Фільмували московською в Україні з 1991, дублювали українською для кінопрокату або тб
Прямо як при московських окупантах 1922-1991, тоді фільмувати українською не заохочувалось – хіба що на сільські теми, подекуди забороняли, як у випадку з фільмом Легенда про княгиню Ольгу (1983). І маже завжди були присутні московські актори у головних ролях. Після 1991 мало що змінилося. Коротше дознімались на московію до того, що овердофіга українських акторів не могли без московського акценту розмовляти.
І ще важливий момент: тутешні кінороби у 95му скаржаться на "цю державу", брак ... фінансування, тут прямо документалка про це https://kinobaza.com.ua/titles/a-farewell-to-cinema
Але фільмують часто московською, навіть титри московською роблять, як у цьому фільмі: https://kinobaza.com.ua/titles/shum-vetra на початку: "Министерство культурьі и исскуств Украини", – це ганебний сором, а потім ще витрачають гроші на українську версію, і плачуть в інтерв'ю, що держава грошей не дає кіно.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри