Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.0 Сюжет
Душевний концерт Едді Веддера в Сіетлі стає окрасою документального фільму про запеклу боротьбу з генетичною хворобою — бульозним епідермолізом.
Питання часу (2025)
Matter of Time
16+Читати опис
Душевний концерт Едді Веддера в Сіетлі стає окрасою документального фільму про запеклу боротьбу з генетичною хворобою — бульозним епідермолізом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після лячного уроку про погану поведінку троє шестирічних неслухів починають шалену пригоду, аби здійснити «найдобріший учинок», і несуть хаос на кожному кроці.
Масамір: Малюки (2025)
Masameer Junior
13+Читати опис
Після лячного уроку про погану поведінку троє шестирічних неслухів починають шалену пригоду, аби здійснити «найдобріший учинок», і несуть хаос на кожному кроці.
(укр. субтитри)
Сюжет
Діагноз «аутизм» перевертає життя танцівниці й хореографки Дженн Фріман, і цей документальний фільм описує її спроби віднайти себе у творчості.
Простір для руху (2025)
Room to Move
18+Читати опис
Діагноз «аутизм» перевертає життя танцівниці й хореографки Дженн Фріман, і цей документальний фільм описує її спроби віднайти себе у творчості.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли заможний чоловік залишає її без гроша, світська левиця з Варшави змушена покладатися лише на свою кмітливість, щоб вижити.
Сюжет
2013 рік. Чотирьох французів арештовують у Пунта-Кані із 700 кг кокаїну, але жоден із них не схожий на наркоторговця. Документальний серіал досліджує, хто стояв за ними.
Кокаїн у небі: Захмарна контрабанда (2025)
Cocaine Air: Smugglers at 30,000 Ft.
16+Читати опис
2013 рік. Чотирьох французів арештовують у Пунта-Кані із 700 кг кокаїну, але жоден із них не схожий на наркоторговця. Документальний серіал досліджує, хто стояв за ними.
(укр. субтитри)
Сюжет
Подружжя Нори й Гектора робить наукове відкриття, яке дозволяє їм подорожувати в часі з 1966 року у 2025. Гектор постає перед труднощами, Нора розквітає… але якою ціною?
Сюжет
Документальний фільм про трагедію на фестивалі Astroworld у 2021 році і її наслідки містить ексклюзивні інтерв’ю з вцілілими, парамедиками й працівниками фестивалю.
Фіаско: Трагедія на фестивалі Astroworld (2025)
Trainwreck: The Astroworld Tragedy
12+Читати опис
Документальний фільм про трагедію на фестивалі Astroworld у 2021 році і її наслідки містить ексклюзивні інтерв’ю з вцілілими, парамедиками й працівниками фестивалю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Stan Olszewski, a security guard foils a home robbery attempt at Cynthia Rand's residence. A charged friendship develops starting with late-night humorous texts. Their deepening bond shakes up both their lives.
The Best You Can (2025)
The Best You Can
16+Читати опис (англ.)
Stan Olszewski, a security guard foils a home robbery attempt at Cynthia Rand's residence. A charged friendship develops starting with late-night humorous texts. Their deepening bond shakes up both their lives.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
На суворому острові Туп, де вікінги та дракони століттями були заклятими ворогами, живе юний Гикавка — кмітливий, але недооцінений син вождя Стоїка Могутнього. Всупереч багатовіковим традиціям, він наважується подружитися з Беззубиком — грізним драконом породи Нічна Фурія. Їхній несподіваний союз відкриває справжню природу драконів, ставлячи під сумнів основи суспільства вікінгів.
Як приборкати дракона (2025)
How to Train Your Dragon
6+Читати опис
На суворому острові Туп, де вікінги та дракони століттями були заклятими ворогами, живе юний Гикавка — кмітливий, але недооцінений син вождя Стоїка Могутнього. Всупереч багатовіковим традиціям, він наважується подружитися з Беззубиком — грізним драконом породи Нічна Фурія. Їхній несподіваний союз відкриває справжню природу драконів, ставлячи під сумнів основи суспільства вікінгів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
15 років тому загибель двох хлопців і дівчини розділила тихе приморське містечко. У сучасності загадкова смерть молодої жінки пробуджує спогади про минуле.
Уцілілі (2025)
The Survivors
16+Читати опис
15 років тому загибель двох хлопців і дівчини розділила тихе приморське містечко. У сучасності загадкова смерть молодої жінки пробуджує спогади про минуле.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Туристична субмарина «Титан» компанії OceanGate вибухнула у 2023 р. під час занурення до решток «Титаніка». Документальний фільм про мрію, що призвела до трагедії.
Титан: Катастрофа OceanGate (2025)
Titan: The OceanGate Disaster
13+Читати опис
Туристична субмарина «Титан» компанії OceanGate вибухнула у 2023 р. під час занурення до решток «Титаніка». Документальний фільм про мрію, що призвела до трагедії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній гангстер, який розірвав зв’язки зі своєю бандою, повертається, щоб розкрити правду про смерть брата, і стає на шлях безжальної помсти.
Без милосердя (2025)
Mercy for None
16+Читати опис
Колишній гангстер, який розірвав зв’язки зі своєю бандою, повертається, щоб розкрити правду про смерть брата, і стає на шлях безжальної помсти.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чоловік випадково вбиває свого суперника в бою ММА, але отримує шанс спокутати провину перед його вдовою, знайшовши її сина. Бойовик за участю Сіріла Ґана.
Сюжет
Що стане для неї останньою краплею? Надзвичайно поганий день доводить працьовиту самотню матір до межі, і вона йде на приголомшливий відчайдушний вчинок.
Сюжет
У цьому відвертому документальному серіалі легенди НБА Шакіл О'Ніл й Аллен Айверсон намагаються відновити спадщину Reebok і знайти нового амбасадора бренда.
Шакіл ОʼНіл: Переможний хід (2025)
Power Moves with Shaquille O'Neal
12+Читати опис
У цьому відвертому документальному серіалі легенди НБА Шакіл О'Ніл й Аллен Айверсон намагаються відновити спадщину Reebok і знайти нового амбасадора бренда.
(укр. субтитри)
Сюжет
Підозріла смерть сина змушує колишню таємну агентку повернутися до справ. Вона розслідує низку злочинів, кожний із яких гірший за попередній.
Сара: Жінка в тіні (2025)
Sara - Woman in the Shadows
16+Читати опис
Підозріла смерть сина змушує колишню таємну агентку повернутися до справ. Вона розслідує низку злочинів, кожний із яких гірший за попередній.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Прайс Кейґілл – колишній професійний гольфіст, а тепер — повний невдаха, який отримує другий шанс у житті, коли стає наставником обдарованого підлітка.
Король гольфу (2025)
Stick
18+Читати опис
Прайс Кейґілл – колишній професійний гольфіст, а тепер — повний невдаха, який отримує другий шанс у житті, коли стає наставником обдарованого підлітка.
Сюжет
Розслідування смерті чоловіка руйнує ідеальний образ його вдови й розкриває її таємне подвійне життя. Трилер на основі реальних подій.
Вдовина гра (2025)
A Widow's Game
16+Читати опис
Розслідування смерті чоловіка руйнує ідеальний образ його вдови й розкриває її таємне подвійне життя. Трилер на основі реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після пересадки серця Мануель відчуває, що його характер змінюється, і починає шукати інформацію про свого донора. Пошуки приводять його до вдови Вале і її групи.
Серце знає (2025)
The Heart Knows
13+Читати опис
Після пересадки серця Мануель відчуває, що його характер змінюється, і починає шукати інформацію про свого донора. Пошуки приводять його до вдови Вале і її групи.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цій романтичній анімації про космос астронавт вирушає із Землі на Марс, і безмежний Всесвіт розділяє двох закоханих.
Загублені в зоряному сяйві (2025)
Lost in Starlight
6+Читати опис
У цій романтичній анімації про космос астронавт вирушає із Землі на Марс, і безмежний Всесвіт розділяє двох закоханих.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зустрічайте зірок улюблених серіалів і фільмів у прямій трансляції міжнародної події для фанатів із незвичайними виступами й ексклюзивними новинами.
Netflix Tudum 2025 (2025)
Netflix Tudum 2025
16+Читати опис
Зустрічайте зірок улюблених серіалів і фільмів у прямій трансляції міжнародної події для фанатів із незвичайними виступами й ексклюзивними новинами.
(укр. субтитри)
Сюжет
Родині Брото непросто керувати улюбленим готелем у Джок’якарті… особливо коли їхній молодший син закохується в одружену гостю.
Готель пані Брото: Серіал (2025)
Losmen Bu Broto: The Series
13+Читати опис
Родині Брото непросто керувати улюбленим готелем у Джок’якарті… особливо коли їхній молодший син закохується в одружену гостю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Покинувши вуличне життя, молодий чоловік прокладає новий шлях і запускає стартап, який приносить йому нові можливості й могутніх ворогів.
Шалений єдиноріг (2025)
Mad Unicorn
16+Читати опис
Покинувши вуличне життя, молодий чоловік прокладає новий шлях і запускає стартап, який приносить йому нові можливості й могутніх ворогів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зухвалий і геніальний детектив стає головою нового поліцейського відділку в Единбурзі, у якому команда ексцентричних спеціалістів розплутує старі справи.
Відділ нерозкритих справ (2025)
Dept. Q
16+Читати опис
Зухвалий і геніальний детектив стає головою нового поліцейського відділку в Единбурзі, у якому команда ексцентричних спеціалістів розплутує старі справи.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
П’ятнадцять молодих перегонниць долають перешкоди в одному з найважчих видів спорту у світі, змагаючись за повернення жінок-пілотів на трасу Формули-1.
Формула-1: Академія (2025)
F1: The Academy
13+Читати опис
П’ятнадцять молодих перегонниць долають перешкоди в одному з найважчих видів спорту у світі, змагаючись за повернення жінок-пілотів на трасу Формули-1.
(укр. субтитри)
Сюжет
Хто ж підмішав ціанід у Тайленол? Цей документальний серіал проливає світло на тривожні версії щодо нерозкритих убивств і веде нас до головного підозрюваного.
Мертва справа. Отруєння в Чікаґо (2025)
Cold Case: The Tylenol Murders
16+Читати опис
Хто ж підмішав ціанід у Тайленол? Цей документальний серіал проливає світло на тривожні версії щодо нерозкритих убивств і веде нас до головного підозрюваного.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Наркотики, шлюб і свята для дітей: Майк Бірбілья переоцінює життя з позицій сина й батька в цьому кумедному й надзвичайно відвертому спецвипуску стендапу.
Майк Бірбілья: Хороше життя (2025)
Mike Birbiglia: The Good Life
12+Читати опис
Наркотики, шлюб і свята для дітей: Майк Бірбілья переоцінює життя з позицій сина й батька в цьому кумедному й надзвичайно відвертому спецвипуску стендапу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Сестри-близнючки, схожі лише зовнішністю, міняються місцями на тлі особистих труднощів і починають заново відкривати для себе кохання й життя.
Наш незвіданий Сеул (2025)
Our Unwritten Seoul
13+Читати опис
Сестри-близнючки, схожі лише зовнішністю, міняються місцями на тлі особистих труднощів і починають заново відкривати для себе кохання й життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Комік-початківиця перетворює свої труднощі на щирий гумор, суміщаючи роботу, стосунки й піклування про літнього батька.
Не забуду тебе (2025)
Forget You Not
13+Читати опис
Комік-початківиця перетворює свої труднощі на щирий гумор, суміщаючи роботу, стосунки й піклування про літнього батька.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ліза з братом Даніелем готуються до велоперегонів Веттернрундан, але на їхньому шляху з’являються несподівані перешкоди, колишні коханці й проблеми в шлюбі.
Поза лижнею 2 (2025)
Off Track 2
18+Читати опис
Ліза з братом Даніелем готуються до велоперегонів Веттернрундан, але на їхньому шляху з’являються несподівані перешкоди, колишні коханці й проблеми в шлюбі.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри