Національний реєстр фільмів США / National Film Registry 1989-2020
30.08.2021 20:06 Bezvidkhodko
Публічний
Перший фільм у переліку: Ці дивовижні тіні — не входить у реєстр, але він розповідає навіщо було створено реєстр і чим він відрізняється від премії Оскар. Шанувальникам кіна раджу переглянути)
У список щорічно вноситься 25 фільмів, які мають «культурне, історичне або естетичне значення», і зняті, щонайменше, десять років тому. У список можуть бути включені повнометражні та короткометражні художні, документальні та мультиплікаційні фільми, аматорське відео.
Фільми за 2021 рік:
https://kinobaza.com ... .ua/lists/mrast
Станом на 2020 рік Національний реєстр фільмів складається з 800 стрічок.
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/Національний_реєстр_фільмів
Переглянуто 0 з 798 (0%)
5.8 Сюжет
Перший кольоровий повнометражний фільм у Світі.Фільм заснований на однойменній п'єсі 1899 року Ленґдона Мітчелла, яка, у свою чергу, поставлена за романом Вільяма Макепіса Таккерея 1848 року «Ярмарок марнославства».
Історія про дівчину з бідної родини, яка щодуху намагається пробитися у вищий світ. Беккі Шарп з дитинства мріяла про розкішне життя у багатих маєтках. Їй вдалося подружитися з Амелією - дівчинкою з багатої родини, життя якої - межа мрій для Беккі. Пихата пані Шарп не зупиниться ні перед чим, щоб закріпитися у світі грошей і розкоші.
Беккі Шарп (1935) #751
Becky Sharp
28 червня 1935 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Перший кольоровий повнометражний фільм у Світі.Фільм заснований на однойменній п'єсі 1899 року Ленґдона Мітчелла, яка, у свою чергу, поставлена за романом Вільяма Макепіса Таккерея 1848 року «Ярмарок марнославства».
Історія про дівчину з бідної родини, яка щодуху намагається пробитися у вищий світ. Беккі Шарп з дитинства мріяла про розкішне життя у багатих маєтках. Їй вдалося подружитися з Амелією - дівчинкою з багатої родини, життя якої - межа мрій для Беккі. Пихата пані Шарп не зупиниться ні перед чим, щоб закріпитися у світі грошей і розкоші.
Сюжет (англ.)
The history of the Gay and Lesbian community before the Stonewall riots began the major gay rights movement.
Before Stonewall (1984) #752
Before Stonewall
12+
15 вересня 1984 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
The history of the Gay and Lesbian community before the Stonewall riots began the major gay rights movement.
Сюжет (англ.)
A malevolent phony preacher plots to take advantage of a woman from his congregation who happens to be in love with his long-estranged identical twin brother.
Body and Soul (1925) #753
Body and Soul
9 листопада 1925 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
A malevolent phony preacher plots to take advantage of a woman from his congregation who happens to be in love with his long-estranged identical twin brother.
Сюжет
Брендон Тіна був популярним хлопцем в невеликому місті у Небрасці. Він вів звичайний спосіб життя: пив, гуляв, катався на серфінгу, бив машини, бився, спокушав жінок. І всі жінки були від нього в захваті. Але у нього була таємниця, і коли вона була розкрита, життя Брендона перетворилося на кошмар...
Хлопці не плачуть (1999) #754
Boys Don't Cry
18+
2 вересня 1999 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Брендон Тіна був популярним хлопцем в невеликому місті у Небрасці. Він вів звичайний спосіб життя: пив, гуляв, катався на серфінгу, бив машини, бився, спокушав жінок. І всі жінки були від нього в захваті. Але у нього була таємниця, і коли вона була розкрита, життя Брендона перетворилося на кошмар...
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Комедія про молодих хлопців, що працюють продавцями та службовцями в крихітних, середнього типу магазинчиках (бакалія та відеопрокат) занепалого району Нью-Джерсі.
Сюжет (англ.)
Biography of Loretta Lynn, a country and western singer that came from poverty to fame.
Coal Miner's Daughter (1980) #756
Coal Miner's Daughter
6+
7 березня 1980 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис (англ.)
Biography of Loretta Lynn, a country and western singer that came from poverty to fame.
Сюжет (англ.)
Shows a large open barge loaded with people of every nationality, disembarking at Ellis Island, N. Y. A most interesting and typical scene.
Emigrants Landing at Ellis Island (1903) #757
Emigrants Landing at Ellis Island
14 серпня 1903 (Світ)
США
2 хв
Читати опис (англ.)
Shows a large open barge loaded with people of every nationality, disembarking at Ellis Island, N. Y. A most interesting and typical scene.
Сюжет (англ.)
A working girl is menaced by her tyrannical employer.
Employees' Entrance (1933) #758
Employees' Entrance
11 лютого 1933 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
A working girl is menaced by her tyrannical employer.
Сюжет
Розповідь про історію воєн 20-го століття від одного з найбільш контроверсійних і впливових персонажів світової політики, колишнього міністра оборони США Роберта С. Макнамари. Чому минуле століття було настільки насичене війнами і катастрофами? Чи справді людство приречене на вчинення однакових помилок? Починаючи з бомбардування 100 тисяч мирних жителів Токіо в 1945 році і закінчуючи жахливими наслідками в'єтнамської війни, Туман війни намагається проаналізувати хід думок світових лідерів, що посилають людей на війну.
Туман війни (2003) #759
The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara
12+
26 жовтня 2003 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Розповідь про історію воєн 20-го століття від одного з найбільш контроверсійних і впливових персонажів світової політики, колишнього міністра оборони США Роберта С. Макнамари. Чому минуле століття було настільки насичене війнами і катастрофами? Чи справді людство приречене на вчинення однакових помилок? Починаючи з бомбардування 100 тисяч мирних жителів Токіо в 1945 році і закінчуючи жахливими наслідками в'єтнамської війни, Туман війни намагається проаналізувати хід думок світових лідерів, що посилають людей на війну.
Сюжет
Молода співачка Пола (Інґрід Берґман у ролі, за яку отримала «Оскар») виходить заміж за чарівного, але загадкового чоловіка. Після переїзду у старий лондонський будинок вона поступово починає втрачати розум: чує кроки на горищі, бачить, як зникають речі, а газові лампи самі собою тьмянішають… Чи це божевілля, чи хтось майстерно ламає її психіку? Напружена атмосфера, вишукана режисура Джорджа К’юкора, блискуча гра акторів і майстерне нагнітання тривоги.Класичний психо-трилер, який став еталоном жанру, один з найкращих фільмів 1940-х, який досі тримає в напрузі від першої до останньої хвилини. Обов’язковий до перегляду для любителів класичного кіно, психологічних трилерів та витонченої драми.
Газове світло (1944) #760
Gaslight
16+
4 травня 1944 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Молода співачка Пола (Інґрід Берґман у ролі, за яку отримала «Оскар») виходить заміж за чарівного, але загадкового чоловіка. Після переїзду у старий лондонський будинок вона поступово починає втрачати розум: чує кроки на горищі, бачить, як зникають речі, а газові лампи самі собою тьмянішають… Чи це божевілля, чи хтось майстерно ламає її психіку? Напружена атмосфера, вишукана режисура Джорджа К’юкора, блискуча гра акторів і майстерне нагнітання тривоги.Класичний психо-трилер, який став еталоном жанру, один з найкращих фільмів 1940-х, який досі тримає в напрузі від першої до останньої хвилини. Обов’язковий до перегляду для любителів класичного кіно, психологічних трилерів та витонченої драми.
Сюжет (англ.)
In New York City, Susan Weinblatt and Anne Munroe are longtime roommates and friends. Susan is a struggling photographer who wants to get out of the wedding and bar mitzvah racket, those jobs which she primarily gets through her friend, Rabbi Gold, to selling the photographs she wants to take, but she realizes that she has to pay the rent. Anne is an aspiring poet and academic who looks to Susan as her primary guidance. As they move into a new apartment, Anne drops the news that she will not be moving in as she is getting married to her boyfriend, Martin. This news is bittersweet for Susan who is somewhat happy for her friend, but isn't sure if she likes all that Martin now represents to her. Both Susan and Anne will have to make professional and personal adjustments to their new situations, especially in what it means for not having the other as a constant in each their lives. While Anne has a "Martin", Susan has no one currently to replace all that Anne has been in her life. So Susan goes through a series of new professional and personal relationships all in trying to find her way, while the two of them have to decide how and if to maintain their friendship in light of all these changes.
Girlfriends (1978) #761
Girlfriends
6+
11 серпня 1978 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
In New York City, Susan Weinblatt and Anne Munroe are longtime roommates and friends. Susan is a struggling photographer who wants to get out of the wedding and bar mitzvah racket, those jobs which she primarily gets through her friend, Rabbi Gold, to selling the photographs she wants to take, but she realizes that she has to pay the rent. Anne is an aspiring poet and academic who looks to Susan as her primary guidance. As they move into a new apartment, Anne drops the news that she will not be moving in as she is getting married to her boyfriend, Martin. This news is bittersweet for Susan who is somewhat happy for her friend, but isn't sure if she likes all that Martin now represents to her. Both Susan and Anne will have to make professional and personal adjustments to their new situations, especially in what it means for not having the other as a constant in each their lives. While Anne has a "Martin", Susan has no one currently to replace all that Anne has been in her life. So Susan goes through a series of new professional and personal relationships all in trying to find her way, while the two of them have to decide how and if to maintain their friendship in light of all these changes.
Сюжет (англ.)
In 1969, 400 poorly paid black women working in a hospital in Charleston, South Carolina, went on strike to demand union recognition and a wage increase, only to find themselves confronting the National Guard and the state government
I Am Somebody (1970) #762
I Am Somebody
1 січня 1970 (Світ)
США
28 хв
Читати опис (англ.)
In 1969, 400 poorly paid black women working in a hospital in Charleston, South Carolina, went on strike to demand union recognition and a wage increase, only to find themselves confronting the National Guard and the state government
Сюжет (англ.)
Martin Scorsese's rockumentary intertwines footage from "The Band's" incredible farewell tour with probing backstage interviews and featured performances by Eric Clapton, Bob Dylan, Joni Mitchell, Ringo Starr and other rock legends.
The Last Waltz (1978) #763
The Last Waltz
6+
26 квітня 1978 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис (англ.)
Martin Scorsese's rockumentary intertwines footage from "The Band's" incredible farewell tour with probing backstage interviews and featured performances by Eric Clapton, Bob Dylan, Joni Mitchell, Ringo Starr and other rock legends.
Сюжет (англ.)
A 9-year-old girl approaches self-awareness in a hauntingly dreamlike frolic in the great outdoors.
My Name Is Oona (1969) #764
My Name Is Oona
1 січня 1969 (Світ)
США
10 хв
Читати опис (англ.)
A 9-year-old girl approaches self-awareness in a hauntingly dreamlike frolic in the great outdoors.
Сюжет
Витративши на задоволення весь свій статок, плейбой Генрі Грем почав перейматися пошуком нового джерела доходу. З усіх шляхів до багатства він вибрав найкоротший - вигідне одруження. Одружитися, а потім позбутися дружини, відправивши її на той світ, - такий був його план. Але за іронією долі виявилося, що жінка-науковець, якій він підготував роль жертви, працює над проблемою безсмертя ...
Новий лист (1971) #765
A New Leaf
11 березня 1971 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Витративши на задоволення весь свій статок, плейбой Генрі Грем почав перейматися пошуком нового джерела доходу. З усіх шляхів до багатства він вибрав найкоротший - вигідне одруження. Одружитися, а потім позбутися дружини, відправивши її на той світ, - такий був його план. Але за іронією долі виявилося, що жінка-науковець, якій він підготував роль жертви, працює над проблемою безсмертя ...
Сюжет
Дія картини розвертається в кінці 19го століття на просторах Техасу, в період освоєння цих земель. Батько сімейства виїжджає продавати худобу, а господарювання і всю чоловічу роботу залишає старшому сину Тревісу.Не проходить і дня після від'їзду батька, як на ділянці сім'ї з'являється пронозливий висловухий пес, який влаштовує формений безлад. Молодший син, Арлісс, давно мріючий про собаку, умовляє маму залишити його в будинку, але Тревіс категорично проти цього.
Старий брехун (1957) #766
Old Yeller
0+
25 грудня 1957 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Дія картини розвертається в кінці 19го століття на просторах Техасу, в період освоєння цих земель. Батько сімейства виїжджає продавати худобу, а господарювання і всю чоловічу роботу залишає старшому сину Тревісу.Не проходить і дня після від'їзду батька, як на ділянці сім'ї з'являється пронозливий висловухий пес, який влаштовує формений безлад. Молодший син, Арлісс, давно мріючий про собаку, умовляє маму залишити його в будинку, але Тревіс категорично проти цього.
Сюжет (англ.)
A crime-busting lawyer and his initially reluctant attorney father take on the forces that run gambling and prostitution in their small Southern town.
The Phenix City Story (1955) #767
The Phenix City Story
19 липня 1955 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A crime-busting lawyer and his initially reluctant attorney father take on the forces that run gambling and prostitution in their small Southern town.
Сюжет
У вересні 1967 року, в прикордонний район між В'єтнамом та Камбоджею, прибув рядовий 25-го піхотного полку Кріс Тейлор. Прибув, щоб своїми очима побачити, як виглядає справжнє Пекло. Не потойбічне, вигадане письменниками чи художниками, а справжнє, цілком земне Пекло, на території якого, вчепилися пазурями один-в-одного сержант Боб Барнс і сержант Ілайес Гродін. Вони теж думали, що будуть воювати з партизанами-в'єтконгівцями, але виявилося, що іноді доводиться битися й зі своїми ...
Взвод (1986) #768
Platoon
16+
19 грудня 1986 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис
У вересні 1967 року, в прикордонний район між В'єтнамом та Камбоджею, прибув рядовий 25-го піхотного полку Кріс Тейлор. Прибув, щоб своїми очима побачити, як виглядає справжнє Пекло. Не потойбічне, вигадане письменниками чи художниками, а справжнє, цілком земне Пекло, на території якого, вчепилися пазурями один-в-одного сержант Боб Барнс і сержант Ілайес Гродін. Вони теж думали, що будуть воювати з партизанами-в'єтконгівцями, але виявилося, що іноді доводиться битися й зі своїми ...
Сюжет (англ.)
A young man with a talent for music meets an aspiring singer, Apollonia, and finds that talent alone isn't all that he needs.
Purple Rain (1984) #769
Purple Rain
16+
27 липня 1984 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис (англ.)
A young man with a talent for music meets an aspiring singer, Apollonia, and finds that talent alone isn't all that he needs.
Сюжет
Це один з рідких фільмів, зсередини, з гордістю й з іронією показує реальні проблеми життя реальних латиноамериканських жінок. Ганна, досить позитивний підліток з мексиканської родини, що пустила коріння в латиноамериканському кварталі Східного Лос-Анджелеса. Відмінно закінчивши школу, Ганна одержує можливість вступити до Колумбійського університету. Однак досить патріархальна родина наполягає на тому, щоб вона працювала на швейній фабриці разом з матір'ю й сестрою.
Реальні жінки мають вигини (2002) #770
Real Women Have Curves
12+
18 жовтня 2002 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Це один з рідких фільмів, зсередини, з гордістю й з іронією показує реальні проблеми життя реальних латиноамериканських жінок. Ганна, досить позитивний підліток з мексиканської родини, що пустила коріння в латиноамериканському кварталі Східного Лос-Анджелеса. Відмінно закінчивши школу, Ганна одержує можливість вступити до Колумбійського університету. Однак досить патріархальна родина наполягає на тому, щоб вона працювала на швейній фабриці разом з матір'ю й сестрою.
Сюжет (англ.)
Story of a woman and her three lovers.
Їй це потрібно (1986) #771
She's Gotta Have It
16+
8 серпня 1986 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
Story of a woman and her three lovers.
Сюжет
В одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді у королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей — пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали.Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
Спляча красуня (1959) #772
Sleeping Beauty
12+
17 лютого 1959 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис
В одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді у королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей — пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали.Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
A kind of musical accompanying the story of the early 1940's and the effect that the "zoot suit" (a man's suit of long jacket and pegged pants, always worn with a long keychain that looped almost to the ankle.... the rebellious fashion of young men) had on the morals and attitudes of the people of that era.
Zoot Suit (1981) #773
Zoot Suit
16+
2 жовтня 1981 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
A kind of musical accompanying the story of the early 1940's and the effect that the "zoot suit" (a man's suit of long jacket and pegged pants, always worn with a long keychain that looped almost to the ankle.... the rebellious fashion of young men) had on the morals and attitudes of the people of that era.
Сюжет (англ.)
A scheming fight manager attempts to collect insurance on his puny fighter by causing an accident. Things don't go according to plan, and the situation escalates into a pie-throwing battle of epic proportions.
The Battle of the Century (1927) #774
The Battle of the Century
31 грудня 1927 (Світ)
США
19 хв
Читати опис (англ.)
A scheming fight manager attempts to collect insurance on his puny fighter by causing an accident. Things don't go according to plan, and the situation escalates into a pie-throwing battle of epic proportions.
Сюжет
Jake and Elwood set out on a mission from God to save the Chicago orphanage where they were raised by reuniting their R&B band for a charity gig.
Брати Блюз (1980) #775
The Blues Brothers
16+
16 червня 1980 (Світ)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Jake and Elwood set out on a mission from God to save the Chicago orphanage where they were raised by reuniting their R&B band for a charity gig.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A naïve country girl ventures to New York to become a star, but faces poverty and disillusionment when a lecherous theatre manager attempts to take advantage of her.
Сюжет (англ.)
In this fascinating Oscar-nominated documentary, American guitarist Ry Cooder brings together a group of legendary Cuban folk musicians (some in their 90s) to record a Grammy-winning CD in their native city of Havana. The result is a spectacular compilation of concert footage from the group's gigs in Amsterdam and New York City's famed Carnegie Hall, with director Wim Wenders capturing not only the music -- but also the musicians' life stories.
Клуб Буена Віста (1999) #777
Buena Vista Social Club
4 червня 1999 (Світ)
Німеччина, США, Велика Британія, Франція, Куба
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
In this fascinating Oscar-nominated documentary, American guitarist Ry Cooder brings together a group of legendary Cuban folk musicians (some in their 90s) to record a Grammy-winning CD in their native city of Havana. The result is a spectacular compilation of concert footage from the group's gigs in Amsterdam and New York City's famed Carnegie Hall, with director Wim Wenders capturing not only the music -- but also the musicians' life stories.
Сюжет
Серйозно травмований у бійці в барі Маленький Джо Джексон (Андерсон, Brewster's Millions, Gone with the Wind), опиняється між життям та смертю, мріючи про те, що він є центральною фігурою у епічному змаганні між Небом та Пеклом за його душу. На його стороні молитви його відданої й набожної дружини Петунії (Уотерс, Pinky, Cairo); а на протилежній стороні — Люцифер-молодший (Рекс Інграм, Hurry Sundown) та його найсильніша зброя, красива та зваблива Джорджія Браун (Горн, The Wiz, Till the Clouds Roll By, Stormy Weather).
Cabin in the Sky (1943) #778
Cabin in the Sky
24 березня 1943 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Серйозно травмований у бійці в барі Маленький Джо Джексон (Андерсон, Brewster's Millions, Gone with the Wind), опиняється між життям та смертю, мріючи про те, що він є центральною фігурою у епічному змаганні між Небом та Пеклом за його душу. На його стороні молитви його відданої й набожної дружини Петунії (Уотерс, Pinky, Cairo); а на протилежній стороні — Люцифер-молодший (Рекс Інграм, Hurry Sundown) та його найсильніша зброя, красива та зваблива Джорджія Браун (Горн, The Wiz, Till the Clouds Roll By, Stormy Weather).
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Режисер знайомить глядача із головним героєм – підлітком на ім’я Алекс (Малькольм МакДавелл), котрий, як на свій вік, є особою агресивною – ґвалтує жінок, грабує будинки та здійснює акти «ультранасилля». У цьому йому допомагає компанія друзів – дивакуватих хлопців, для яких Алекс є беззаперечним лідером. Поруч із цим у свідомості Алекса живе альтер-еґо – підліток захоплюється класичною музикою, зокрема 9-ою симфонією Бетховена.
Механічний апельсин (1971) #779
A Clockwork Orange
18+
28 жовтня 1971 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 16 хв
Читати опис
Режисер знайомить глядача із головним героєм – підлітком на ім’я Алекс (Малькольм МакДавелл), котрий, як на свій вік, є особою агресивною – ґвалтує жінок, грабує будинки та здійснює акти «ультранасилля». У цьому йому допомагає компанія друзів – дивакуватих хлопців, для яких Алекс є беззаперечним лідером. Поруч із цим у свідомості Алекса живе альтер-еґо – підліток захоплюється класичною музикою, зокрема 9-ою симфонією Бетховена.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Бетмен піднімає ставки у війні з криміналом. За допомогою лейтенанта Джеймса Ґордона і прокурора Гарві Дента, він має намір очистити вулиці від злочинності, що отруює місто. Співпраця виявляється ефективною, але скоро вони опиняються посеред хаосу, розв'язаного новим кримінальним генієм, відомим переляканим містянам під ім'ям Джокер.
Темний лицар (2008) #780
The Dark Knight
12+
14 серпня 2008 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 32 хв
Читати опис
Бетмен піднімає ставки у війні з криміналом. За допомогою лейтенанта Джеймса Ґордона і прокурора Гарві Дента, він має намір очистити вулиці від злочинності, що отруює місто. Співпраця виявляється ефективною, але скоро вони опиняються посеред хаосу, розв'язаного новим кримінальним генієм, відомим переляканим містянам під ім'ям Джокер.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: