Netflix з українським дублюванням
28.03.2021 11:12 Кошеня
Публічний
Окрім документалки Порадник із медитації (там закадрове озвучення).
Переглянуто 0 з 1183 (0%)
Теги: #official
Переліт (2023) #31
Migration
6+| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
екшн
анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 292 970 842 $ |
| Касові збори в США: | 127 306 285 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 409 602 $ (56 600 735 UAH) топ #250 |
| Прем'єра в Україні: | 21 грудня 2023 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Benjamin Renner, Guylo Homsy |
Є українське аудіо
Коли спокійному життю в ставку настає кінець, сім’я качок вирушає в сповнену пригод подорож до Ямайки.
Ронда Роузі — Джина Карано (2026) #32
Ronda Rousey vs. Gina Carano
16+| Жанр: | спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 травня 2026 |
| Тривалість: | 181 хвилина (03:01) |
Є українські субтитри
Двобої Нейта Діаса з Майком Перрі й Френсіса Нганну з Філіпе Лінсом, а на завершення — Ронда Роузі проти Джини Карано. Потрійне шоу MMA від Most Valuable Promotions.
Марті, життя коротке (2026) #33
Marty, Life Is Short
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2026 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Лоуренс Кездан |
Є українське аудіо
Документальний фільм, у якому Мартін Шорт згадує своє щасливе життя, містить класичні сцени, нові інтерв’ю і унікальні кадри з багатьма зірками.
Бороуз (2026) #34
The Boroughs
16+| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
детектив
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.
Кайлі (2026) #35
Kylie
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 2026 |
| Тривалість: | 183 хвилини (03:03) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Від акторки мелодрам до суперзірки — кар’єра Кайлі сповнена неочікуваних поворотів, про які вона відверто розповідає в цьому документальному серіалі.
Чи виходити заміж за вбивцю? (2026) #36
Should I Marry A Murderer?
18+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Josh Allott |
Є українські субтитри
У цьому документальному серіалі наречена розповідає, як її обранця звинуватили у вбивстві, а вона стала головною свідкинею та потай збирала докази його провини.
Мене звати Аґнета (2026) #37
My Name is Agneta
18+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Johanna Runevad, Johanna Runevad |
Є українські субтитри
Щойно звільнена з роботи Аґнета хоче почати все спочатку й погоджується на роботу au pair у Провансі, яка перетворюється на неймовірну подорож і несподіване пробудження.
Wicked: Чародійка (2024) #38
Wicked
12+| Жанр: |
драма
романтичний
мюзикл
фентезі
екшн пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 758 854 096 $ |
| Касові збори в США: | 474 560 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 566 847 $ (23 707 922 UAH) топ #649 |
| Прем'єра в Україні: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 160 хвилин (02:40) |
| Режисер: | Джон М. Чу |
Є українське аудіо
Події розгортаються у країні Оз. Зеленошкіра дівчина Ельфаба вступає на навчання до університету Шиз. Її сусідкою по кімнаті стає тендітна Галінда. Різні за вдачею дівчата швидко знаходять спільну мову. На їхню дружбу чекають випробування, тож характер кожної проявиться у повній мірі.
Свідок (2026) #39
The Witness
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alex Winckler |
Є українське аудіо
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.
Мавка. Справжній міф (2026) #40
Mavka. The True Myth
13+| Жанр: |
романтичний
фентезі
драма
екшн
жахи |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Катя Царик |
Є українське аудіо
Містична дівчина планує заманити студента в пастку, але закохується в нього. Тепер їй доведеться зрадити свій клан і кинути виклик духам, які нею керують.
Спочатку дами (2026) #41
Ladies First
16+| Жанр: | комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Теа Шеррок |
Є українське аудіо
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
Убивство Рейчел Нікелл (2026) #42
The Murder of Rachel Nickell
16+| Жанр: | документальний драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Lucy Bowden |
Є українське аудіо
Молоду матір убивають у лондонському парку Вімблдон Коммон на очах її маленької дитини. Документальний фільм розповідає про багаторічне розслідування справи.
Правильний шлях (2025) #43
Buen Camino
16+| Жанр: | комедія сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Бюджет: | 28 100 000 $ |
| Касові збори в світі: | 73 797 878 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Є українські субтитри
Невпевнений батько вирушає в пішу подорож Францією та Іспанією, аби знайти доньку, і з кожним кроком стає кращою людиною.
Дикий робот (2024) #44
The Wild Robot
6+| Жанр: |
сімейний
анімація
фантастика
пригоди
драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 78 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 325 010 945 $ |
| Касові збори в США: | 143 901 945 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 675 150 $ (69 542 177 UAH) топ #193 |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Кріс Сандерс |
Є українське аудіо
Епічна пригода про мандрівку робота ROZZUM 7134, скорочено «Роз», що зазнала корабельної аварії на безлюдному острові. Тепер їй доведеться пристосуватися до суворих умов навколишнього середовища, поступово налагодити стосунки з тваринами на острові та навіть замінити батьків осиротілому гусеняті.
Верхівковий хижак (2026) #45
Apex
16+| Жанр: | екшн трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США Ісландія Австралія |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2026 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Бальтасар Кормакур |
Є українське аудіо
Згорьована жінка вирушає сама до австралійської глушини, щоб випробувати себе на міцність, але опиняється в пастці заплутаної гри з хитрим убивцею, що вважає її здобиччю.
Всі відтінки спокуси (2026) #46
All Shades of Temptation
16+| Жанр: | трилер романтичний історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ірина Громозда |
Є українське аудіо
Події фільму розгортаються в Лемберзі (Львів) 1897 року. Головна героїня Амелія Крижевська-Зег після весільної подорожі повертається в родинний маєток, де вона виросла. Жінка сповнена надій на майбутнє та мріє відкрити власну аптеку. Але поступово дім дитинства перетворюється на підступну пастку, а плани Амелії — на нездійсненні бажання.
Учитель під прикриттям (2026) #47
Flunked
16+| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Едді — геній математики й дрібний шахрай, який уникає в’язниці, погодившись на роботу під прикриттям у школі. Його завдання: визначити дитину злочинця.
Запеклий ворог (2026) #48
Nemesis
16+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
Нерозказане: Постріли в Готорн-Гілл (2026) #49
Untold: The Shooting at Hawthorne Hill
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 2026 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Режисер: | Grace McNally |
Є українські субтитри
У цьому заплутаному документальному фільмі про реальний злочин бурхлива суперечка між тренером з верхової їзди і його ученицею переростає у жахливий акт насильства.
Шлюбний сезон (2026) #50
Mating Season
18+| Жанр: | анімація комедія романтичний фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2026 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Галк Гоґан: Справжній американець (2026) #51
Hulk Hogan: Real American
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Bryan Storkel |
До того, як стати Галком Гоґаном, він був Террі Боллеа. Дізнайтеся про людину, що стоїть за легендою, у документальному фільмі, який містить його останнє інтерв’ю.
Не говори зі злом (2024) #52
Speak No Evil
16+| Жанр: | драма жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 666 957 $ |
| Касові збори в США: | 36 931 420 $ |
| Касові збори в Україні: | 243 565 $ (10 036 631 UAH) топ #1127 |
| Прем'єра в Україні: | 12 вересня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джеймс Воткінс |
Є українське аудіо
Американська родина вирушає у розкішний заміський маєток до британської сім’ї, з якою вони подружилися під час відпустки. Проте вони навіть не підозрюють, що зовсім скоро відпочинок мрії перетвориться на справжній кошмар.
Їжак Сонік 3 (2024) #53
Sonic the Hedgehog 3
0+| Жанр: |
екшн
фантастика
анімація
комедія
пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 122 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 491 115 100 $ |
| Касові збори в США: | 236 115 100 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 грудня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джефф Фавлер |
Є українське аудіо
Сонік, Наклз і Тейлз повертаються для нової грандіозної пригоди. Команда возз'єднується, щоб протистояти новому грізному ворогу — Шедоу, таємничому їжаку, який володіє неймовірними здібностями. Команді Соніка доведеться укласти несподіваний союз, якщо вони прагнуть зупинити Шедоу і врятувати планету.
180 (2026) #54
180
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Alex Yazbek |
Є українські субтитри
Після того, як його син опиняється в тяжкому стані внаслідок інциденту з агресією на дорозі, розлючений батько під впливом емоцій обирає похмурий шлях до помсти.
Каштановий чоловічок (2021—2026) #55
The Chestnut Man
16+| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2021 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Каспер Барфоед, Міккелі Серуп |
Є українське аудіо
На місці жорстокого вбивства знаходять фігурку з каштанів. На основі цієї зачіпки двоє детективів вистежують убивцю і розслідують зникнення доньки політичної діячки.
Моя люба сеньйорита (2026) #56
My Dearest Senorita
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Фернандо Ґонзалез Моліна |
Є українське аудіо
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
Нерозказане: Трейл Блейзерс (2026) #57
Untold: Jail Blazers
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2026 |
| Тривалість: | 68 хвилин (01:08) |
| Режисер: | Sascha Gardener |
Є українське аудіо
Запальні гравці. Кримінальні справи. Скандальні заголовки. Цей документальний фільм неупереджено висвітлює занепад команди НБА з Портленду, що могла стати чемпіоном.
Сейліш і Джордан Меттери (2026) #58
Salish & Jordan Matter
12+| Жанр: | реаліті-шоу дитячий |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цій підбірці найкращих моментів із життя сім’ї Меттер донька Сейліш і її батько Джордан долають екстремальні випробування й шалені експерименти.
Нерозказане: Шах і мат (2026) #59
Untold: Chess Mates
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2026 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Thomas Tancred |
Є українські субтитри
Як шаховий матч між гросмейстерами обернувся безглуздим скандалом через анальний ланцюжок? Документальний фільм розкриває подробиці цієї неймовірної історії.
Любов сліпа: Воззʼєднання (2026) #60
Love Is Blind: The Reunion
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2026 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Браян Сміт |
Є українські субтитри
У цьому відвертому спецвипуску про возз’єднання учасники «Любов сліпа: Огайо» розповідають, як склалися їхні стосунки, і наводять докази цього.
Коментарі:
Bezvidkhodko
Серіали та фільми зняті українською тут не в тему.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: