Фільми до яких модератори кінобази знайшли і записали інформацію про дублювання/озвучення
Голий пістолет (2025)
The Naked Gun
16+| Жанр: | комедія кримінальний екшн детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 42 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 101 047 396 $ |
| Касові збори в США: | 52 647 396 $ |
| Прем'єра в Україні: | 31 липня 2025 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Аківа Шаффер |
Є українське аудіо
Лише одна людина має унікальний набір навичок… щоб очолити Поліцейський загін і врятувати світ: лейтенант Френк Дребін-молодший.
Щасливчик Гілмор 2 (2025)
Happy Gilmore 2
13+| Жанр: | комедія спорт драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кайл Ньюачек |
Є українське аудіо
Під захоплені крики дітей легендарний гольфіст Адама Сендлера повертається на поле, щоб знову поборотися за славу. Треба лише пам’ятати, що сила — між стегнами.
Поганці 2 (2025)
The Bad Guys 2
6+| Жанр: |
сімейний
комедія
кримінальний
пригоди
анімація екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 236 928 745 $ |
| Касові збори в США: | 82 194 100 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 043 611 $ (44 032 870 UAH) топ #366 |
| Прем'єра в Україні: | 31 липня 2025 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | П'єр Періфель, JP Sans |
Є українське аудіо
Хто крутіший за «Поганців»? Тільки погані дівчата! Поганці повертаються в новому розділі анімаційного хіта від студії DreamWorks Animation. Цього разу першокласна банда злочинців зіштовхується з труднощами на шляху до довіри та прийняття у своїй новій ролі — «хороших хлопців». Однак їхня «відставка» несподівано закінчується, коли жіноча банда злочинниць змушує їх взятися за «останню справу».
Фантастична 4: Перші кроки (2025)
The Fantastic Four: First Steps
12+| Жанр: | фантастика пригоди екшн фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 521 858 728 $ |
| Касові збори в США: | 274 286 610 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 липня 2025 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Метт Шекман |
Є українське аудіо
Стрічка «Фантастична 4: Перші кроки» розгортається на тлі динамічного ретро-футуристичного світу, натхненного естетикою 1960-х. У центрі історії – Перша Сім'я Marvel: Рід Річардс / Містер Фантастик, Сью Шторм / Невидима жінка, Джонні Шторм / Людина-факел і Бен Ґрімм / Істота. Вони постають перед найважчим випробуванням: балансуванням між своїми героїчними обов’язками та сімейними зв’язками. Четвірці доведеться захистити Землю від ненаситного космічного бога Ґалактуса і його загадкової вісниці, Срібної Серферки. Але коли план Ґалактуса поглинути планету й усіх її мешканців набуває несподівано особистого характеру, їхня боротьба стає ще запеклішою.
Фіаско: Мами — приватні детективки (2025)
Trainwreck: P.I. Moms
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Phil Bowman |
Є українське аудіо
Відвертий документальний фільм описує реаліті-шоу початку 2000-х про мамочок-приватних детективок і скандал із наркотиками, який знищив шоу й життя акторів.
Суперзірка (2025)
Superstar
16+| Жанр: | драма біографія комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2025 |
| Тривалість: | 324 хвилини (05:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Claudia Costafreda, Начо Віґалондо |
Є українське аудіо
Химерний серіал про життя попзірки Тамари, яка з’явилася на бурхливому початку 2000-х років, а також її перетворення на Юрену.
Шалені Перегони: Гран-Прі Європи (2025)
Grand Prix of Europe
0+| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 14 958 604 $ |
| Касові збори в США: | 709 155 $ |
| Касові збори в Україні: | 92 919 $ (3 908 554 UAH) топ #1657 |
| Прем'єра в Україні: | 21 серпня 2025 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Waldemar Fast |
Є українське аудіо
Юна мишка Едда шаленіє від перегонів та машин! «Гран-прі Європи» — це неймовірна можливість для неї. Адже це не просто втілення давньої мрії у життя, а й шанс врятувати сімейний бізнес, який нині переживає складнощі.
Вбивця Демонів: Замок Нескінченності (2025)
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle
16+| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
фентезі
трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 68 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 893 851 291 $ |
| Касові збори в США: | 132 613 763 $ |
| Прем'єра в Україні: | 11 вересня 2025 |
| Тривалість: | 155 хвилин (02:35) |
| Режисер: | Харуо Сотозакі, Хікару Кондо |
Є українське аудіо
Корпус Вбивць демонів вирушає до Замку Нескінченності, щоб здолати Мудзана. Однак Хашіра та Вбивці демонів, які пережили фінальний відбір Танджіро, повинні зійтись в бою з останніми членами Дванадцяти Кідзукі.
Неприборканий (2025)
Untamed
16+| Жанр: | кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ніса Гадіман, Нік Мерфі, Томас Безуча |
Є українське аудіо
Смерть жінки заманює федерального агента в нескінченні ліси Національного парку Йосеміті, де законам немає місця, а природа підкоряється лише власним правилам.
Я знаю, що ви скоїли минулого літа (2025)
I Know What You Did Last Summer
16+| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 420 493 $ |
| Касові збори в США: | 32 165 634 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Дженніфер Кейтін Робінсон |
Є українське аудіо
Минув рік після жахливої аварії, яку п’ятеро друзів воліли б забути. Вони думали, що їхня таємниця залишиться похованою, проте вони змушені зіткнутись з жахливою правдою – хтось знає, що вони зробили минулого літа…і одержимий жагою помсти.
Еддінгтон (2025)
Eddington
16+| Жанр: | вестерн комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Фінляндія |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 283 608 $ |
| Касові збори в США: | 10 109 484 $ |
| Прем'єра в Україні: | 14 серпня 2025 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Арі Астер |
Є українське аудіо
Несподіване та запекле протистояння між шерифом і мером невеликого містечка Еддінгтон, штат Нью-Мексико, стає по-справжньому вибухонебезпечним.
Фіаско: Хлопчик на повітряній кулі (2025)
Trainwreck: Balloon Boy
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2025 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Режисер: | Gillian Pachter |
Є українське аудіо
Коли саморобний літальний апарат із 6-річним хлопчиком злітає в небо, по всій країні спалахує паніка. Цей документальний фільм досліджує, що сталося насправді.
Одне ціле (2025)
Together
16+| Жанр: | жахи романтичний фантастика комедія |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 273 159 $ |
| Касові збори в США: | 21 273 159 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 серпня 2025 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Майкл Шенкс |
Є українське аудіо
Міллі і Тім – пара вже понад десятиріччя, й незважаючи на проблеми у стосунках, вони вирішують переїхати разом заради нової роботи Міллі. У новому місці вони стикаються не тільки з чудовою природою навкруги та привітним сусідом, а й з надприродною подією, яка кардинально змінює їхні стосунки, існування та фізичну форму.
Напарники мимоволі (2025)
Almost Cops
16+| Жанр: | екшн комедія кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Gonzalo Fernandez |
Є українське аудіо
Коли дуже завзятий поліцейський офіцер громади й нерозсудливий колишній детектив змушені працювати разом, на вулицях Роттердама вибухає справжній хаос.
Медея: Екзотичне весілля (2025)
Madea's Destination Wedding
12+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Тайлер Перрі |
Є українське аудіо
Дочка розлучених Браяна й Дебри за два тижні виходить заміж. Медея і її команда вирушають на Багами, щоб учинити безлад і повеселитися від душі.
Занадто (2025)
Too Much
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліна Данем, Джанікса Браво, Alicia MacDonald |
Є українське аудіо
Дівчина з розбитим серцем переїжджає з Нью-Йорка в Лондон і закохується в інді-музиканта в романтичній комедії від Лени Данхем («Дівчата») і творців «Реального кохання».
7 ведмедів (2025)
7 Bears
6+| Жанр: | анімація пригоди дитячий комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Guillaume Rio |
Є українське аудіо
Забудьте про сімох гномів — зустрічайте 7 ведмедів! Ця компанія милих пухнастиків дарує новий погляд на, здавалося б, усім знайомі класичні казки.
Під темним сонцем (2025)
Under a Dark Sun
16+| Жанр: | кримінальний детектив драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Marie Jardillier, Edouard Salier |
Є українське аудіо
Молода матір, яка втікає від проблем, улаштовується на квіткову ферму. Перш ніж вона дізнається, що її бос насправді її батько, його вбивають і звинувачують саму жінку.
Супермен (2025)
Superman
12+| Жанр: | фантастика пригоди екшн фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 225 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 615 784 465 $ |
| Касові збори в США: | 354 184 465 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Джеймс Ґанн |
Є українське аудіо
Це історія про молодого Кларка Кента, який намагається збалансувати своє подвійне життя — журналіста та супергероя. Сповнений віри в добро людства, він стикається з наймогутнішим ворогом — Лексом Лютором, який не зупиниться ні перед чим, щоб знищити символ надії. Фільм об’єднує масштабні екшн-сцени, гумор і душевність, відкриваючи нову еру легендарного героя.
Колючка Голлі (2025)
Spiked
| Жанр: | анімація сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Люксембург Франція Бельгія |
| Касові збори в світі: | 1 036 345 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
Є українське аудіо
Голлі - молода, смілива їжачиха, яка потерпає від гіперопіки брата, після жахливої аварії. Кроль Волтер - багатодітний батько, що страждає від перевтоми та мріє змінити своє передбачуване та виснажливе буденне життя. Одного разу ці двоє випадково врізаються один в одного, у буквальному сенсі слова, після чого починається їхня неймовірна пригода!
Цегла (2025)
Brick
16+| Жанр: | трилер фантастика детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 2 липня 2025 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Філіп Кох |
Є українське аудіо
Загадкова цегляна стіна несподівано з’являється навколо будинку, у якому розташована квартира Тіма й Олівії. Їм доведеться об’єднати сили із сусідами, щоб знайти вихід.
Місія «Звіропотяг» (2025)
Pets on a Train
0+| Жанр: |
анімація
екшн
комедія
пригоди
трилер сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Касові збори в світі: | 11 188 977 $ |
| Касові збори в США: | 1 873 557 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 вересня 2025 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Benoît Daffis, Jean-Christian Tassy |
Є українське аудіо
Швидкісний потяг з маршрутом через всю Каліфорнію, несподівано рушає з місця, забравши з собою тільки домашніх тварин, й залишивши на пероні всіх людей. І за всім цим стоїть Ганс, злодійкуватий борсук, в якого «власні рахунки» з одним з пасажирів. За потягом, який захвачений Гансом, слідкує увесь світ, гелікоптери кружляють, й коли катастрофа здається неминучою – домашні улюбленці можуть розраховувати тільки на Сокола, єнота-шахрая, який відкриє в собі героя, здатного врятувати усіх!
Стара гвардія 2 (2025)
The Old Guard 2
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
фантастика
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2025 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Вікторія Магоні |
Є українське аудіо
Енді з групою безсмертних воїнів повертаються, щоб захистити людство від могутнього нового ворога, який загрожує повністю його знищити.
Напад на Лондон: Полювання на підривників 7 липня (2025)
Attack on London: Hunting the 7/7 Bombers
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Інсайдерська інформація та неоприлюднені кадри розкривають у деталях історію терактів у Лондонському транспорті 7 липня 2005 р. й не менш вибухових наслідків цих подій.
Смурфи (2025)
Smurfs
6+| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 204 687 $ |
| Касові збори в США: | 31 075 170 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Кріс Міллер, Matt Landon |
Є українські субтитри
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
Пробач, дівчинко (2025)
Sorry, Baby
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія Франція |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 218 387 $ |
| Касові збори в США: | 2 347 089 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Єва Віктор |
Є українське аудіо
Аґнес – молода дівчина з гострим розумом, гарним почуттям гумору та звичними життєвими клопотами. Проте, кілька років тому з Аґнес трапилося щось погане. Поміж буденних справ, зустрічей та роботи – дівчина намагається осмислити, що саме відбулося, та як їй з цим впоратися. «Іноді ви думаєте про безодню, іноді — ні, — каже Аґнес випадковому перехожому, — та життя триває».
Ґайді. Чарівна подорож (2025)
Heidi: Rescue of the Lynx
| Жанр: | анімація пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: |
Німеччина
Іспанія
Бельгія
Франція
Угорщина |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 571 299 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 вересня 2025 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Toby Schwarz, Aizea Roca Berridi |
Є українське аудіо
Ґайді – дівчинка, що живе в чарівних Альпах. Одного разу вона знаходить маленьке рисеня, яке потрапило в капкан злого підприємця-лісоруба. Дівчинка разом з друзями відправляється в подорож, щоб врятувати звірятко та допомогти місцевим позбутись безжального бізнесмена з його зловісною лісопилкою.
F1: Фільм (2025)
F1: The Movie
0+| Жанр: | екшн драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 627 927 111 $ |
| Касові збори в США: | 189 527 111 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 червня 2025 |
| Тривалість: | 155 хвилин (02:35) |
| Режисер: | Джозеф Косінскі |
Є українське аудіо
Сонні Гейз, якого нарекли «Найкращий, який ним так і не став», був найперспективнішим феноменом Формули-1 у 1990-х роках, доки аварія на трасі ледь не завершила його кар’єру. Тридцять років потому він став мандрівним найманим гонщиком. Одного разу до нього звертається Рубен Сервантес – колишній напарник Сонні й власник команди Формули-1, яка опинилася на межі розпаду. Рубен переконує Сонні повернутися, щоб дати команді останній шанс на порятунок і довести, що він досі може стати найкращим у світі. Його напарником у перегонах стає Джошуа Пірс, яскравий новачок, сповнений рішучості задати власний темп. Та з ревінням моторів минуле Сонні невпинно наближається, і він розуміє, що у Формулі-1 твій напарник – це і є твій найзапекліший суперник, а шлях до спокути неможливо пройти наодинці.
М3ҐАН 2.0 (2025)
M3GAN 2.0
16+| Жанр: |
екшн
жахи
фантастика
трилер
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 39 024 205 $ |
| Касові збори в США: | 24 101 280 $ |
| Касові збори в Україні: | 88 979 $ (3 721 386 UAH) топ #1683 |
| Прем'єра в Україні: | 26 червня 2025 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Джерард Джонстон |
Є українське аудіо
М3ҐАН повертається! І цього разу вона не одна. Минуло два роки після кривавої різанини, яку влаштувала легендарна лялька-вбивця. Її творчиня Джемма стала відомою авторкою та бореться за контроль над ШІ. А її племінниця Кеді — вже бунтівна підлітка. Тим часом потужна військова корпорація, використавши базову технологію М3ҐАН, створює нову суперзброю — Амелію. Вона швидка, розумна і не збирається слухатися наказів людей. Тепер, щоб врятувати світ, Джемма мусить повернути М3ҐАН… Тільки цього разу вона має бути ще сильнішою, ще небезпечнішою та ще божевільнішою
Світ Юрського періоду: Відродження (2025)
Jurassic World: Rebirth
12+| Жанр: | фантастика пригоди екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 867 114 682 $ |
| Касові збори в США: | 339 640 400 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 482 561 $ (61 194 780 UAH) топ #230 |
| Прем'єра в Україні: | 2 липня 2025 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Ґарет Едвардс |
Є українське аудіо
У новому розділі саги команда спеціалістів вирушає в найнебезпечніше місце на Землі — науково-дослідний комплекс на острові, де колись працював Парк Юрського періоду. Там, серед руїн минулого, досі живуть створіння, яких залишили напризволяще…
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: