dhoom Dhaam
13+Читати опис
У день свого весілля незвичайна пара неочікувано виявляється втягнутою в шалене переслідування загадкового «Чарлі», у якому також беруть участь поліція та бандити.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пара зі Стокгольму планує зіграти весілля на острові Готланд, але нав’язані родичами традиції можуть перетворити найважливіший день у житті на справжню катастрофу.
Кохання навіки (2025)
Love Forever
13+Читати опис
Пара зі Стокгольму планує зіграти весілля на острові Готланд, але нав’язані родичами традиції можуть перетворити найважливіший день у житті на справжню катастрофу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Плейбой бере участь у шоу знайомств, щоб отримати спадок. Йому потрібно виконати останню волю свого батька: одружитися з найвродливішою дівчиною у світі.
Найгарніша дівчина у світі (2025)
The Most Beautiful Girl in the World
13+Читати опис
Плейбой бере участь у шоу знайомств, щоб отримати спадок. Йому потрібно виконати останню волю свого батька: одружитися з найвродливішою дівчиною у світі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Поки господарів немає вдома, миле допитливе цуценя і його друзі-собаки обожнюють гратися з улюбленими іграшками!
Собача втіха (2025)
Dog Days Out
Читати опис
Поки господарів немає вдома, миле допитливе цуценя і його друзі-собаки обожнюють гратися з улюбленими іграшками!
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли донька вирішує купити занедбану віллу в Тоскані, Ерік поспішає до Італії, щоб не допустити цього. Але натомість знаходить там красу, кохання й новий сенс життя.
Дольче вілла (2025)
La Dolce Villa
7+Читати опис
Коли донька вирішує купити занедбану віллу в Тоскані, Ерік поспішає до Італії, щоб не допустити цього. Але натомість знаходить там красу, кохання й новий сенс життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Культова романтична комедія про Бріджит Джонс знову на великих екранах! Ще більше кохання, гумору та романтики до Дня всіх закоханих!
Бріджит Джонс: Закохана у хлопця (2025)
Bridget Jones: Mad About the Boy
16+Читати опис
Культова романтична комедія про Бріджит Джонс знову на великих екранах! Ще більше кохання, гумору та романтики до Дня всіх закоханих!
(укр. аудіо)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Після зустрічі з новообраним президентом США Таддеусом Россом (Гаррісон Форд), Сем (Ентоні Макі) опиняється в епіцентрі міжнародного скандалу. Він має з'ясувати мету підступної глобальної змови до того як її справжній лідер змусить весь світ червоніти від люті.
Капітан Америка: Чудесний новий світ (2025)
Captain America: Brave New World
16+Читати опис
Після зустрічі з новообраним президентом США Таддеусом Россом (Гаррісон Форд), Сем (Ентоні Макі) опиняється в епіцентрі міжнародного скандалу. Він має з'ясувати мету підступної глобальної змови до того як її справжній лідер змусить весь світ червоніти від люті.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Коли Майя привозить додому нареченого, її батькам доводиться долати свої упередження на додачу до кризи на родинній молочній фермі. Чи справді любов сильніша за все?
Смерть перед весіллям (2025)
Death Before the Wedding
13+Читати опис
Коли Майя привозить додому нареченого, її батькам доводиться долати свої упередження на додачу до кризи на родинній молочній фермі. Чи справді любов сильніша за все?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли наречена кидає його перед вівтарем заради колишнього, молодому чоловіку тільки й залишається, що їхати у весільну подорож зі своєю мамою.
Медовий місяць із моєю мамою (2025)
Honeymoon Crasher
13+Читати опис
Коли наречена кидає його перед вівтарем заради колишнього, молодому чоловіку тільки й залишається, що їхати у весільну подорож зі своєю мамою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли на звичайних моряків починають нападати таємничі морські істоти, лише відьмаку Ґеральту з Рівії під силу зупинити війну між морем і сушею.
Відьмак: Сирени з глибин (2025)
The Witcher: Sirens of the Deep
16+Читати опис
Коли на звичайних моряків починають нападати таємничі морські істоти, лише відьмаку Ґеральту з Рівії під силу зупинити війну між морем і сушею.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Американські солдати й сомалійські бійці в подробицях згадують битву за Могадішо 1993 року й знамените падіння трьох гелікоптерів «Чорний яструб».
Пережити падіння Чорного яструба (2025)
Surviving Black Hawk Down
16+Читати опис
Американські солдати й сомалійські бійці в подробицях згадують битву за Могадішо 1993 року й знамените падіння трьох гелікоптерів «Чорний яструб».
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей документальний серіал розповідає про суперництво між Індією та Пакистаном на полі для крикету, від складного минулого до невизначеного сьогодення.
Найгостріше суперництво: Індія проти Пакистану (2024—2025)
The Greatest Rivalry: India vs Pakistan
10+Читати опис
Цей документальний серіал розповідає про суперництво між Індією та Пакистаном на полі для крикету, від складного минулого до невизначеного сьогодення.
(укр. субтитри)
Сюжет
У глянцевому світі здоров’я і добробуту стрімкому злету бізнесу харизматичної жінки загрожує її власна брехня про пережитий рак.
Яблучний оцет (2025)
Apple Cider Vinegar
16+Читати опис
У глянцевому світі здоров’я і добробуту стрімкому злету бізнесу харизматичної жінки загрожує її власна брехня про пережитий рак.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
For the past several years, the "Heart Eyes Killer" has wreaked havoc on Valentine's Day by stalking and murdering romantic couples. This Valentine's Day, no couple is safe.
Сердечні очі (2025)
Heart Eyes
16+Читати опис (англ.)
For the past several years, the "Heart Eyes Killer" has wreaked havoc on Valentine's Day by stalking and murdering romantic couples. This Valentine's Day, no couple is safe.
(укр. субтитри)
Сюжет
Марвін Ґейбл - рієлтор, який працює в передмістях Мілвокі, де все частіше з’являються вивіски "Продається". Якось Ґейбл отримує багряний конверт від Роуз, колишньої напарниці, яку він залишив на вірну смерть. Вона не задоволена. Тож Марвіна знову затягує у світ безжальних кілерів, де повсюди чатують зради, а відкриті будинки перетворюються на смертельні бойові зони. Його брат Наклз, нестабільний кримінальний бос, починає полювання на нього, змушуючи Марвіна зустрітися з вибором, що досі переслідуює його, та минулим, яке він так і не зміг поховати.
Любов зла (2025)
Love Hurts
16+Читати опис
Марвін Ґейбл - рієлтор, який працює в передмістях Мілвокі, де все частіше з’являються вивіски "Продається". Якось Ґейбл отримує багряний конверт від Роуз, колишньої напарниці, яку він залишив на вірну смерть. Вона не задоволена. Тож Марвіна знову затягує у світ безжальних кілерів, де повсюди чатують зради, а відкриті будинки перетворюються на смертельні бойові зони. Його брат Наклз, нестабільний кримінальний бос, починає полювання на нього, змушуючи Марвіна зустрітися з вибором, що досі переслідуює його, та минулим, яке він так і не зміг поховати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $8.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Стокгольмська детективка, яка перебуває під внутрішнім розслідуванням, вирушає на гірськолижний курорт, але зникнення юної дівчини змушує її згадати про роботу.
Убивства в Оре (2025)
The Are Murders
16+Читати опис
Стокгольмська детективка, яка перебуває під внутрішнім розслідуванням, вирушає на гірськолижний курорт, але зникнення юної дівчини змушує її згадати про роботу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Сім’я заселяється у вінтажний «розумний» будинок, що контролюється віртуальною помічницею, яка піде на все, щоб утримати мешканців.
Сюжет
Голлі Віллоубі веде це реаліті-змагання в джунглях Коста-Рики. 12 знаменитостей стають здобиччю для легендарного експерта з виживання — Беара Ґріллза.
Беар Ґріллз: Полювання на знаменитостей (2025)
Celebrity Bear Hunt
13+Читати опис
Голлі Віллоубі веде це реаліті-змагання в джунглях Коста-Рики. 12 знаменитостей стають здобиччю для легендарного експерта з виживання — Беара Ґріллза.
(укр. субтитри)
Сюжет
Адвокат опиняється у в’язниці під час бунту й видає себе за в’язня, щоб уціліти. Поки він зливається з натовпом, хаос і трагедія розкривають його власну темряву.
Камера 211 (2025)
Prison Cell 211
16+Читати опис
Адвокат опиняється у в’язниці під час бунту й видає себе за в’язня, щоб уціліти. Поки він зливається з натовпом, хаос і трагедія розкривають його власну темряву.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія виникнення легендарного гурту і його блискавичного злету. Експериментальна кінематографічна одіссея Бернарда Макмахона, натхненна грандіозними, психоделічними досі небаченими зйомками, виступами й музикою гурту, досліджує творчість, музичний шлях і особисте життя Led Zeppelin. Історія, надана членами Led Zeppelin, стала першим офіційно схваленим фільмом про них.
Становлення Led Zeppelin (2025)
Becoming Led Zeppelin
12+Читати опис
Історія виникнення легендарного гурту і його блискавичного злету. Експериментальна кінематографічна одіссея Бернарда Макмахона, натхненна грандіозними, психоделічними досі небаченими зйомками, виступами й музикою гурту, досліджує творчість, музичний шлях і особисте життя Led Zeppelin. Історія, надана членами Led Zeppelin, стала першим офіційно схваленим фільмом про них.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Сюжет
План Лейні одружитися й завести сім'ю летить шкереберть, тож вона бреше всім, що вагітна... А потім закохується в чоловіка своєї мрії.
Типу вагітна (2025)
Kinda Pregnant
16+Читати опис
План Лейні одружитися й завести сім'ю летить шкереберть, тож вона бреше всім, що вагітна... А потім закохується в чоловіка своєї мрії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Возз'єднання давніх друзів, розповіді очевидців і рідкісні відеокадри глибоко передають унікальний досвід життя в часи однієї з найтриваліших воєн в історії людства.
В'єтнам: війна, що змінила Америку (2025)
Vietnam: The War That Changed America
16+Читати опис
Возз'єднання давніх друзів, розповіді очевидців і рідкісні відеокадри глибоко передають унікальний досвід життя в часи однієї з найтриваліших воєн в історії людства.
Сюжет
У часи революції Марія Антуанетта і її охоронниця Оскар Франсуа де Жарже змушені ухвалювати складні рішення, хоча їх обох готували до іншої долі.
Троянда Версаля (2025)
The Rose of Versailles
12+Читати опис
У часи революції Марія Антуанетта і її охоронниця Оскар Франсуа де Жарже змушені ухвалювати складні рішення, хоча їх обох готували до іншої долі.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри