Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
0.0 Сюжет
Виконуючи надсекретне завдання часів Холодної війни, пілот ВМС США потрапляє у ворожий полон за лінією фронту. Щоб вижити, він іде на ризикований крок – об'єднує сили з ексцентричним колишнім агентом КДБ.
Фестиваль небезпек (2026)
Mayday
16+Читати опис
Виконуючи надсекретне завдання часів Холодної війни, пілот ВМС США потрапляє у ворожий полон за лінією фронту. Щоб вижити, він іде на ризикований крок – об'єднує сили з ексцентричним колишнім агентом КДБ.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
У спробах урятувати кар’єру 40-річний керівник приєднується до молоді на шаленій парубоцькій вечірці після того, як його випадково запрошують у груповий чат.
72 години (2026)
72 Hours
18+Читати опис
У спробах урятувати кар’єру 40-річний керівник приєднується до молоді на шаленій парубоцькій вечірці після того, як його випадково запрошують у груповий чат.Голосування буде доступне після релізу
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цій розповіді про реальний злочин колишня повія дізнається про зради свого чоловіка й не може змиритися з тим, що вони вбивають її шлюб.
Елізі: Тіні однієї жінки (2026)
Elize: Shadows of a Woman
16+Читати опис
У цій розповіді про реальний злочин колишня повія дізнається про зради свого чоловіка й не може змиритися з тим, що вони вбивають її шлюб.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Спадкоємиця великої готельної імперії Чхон Йорі приховує незвичайний дар — вона бачить привидів людей, які загинули несправедливо. Щоночі духи звертаються до неї по допомогу, не даючи спокою. Одного дня вона об’єднується з принциповим прокурором Ма Кануком, який розслідує нерозкриті злочини та прагне боротися з несправедливістю. Разом вони стикаються з небезпечними справами, корупцією та злочинами впливових людей. Попри постійні суперечки й різні характери, між героями виникає особливий зв’язок. Історія поєднує містичний детектив, гумор і романтику, показуючи боротьбу за правду та спокій неспокійних душ.
Примарне кохання (2026)
Spooky in Love
12+Читати опис
Спадкоємиця великої готельної імперії Чхон Йорі приховує незвичайний дар — вона бачить привидів людей, які загинули несправедливо. Щоночі духи звертаються до неї по допомогу, не даючи спокою. Одного дня вона об’єднується з принциповим прокурором Ма Кануком, який розслідує нерозкриті злочини та прагне боротися з несправедливістю. Разом вони стикаються з небезпечними справами, корупцією та злочинами впливових людей. Попри постійні суперечки й різні характери, між героями виникає особливий зв’язок. Історія поєднує містичний детектив, гумор і романтику, показуючи боротьбу за правду та спокій неспокійних душ.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чоловік, що подорожує світом духів, і придворна дама, що чує голоси мертвих, за наказом короля вирушають до Східного палацу. Чи зможуть вони розкрити його темні таємниці?
Східний палац (2026)
The East Palace
16+Читати опис
Чоловік, що подорожує світом духів, і придворна дама, що чує голоси мертвих, за наказом короля вирушають до Східного палацу. Чи зможуть вони розкрити його темні таємниці?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
На заході своєї кар’єри легенда гольфу Лонні «Яструб» Гокінс прагне здобути останню велику перемогу й утягує всіх, кого любить, у вир хаосу.
Сюжет
Коли пограбування на мільйони доларів зривається, аферистка Лакі змушена тікати. Опинившись під прицілом ФБР та безжального кримінального боса, Лакі бореться за життя і шукає вихід із ситуації.
Лакі (2025—)
Lucky
18+Читати опис
Коли пограбування на мільйони доларів зривається, аферистка Лакі змушена тікати. Опинившись під прицілом ФБР та безжального кримінального боса, Лакі бореться за життя і шукає вихід із ситуації.
Сюжет
Учень-відмінник і вимогливий батько. Панічні атаки починають заважати життю Джатіма, а тріщини в сімейних стосунках стає неможливо приховувати.
Сюжет
Колишній гангстер Хе Ган вирішує балотуватися на посаду голови житлового комплексу, щоб отримати доступ до прихованих грошей. Однак його план виходить з-під контролю, коли він випадково натрапляє на масштабну корупційну схему. Змушений діяти, він поступово змінюється, стаючи захисником мешканців. Його минуле й нове життя стикаються, змушуючи зробити моральний вибір. Це історія про трансформацію людини, яка знаходить справжнє призначення у боротьбі за справедливість.
Ремонтний фонд (2026)
The Apartment Job
12+Читати опис
Колишній гангстер Хе Ган вирішує балотуватися на посаду голови житлового комплексу, щоб отримати доступ до прихованих грошей. Однак його план виходить з-під контролю, коли він випадково натрапляє на масштабну корупційну схему. Змушений діяти, він поступово змінюється, стаючи захисником мешканців. Його минуле й нове життя стикаються, змушуючи зробити моральний вибір. Це історія про трансформацію людини, яка знаходить справжнє призначення у боротьбі за справедливість.
(укр. субтитри)
Сюжет
Цей документальний фільм досліджує, як викрадення Мігеля Анхеля Бланко 1997 р. перетворило страх на суспільний спротив і допомогло Іспанії в боротьбі з терористами ЕТА.
Мігель Анхель Бланко: 48 годин, що змінили Іспанію (2026)
Miguel Angel Blanco: The 48 Hours That Changed Spain
12+Читати опис
Цей документальний фільм досліджує, як викрадення Мігеля Анхеля Бланко 1997 р. перетворило страх на суспільний спротив і допомогло Іспанії в боротьбі з терористами ЕТА.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Захопливий документальний фільм із ексклюзивними кадрами й свідченнями вцілілих, що відтворюють кораблетрощу розкішного круїзного лайнера 2012 року й подальшу катастрофу.
Коста Конкордія: Кошмар у морі (2026)
Shipwrecked: Nightmare at Sea
13+Читати опис
Захопливий документальний фільм із ексклюзивними кадрами й свідченнями вцілілих, що відтворюють кораблетрощу розкішного круїзного лайнера 2012 року й подальшу катастрофу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Згуртована сім’я Інґоллз будує нове життя на заході Америки, де блага природи тісно переплітаються з боротьбою за виживання.
Будиночок у прерії (2026)
Little House on the Prairie
12+Читати опис
Згуртована сім’я Інґоллз будує нове життя на заході Америки, де блага природи тісно переплітаються з боротьбою за виживання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Смерть у прямому ефірі. Злочинець, що перетворюється на газ. Таємний проєкт, що використовує і позбувається уразливих людей. Детектив намагається розкрити похмуру правду.
Людина-пара (2026)
Human Vapor
16+Читати опис
Смерть у прямому ефірі. Злочинець, що перетворюється на газ. Таємний проєкт, що використовує і позбувається уразливих людей. Детектив намагається розкрити похмуру правду.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому напруженому документальному серіалі описані реальні випадки нестерпної поведінки сусідів, від підступних афер до жорстокої помсти через дріб’язок.
Кошмарні сусіди (2026)
Worst Neighbor Ever
16+Читати опис
У цьому напруженому документальному серіалі описані реальні випадки нестерпної поведінки сусідів, від підступних афер до жорстокої помсти через дріб’язок.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кім — звичайний працівник банку та турботливий батько-одинак, який приховує небезпечне минуле. Колись він був елітним шпигуном, що виконував секретні операції та перебуває у списку найбільш розшукуваних людей Північної Кореї. Його спокійне життя руйнується, коли безвісти зникає донька Мін Джі. Щоб урятувати її, Кім змушений знову стати тим, ким був колись, ризикуючи розкрити свою особистість і втратити все. На шляху до правди він стикається з небезпечними ворогами, змовами та спогадами, від яких так довго тікав. Це напружена історія про батьківську любов, жертовність і другий шанс.
Агент Кім: Реактивація (2026)
Agent Kim Reactivated
12+Читати опис
Кім — звичайний працівник банку та турботливий батько-одинак, який приховує небезпечне минуле. Колись він був елітним шпигуном, що виконував секретні операції та перебуває у списку найбільш розшукуваних людей Північної Кореї. Його спокійне життя руйнується, коли безвісти зникає донька Мін Джі. Щоб урятувати її, Кім змушений знову стати тим, ким був колись, ризикуючи розкрити свою особистість і втратити все. На шляху до правди він стикається з небезпечними ворогами, змовами та спогадами, від яких так довго тікав. Це напружена історія про батьківську любов, жертовність і другий шанс.
(укр. субтитри)
Сюжет
Несправедливо засуджений за вбивство свого сина чоловік дізнається, що хлопчик міг вижити, і вирушає на порятунок.
Я тебе відшукаю (2026)
I Will Find You
16+Читати опис
Несправедливо засуджений за вбивство свого сина чоловік дізнається, що хлопчик міг вижити, і вирушає на порятунок.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Урівноважене життя успішного агента з нерухомості летить шкереберть, коли раптом об’являється його непередбачуваний «молодший брат».
Сюжет
Детектив об’єднується з новим чоловіком колишньої дружини, щоб вистежити її викрадачів. Чи зможуть несподівані партнери відкинути розбіжності заради шаленого порятунку?
Чоловіки в дії (2026)
Husbands in Action
16+Читати опис
Детектив об’єднується з новим чоловіком колишньої дружини, щоб вистежити її викрадачів. Чи зможуть несподівані партнери відкинути розбіжності заради шаленого порятунку?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Шлюб зірки соцмереж Джойс здається ідеальним… доки вона не дізнається про невірність чоловіка й не вдається до відчайдушних і скандальних заходів.
Багатоженець (2026)
The Polygamist
16+Читати опис
Шлюб зірки соцмереж Джойс здається ідеальним… доки вона не дізнається про невірність чоловіка й не вдається до відчайдушних і скандальних заходів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Поліція зупиняє жінку, і та стверджує, що щойно народила. Але дитина й кров не її… У цьому документальному фільмі про реальні злочини розплутують цілий клубок брехні.
Материнський інстинкт: Справа Тейлор Паркер (2026)
Maternal Instinct
16+Читати опис
Поліція зупиняє жінку, і та стверджує, що щойно народила. Але дитина й кров не її… У цьому документальному фільмі про реальні злочини розплутують цілий клубок брехні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Спецвипуск, гострий, як лезо. Тоні Гінчкліфф виходить на сцену соло й доводить, що заборонених тем не існує, а посміятися можна з усього, навіть людей в аудиторії.
Тоні Гінчкліфф: Людина з народу (2026)
Tony Hinchcliffe: Man of the People
18+Читати опис
Спецвипуск, гострий, як лезо. Тоні Гінчкліфф виходить на сцену соло й доводить, що заборонених тем не існує, а посміятися можна з усього, навіть людей в аудиторії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після 26 років невдач у Норвегії майже не було надії пробитися на Чемпіонат світу з футболу 2026 р. Але цей документальний фільм розказує, що відродило її віру в себе.
Норвегія: Темна конячка (2026)
Norway: The Dark Horse
12+Читати опис
Після 26 років невдач у Норвегії майже не було надії пробитися на Чемпіонат світу з футболу 2026 р. Але цей документальний фільм розказує, що відродило її віру в себе.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У транспортному контейнері знаходять жінку, яка не пам’ятає, хто вона. Два детективи намагаються встановити її особу й з’ясувати, хто бажає їй смерті.
Сюжет
У школах, де вчителі втратили авторитет, а учні та батьки дедалі частіше переходять межі, починає діяти спеціальний підрозділ із захисту прав педагогів. Його головний інспектор На Хва Джін відомий безкомпромісністю та готовністю боротися за справедливість будь-якими методами. Разом із командою він втручається у найскладніші конфлікти, намагаючись повернути дисципліну та відповідальність. Кожна справа відкриває болючі проблеми сучасної освіти, де стикаються амбіції, страхи та моральні дилеми. Серіал показує складні взаємини між учнями, батьками й учителями, ставлячи питання про межі покарання, виховання та справжньої справедливості.
Дам тобі науку (2026)
Teach You a Lesson
16+Читати опис
У школах, де вчителі втратили авторитет, а учні та батьки дедалі частіше переходять межі, починає діяти спеціальний підрозділ із захисту прав педагогів. Його головний інспектор На Хва Джін відомий безкомпромісністю та готовністю боротися за справедливість будь-якими методами. Разом із командою він втручається у найскладніші конфлікти, намагаючись повернути дисципліну та відповідальність. Кожна справа відкриває болючі проблеми сучасної освіти, де стикаються амбіції, страхи та моральні дилеми. Серіал показує складні взаємини між учнями, батьками й учителями, ставлячи питання про межі покарання, виховання та справжньої справедливості.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дружба двох суперфанаток перетворюється на суперництво, коли шанс побачити улюблений гурт у Кореї змушує їх знайти межу відданістю й одержимістю.
Фанатки з нічної зміни (2026)
Night Shift for Cuties
12+Читати опис
Дружба двох суперфанаток перетворюється на суперництво, коли шанс побачити улюблений гурт у Кореї змушує їх знайти межу відданістю й одержимістю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Футболіст, бізнесмен, улюбленець уболівальників і герой своєї громади. У відвертому документальному фільмі Лукас Подольскі розмірковує про свій життєвий шлях і майбутнє.
Сюжет
Коли біда стукає у двері, мати і її відсторонені доньки намагаються приховати злочин у кварталі з допитливими мешканцями, де жодна таємниця не залишається прихованою.
Сюжет
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.
Свідок (2026)
The Witness
16+Читати опис
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молоду матір убивають у лондонському парку Вімблдон Коммон на очах її маленької дитини. Документальний фільм розповідає про багаторічне розслідування справи.
Убивство Рейчел Нікелл (2026)
The Murder of Rachel Nickell
16+Читати опис
Молоду матір убивають у лондонському парку Вімблдон Коммон на очах її маленької дитини. Документальний фільм розповідає про багаторічне розслідування справи.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дженніфер Лопес і Бретт Ґолдштейн грають у пікантній романтичній комедії про таємний службовий роман і проблеми двох трудоголіків, які йдуть за покликом серця.
Офісний роман (2026)
Office Romance
16+Читати опис
Дженніфер Лопес і Бретт Ґолдштейн грають у пікантній романтичній комедії про таємний службовий роман і проблеми двох трудоголіків, які йдуть за покликом серця.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри