Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2022 рік. Перелік.
alexpoll
11 лютого: Висока дівчина 2 https://www.netflix.com/ua/title/81194110
Висока дівчина 2 | Офіційний трейлер | Netflix - https://www.youtube.com/watch?v=7BevpA0SYzo
3
Висока дівчина 2 | Офіційний трейлер | Netflix - https://www.youtube.com/watch?v=7BevpA0SYzo
alexpoll
18 лютого: Техаська різанина бензопилою https://www.youtube.com/watch?v=BHQJ3jXcu_A
Офіційний трейлер | Netflix - https://www.youtube.com/watch?v=BHQJ3jXcu_A
2
Офіційний трейлер | Netflix - https://www.youtube.com/watch?v=BHQJ3jXcu_A
alexpoll
+ укр дублювання
13 причин чому / 13 Reasons Why
Всі 4 сезони
https://www.netflix.com/ua/title/80117470
2
13 причин чому / 13 Reasons Why
Всі 4 сезони
https://www.netflix.com/ua/title/80117470
alexpoll
11 березня: «Проєкт "Адам» https://www.netflix.com/title/81309354
Укр трейлер на youtube https://www.youtube.com/watch?v=MCmVaRfAiyY
2
Укр трейлер на youtube https://www.youtube.com/watch?v=MCmVaRfAiyY
alexpoll
3 березня: Хі-Мен і володарі всесвіту. Сезон 2 https://www.netflix.com/title/81092958
Укр трейлер на youtube https://www.youtube.com/watch?v=HoIy6tAj52s
2
Укр трейлер на youtube https://www.youtube.com/watch?v=HoIy6tAj52s
alexpoll
+ укр дублювання
Три пісні для Беназір / Three Songs for Benazir
https://www.netflix.com/ua/title/81562326
2
Три пісні для Беназір / Three Songs for Benazir
https://www.netflix.com/ua/title/81562326
King2020
29 Квітня: Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка / Pokémon Master Journeys: The Series Частина 2
alexpoll
дивно, на планшеті фільм "Піратське золото острова Ейдек" з дублюванням, на компах та телевізорі відсутне, як так?
alexpoll
#українськийдубляж
Привіт, бувай і все, що між ними (2022) / Hello, Goodbye and Everything in Between - https://www.netflix.com/title/81504320
2
Привіт, бувай і все, що між ними (2022) / Hello, Goodbye and Everything in Between - https://www.netflix.com/title/81504320
alexpoll
#українськийдубляж
Найдовша ніч (2022—) | The Longest Night - https://www.netflix.com/title/81286017
Бу, сучко (2022) | Boo, Bitch - https://www.netflix.com/title/81249731
Морське чудовисько (2022) | The Sea Beast - https://www.netflix.com/title/81018682
3
Найдовша ніч (2022—) | The Longest Night - https://www.netflix.com/title/81286017
Бу, сучко (2022) | Boo, Bitch - https://www.netflix.com/title/81249731
Морське чудовисько (2022) | The Sea Beast - https://www.netflix.com/title/81018682
alexpoll
#українськийдубляж
Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона | Kung Fu Panda: The Dragon Knight - https://www.netflix.com/title/81227574
2
Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона | Kung Fu Panda: The Dragon Knight - https://www.netflix.com/title/81227574
alexpoll
#українськийдубляж
Переконання (2022) | Persuasion - https://www.netflix.com/title/81410649
2
Переконання (2022) | Persuasion - https://www.netflix.com/title/81410649
alexpoll
#українськийдубляж
Безсоння для двох (2022) | Along for the Ride - https://www.netflix.com/title/81074938
3
Безсоння для двох (2022) | Along for the Ride - https://www.netflix.com/title/81074938
alexpoll
#українськийдубляж
Павутина ілюзій: Смерть, брехня та інтернет - https://www.netflix.com/title/81122462
1
Павутина ілюзій: Смерть, брехня та інтернет - https://www.netflix.com/title/81122462
alexpoll
#українськийдубляж
Час для тебе - https://www.netflix.com/title/81161828
Шлях до партнерства - https://www.netflix.com/title/81140282
2
Час для тебе - https://www.netflix.com/title/81161828
Шлях до партнерства - https://www.netflix.com/title/81140282
alexpoll
Мабуть "Варвари" будуить дубльовані, на Нетфлікс трейлер зʼявився - https://www.netflix.com/title/81024039
1
alexpoll
Схоже видалили:
1. The Hobbit: The Desolation of Smaug
2. The Hobbit: An Unexpected Journey
3. The Hobbit: The Battle of the Five Armies
4. The Addams Family
5. The Hustle
6. Hot Pursuit
7. Sonic the Hedgehog
8. Overboard
1. The Hobbit: The Desolation of Smaug
2. The Hobbit: An Unexpected Journey
3. The Hobbit: The Battle of the Five Armies
4. The Addams Family
5. The Hustle
6. Hot Pursuit
7. Sonic the Hedgehog
8. Overboard
Олена Лісевич
Документалка The Anthrax Attacks - https://www.netflix.com/title/81213109 - озвучено студією Le Doyen.
5
alexpoll
#українськийдубляж
Дизайнери з Маямі - https://www.netflix.com/title/81425251
Прокляття Брідж-Голлоу - https://www.netflix.com/title/81156676
2
Дизайнери з Маямі - https://www.netflix.com/title/81425251
Прокляття Брідж-Голлоу - https://www.netflix.com/title/81156676
alexpoll
#українськийдубляж
Любов у квадраті (2021) / Squared Love, - https://www.netflix.com/title/81259382
1
Любов у квадраті (2021) / Squared Love, - https://www.netflix.com/title/81259382
alexpoll
#українськийдубляж
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір. Таємнича пригода (2022) - https://www.netflix.com/title/81108751
1
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір. Таємнича пригода (2022) - https://www.netflix.com/title/81108751
alexpoll
Дивно у « Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка (2021)» зникло дублювання, хоч на стрімінгу стоїть бірка «новий дубляж», а у вас як? https://www.netflix.com/title/81291575
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Створити тему
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Відсутність режисера і сценариста
28 травня 2026, 15:14
Додати Жанр - Дорами22 травня 2026, 15:06
касові збори21 травня 2026, 12:00
"Стежу за серіалами"15 травня 2026, 8:41
Оновлення сайту.14 травня 2026, 13:22
Мислити як злочинець. Українські процедуали.12 травня 2026, 13:51
Який код для згортку/спойлеру5 травня 2026, 12:41
Нещодавно переглянуті:
Попередня тема за 2021 рік тут: https://kinobaza.com.ua/forum/threads/ubtdu
Українські субтитри у Netflix Originals за цим посиланням: https://kinobaza.com.ua/forum/threads/ezmff
Перелік фільмів з українською доріжкою (переважно це дублювання, яке замовляє Нетфлікс, іноді буває закадрове озвучення) і субтитрами тут: https://kinobaza.com.ua/online/netflix
1 жовтня 2021 на Нетфлікс Україна запрацював український інтерфейс, хоча інформації про це на їхній новинарні https://about.netflix.com/en/newsroom не було.
Почали публікувати інфу на офіційних сторінка у
Фейсбуці: https://www.facebook.com/netflixua
та Інстаґрамі: https://www.instagram.com/netflixua/
Також ютубканал для України: https://www.youtube.com/c/netflixukraine
TTP — скорочення від TakTrebaProdakshn (там де не вказано студію означає що це Postmodern)
Анонсовано:
2022: Ozark: 4 сезон
12 січня: Як я покохала гангстера / Jak pokochałam gangstera https://www.netflix.com/title/81399298
13 січня: Без сорому / Brazen https://www.netflix.com/title/81029875
20 січня: Королівський підхід / The Royal Treatment https://www.netflix.com/title/81228331
28 Січня: З холоду / In From the Cold https://www.netflix.com/title/81123055 1 сезон
28 Січня: Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка / Pokémon Master Journeys: The Series Частина 1
https://www.netflix.com/ua/title/81291575
ФІЛЬМИ і СЕРІАЛИ:
МУЛЬТИ І МУЛЬТСЕРІАЛИ:
ДОКУМЕНТАЛЬНЕ: