Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2022 рік. Перелік.

Bezvidkhodko

Попередня тема за 2021 рік тут: https://kinobaza.com.ua/forum/threads/ubtdu

Українські субтитри у Netflix Originals за цим посиланням: https://kinobaza.com.ua/forum/threads/ezmff

Перелік фільмів з українською доріжкою (переважно це дублювання, яке замовляє Нетфлікс, іноді буває закадрове озвучення) і субтитрами тут: https://kinobaza.com.ua/online/netflix

1 жовтня 2021 на Нетфлікс Україна запрацював український інтерфейс, хоча інформації про це на їхній новинарні https://about.netflix.com/en/newsroom не було.
Почали публікувати інфу на офіційних сторінка у
Фейсбуці: https://www.facebook.com/netflixua
та Інстаґрамі: https://www.instagram.com/netflixua/
Також ютубканал для України: https://www.youtube.com/c/netflixukraine

TTP — скорочення від TakTrebaProdakshn (там де не вказано студію означає що це Postmodern)

Анонсовано:
2022: Ozark: 4 сезон

12 січня: Як я покохала гангстера / Jak pokochałam gangstera https://www.netflix.com/title/81399298
13 січня: Без сорому / Brazen https://www.netflix.com/title/81029875
20 січня: Королівський підхід / The Royal Treatment https://www.netflix.com/title/81228331
28 Січня: З холоду / In From the Cold https://www.netflix.com/title/81123055 1 сезон
28 Січня: Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка / Pokémon Master Journeys: The Series Частина 1
https://www.netflix.com/ua/title/81291575

ФІЛЬМИ і СЕРІАЛИ:

МУЛЬТИ І МУЛЬТСЕРІАЛИ:

ДОКУМЕНТАЛЬНЕ:

5  
alexpoll
+ укр дублювання
Синці (2020) / Bruised
https://www.netflix.com/ua/title/81043365
3  
alexpoll
11 лютого: Висока дівчина 2 https://www.netflix.com/ua/title/81194110
Висока дівчина 2 | Офіційний трейлер | Netflix - https://www.youtube.com/watch?v=7BevpA0SYzo
3  
alexpoll
18 лютого: Техаська різанина бензопилою https://www.youtube.com/watch?v=BHQJ3jXcu_A
Офіційний трейлер | Netflix - https://www.youtube.com/watch?v=BHQJ3jXcu_A
2  
alexpoll
+ укр дублювання
Проти Вітру
https://www.netflix.com/ua/title/81404946
3  
alexpoll
+ укр дублювання
13 причин чому / 13 Reasons Why
Всі 4 сезони
https://www.netflix.com/ua/title/80117470
2  
alexpoll
11 березня: «Проєкт "Адам» https://www.netflix.com/title/81309354
Укр трейлер на youtube https://www.youtube.com/watch?v=MCmVaRfAiyY
2  
alexpoll
3 березня: Хі-Мен і володарі всесвіту. Сезон 2 https://www.netflix.com/title/81092958
Укр трейлер на youtube https://www.youtube.com/watch?v=HoIy6tAj52s
2  
alexpoll
+ укр дублювання
Три пісні для Беназір / Three Songs for Benazir
https://www.netflix.com/ua/title/81562326
2  
alexpoll
18 березня: Чорний краб https://www.netflix.com/title/80220426
1  
alexpoll
+ укр дублювання
Останній автобус / The Last Bus
https://www.netflix.com/ua/title/81037539
2  
alexpoll
+ укр дублювання
Чистий гламур: Зліт і падіння
https://www.netflix.com/title/81323741
2  
alexpoll
+ укр дублювання
Чуттєва революція
https://www.netflix.com/title/81270656
2  
alexpoll
+ укр дублювання
Таємниця Мерілін Монро: Утрачені записи
https://www.netflix.com/title/81216491
2  
King2020
29 Квітня: Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка / Pokémon Master Journeys: The Series Частина 2
 
alexpoll
+ укр дублювання
Бріджертони - 2 сезон
3  
alexpoll
+ укр дублювання
Дикі звірята (2022) - https://www.netflix.com/title/81170676
3  
alexpoll
+ укр дублювання
Море любові - https://www.netflix.com/title/81095076
3  
alexpoll
+ укр дублювання
Перехоплювач - https://www.netflix.com/title/81388316
2  
alexpoll
+ укр дублювання
Дорога до НБА - https://www.netflix.com/title/80242342
2  
alexpoll
+ укр дублювання
Шоу тільки починається - https://www.netflix.com/title/81031929
3  
alexpoll
+ укр дублювання
Спайдергед - https://www.netflix.com/title/80210767
2  
alexpoll
+ укр дублювання
Ефект Марти Мітчелл - https://www.netflix.com/title/81488054
3  
alexpoll
дивно, на планшеті фільм "Піратське золото острова Ейдек" з дублюванням, на компах та телевізорі відсутне, як так?
 
zhtk
Вчора схожа була ситуація, але з «Formula 1: Жени, щоб вижити»
 
alexpoll
#українськийдубляж
Привіт, бувай і все, що між ними (2022) / Hello, Goodbye and Everything in Between - https://www.netflix.com/title/81504320
2  
alexpoll
#українськийдубляж
Найдовша ніч (2022—) | The Longest Night - https://www.netflix.com/title/81286017
Бу, сучко (2022) | Boo, Bitch - https://www.netflix.com/title/81249731
Морське чудовисько (2022) | The Sea Beast - https://www.netflix.com/title/81018682
3  
alexpoll
#українськийдубляж
Епідемія | To the lake - https://www.netflix.com/title/81302258
1   2
zhtk
Надіюсь, що робота над дубляжем почалася ще до 24 лютого
1  
alexpoll
я лише константую, що зʼявився дубляж
2  
alexpoll
#українськийдубляж
Оселя зла | Resident Evil - https://www.netflix.com/title/80996532
3  
alexpoll
#українськийдубляж
Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона | Kung Fu Panda: The Dragon Knight - https://www.netflix.com/title/81227574
2  
alexpoll
#українськийдубляж
Переконання (2022) | Persuasion - https://www.netflix.com/title/81410649
2  
alexpoll
#українськийдубляж
Безсоння для двох (2022) | Along for the Ride - https://www.netflix.com/title/81074938
3  
alexpoll
#українськийдубляж
Місто дерев - https://www.netflix.com/title/81135649
2  
alexpoll
#українськийдубляж
Дивні дива 4 - https://www.netflix.com/title/80057281
3  
xD
круто! я не зміг осилити останню серію. Може в дубляжі краще піде xD
 
alexpoll
#українськийдубляж
Денна зміна - https://www.netflix.com/title/81186049
2  
alexpoll
#українськийдубляж
Клео - https://www.netflix.com/title/81216677
2  
alexpoll
#українськийдубляж
Павутина ілюзій: Смерть, брехня та інтернет - https://www.netflix.com/title/81122462
1  
alexpoll
#українськийдубляж
Оллі загубився - https://www.netflix.com/title/80115119
1  
alexpoll
#українськийдубляж
Інакше ми розсердимося - https://www.netflix.com/title/81495995
1  
alexpoll
Полтерґейст (2015) - https://www.netflix.com/title/80037477
прибрали дубляж
 
alexpoll
Розкрадачка гробниць: Лара Крофт (2018) / Tomb Raider
прибрали фільм з стрімінга в Україні
 
alexpoll
#українськийдубляж
Час для тебе - https://www.netflix.com/title/81161828
Шлях до партнерства - https://www.netflix.com/title/81140282
2  
alexpoll
Мабуть "Варвари" будуить дубльовані, на Нетфлікс трейлер зʼявився - https://www.netflix.com/title/81024039
1  
alexpoll
Схоже видалили:
1. The Hobbit: The Desolation of Smaug
2. The Hobbit: An Unexpected Journey
3. The Hobbit: The Battle of the Five Armies
4. The Addams Family
5. The Hustle
6. Hot Pursuit
7. Sonic the Hedgehog
8. Overboard
 
Олена Лісевич
Документалка The Anthrax Attacks - https://www.netflix.com/title/81213109 - озвучено студією Le Doyen.
5  
alexpoll
Видалили зі стрімінгу - Шерлок Ґномс (2018)
 
alexpoll
#українськийдубляж
Дизайнери з Маямі - https://www.netflix.com/title/81425251
Прокляття Брідж-Голлоу - https://www.netflix.com/title/81156676
2  
alexpoll
#українськийдубляж
Пекельна безодня - https://www.netflix.com/title/81486211
1  
alexpoll
#українськийдубляж
Капітан Підштанько (2017)
 
Кошеня
видає 404
 
alexpoll
Пишуть, на жаль тільки в Іспанії та Португалії
 
alexpoll
#українськийдубляж
Секрет юних рейнджерів - https://www.netflix.com/title/81098500
2  
alexpoll
#українськийдубляж
Останній блокбастер - https://www.netflix.com/title/81468289
4  
alexpoll
#українськийдубляж
Капітан Підштанько (2017) - https://www.netflix.com/title/80160689
1  
alexpoll
#українськийдубляж
Любов у квадраті (2021) / Squared Love, - https://www.netflix.com/title/81259382
1  
alexpoll
#українськийдубляж
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір. Таємнича пригода (2022) - https://www.netflix.com/title/81108751
1  
alexpoll
Дивно у « Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка (2021)» зникло дублювання, хоч на стрімінгу стоїть бірка «новий дубляж», а у вас як? https://www.netflix.com/title/81291575
 

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Нещодавно переглянуті: