Офіс (2001—2003)
The Office
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2001 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Рікі Джервейс, Стівен Мерчант |
Є українське аудіо
Дія серіалу розгортається в регіональному офісі компанії, яка торгує папером. Глядачеві пропонується подивитися на життя офісних працівників зсередини, в стилі реаліті-шоу - події і випадки коментуються їх учасниками.
Життя таке коротке (2011—2013)
Life's Too Short
16+| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 2011 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Рікі Джервейс, Стівен Мерчант |
Свиня (2021)
Pig
16+| Жанр: | драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 256 100 $ |
| Касові збори в США: | 3 186 668 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 2021 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Майкл Сарноскі |
Є українське аудіо
Десь у глушині штату Ореґон живе нелюдимий і зарослий волоссям Роб із єдиним товаришем — спеціально навченою свинею. Остання шукає трюфелі, які потім чоловік продає одному піжону з міста на ім’я Амір. Незабаром невідомі б’ють героя і викрадають тварину, після чого Робу доводиться вирушити до міста.
Строк (2021—)
Time
18+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 2021 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Lewis Arnold |
Є українське аудіо
Марк Кобден засуджений на чотири роки за вбивство з необережності, і тюремне оточення йому чуже. Єдина віддушина для нього - спілкування з Еріком Макналлі, сумлінним і людяним тюремним наглядачем. Однак, коли один з найнебезпечніших в'язнів з'ясовує його слабке місце, Ерік опиняється перед неможливим вибором між власними принципами і безпекою його сім'ї.
Життя Девіда Ґейла (2003)
The Life of David Gale
18+| Жанр: | драма трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 955 598 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 лютого 2003 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Алан Паркер |
Є українське аудіо
У минулому він був зразковим сім'янином, активістом руху проти смертної кари, але через одну випадкову помилку під впливом алкоголю Девід втрачає все: родину, роботу, свою репутацію. Врешті-решт він опиняється в камері смертників. Але чи так усе виглядає насправді, як здається на перший погляд?
Смерть на похороні (2007)
Death at a Funeral
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Велика Британія |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 46 789 413 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2007 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Френк Оз |
Є українське аудіо
Манірна англійська сім'я возз'єднується, щоб невтішно оплакати свого покійного родича. Щиро жалкуючи про смерть володаря кристальної, на їх думку, душі, члени благородного сімейства виявляються вельми збентежені, дізнавшися про прижиттєві витівки свого дядечка. Шантажист, що повідав всі ці забавні історії, зовсім не має наміру тримати язика за зубами. Він згоден посприяти збереженню репутації аристократів хіба що за невелику, за його словами, суму з великою кількістю нулів.
Планета Ка-Пекс (2001)
K-PAX
12+| Жанр: | фантастика драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Велика Британія |
| Бюджет: | 68 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 65 001 485 $ |
| Касові збори в США: | 50 338 485 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2001 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Ієн Софтлі |
Є українське аудіо
В Манхеттенський психіатричний інститут привозять дивну людину в чорних окулярах. Він кличе себе Протом і стверджує, що його батьківщина - планета Ка-Пекс, звідки він миттю перенісся на Землю в промені світла.
Французький вихід (2021)
French Exit
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2021 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Azazel Jacobs |
Є українські субтитри
План померти у 60-річної світської левиці Френсіс Прайс (Мішель Пфайффер), поки не скінчилися гроші, не спрацював. Її чоловік Франклін помер 20 років тому, і колись величезний спадок майже повністю вичерпався. На останні гроші вона перебирається в Париж, щоб провести останні роки свого життя в скромній квартирці далеко від уваги. Компанію їй складають син Малкольм і втілення покійного чоловіка - кіт Маленький Френк.
Mademoiselle (1966)
Mademoiselle
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 1966 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Тоні Річардсон |
Молодий Морс (2012—2023)
Endeavour
12+| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2013 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Колм МакКарті, Джеффрі Сакс, Andy Wilson |
Є українське аудіо
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.
Tinker Tailor Soldier Spy (1979)
Tinker Tailor Soldier Spy
12+| Жанр: | війна і політика трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 1979 |
| Тривалість: | 290 хвилин (04:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Ірвін |
Змій (2021)
The Serpent
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2021 |
| Тривалість: | 458 хвилин (07:38) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ганс Герботс, Том Шенкленд |
Є українське аудіо
Історія про шахрая і серійного вбивцю Чарльза Собраджа, який був вистежений молодим співробітником посольства в середині 1970-х років в Південно-Східній Азії.
Finding Alice (2021)
Finding Alice
18+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2021 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Roger Goldby, Джульєтт Мей |
Занадто близько (2021)
Too Close
18+| Жанр: | кримінальний драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2021 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сьюзен Таллі |
Є українське аудіо
Little Women (2017)
Little Women
6+| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 26 грудня 2017 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ванесса Касвіль |
Юні дівчата тільки готуються до дорослого життя, але вже є надією і опорою своєї матері. Особливо, після того, як батько пішов на фронт. Шістнадцятирічна скромниця Мег дорожить репутацією сім’ї, 15-річна Джо мріє стати письменницею, 13-річна тихоня Бет не уявляє життя без музики, а 12-річна миленька Емі не за віком хитра і вміло використовує свою чарівність в корисливих цілях. Разом сестри дізнаються, що таке перше кохання, втрати, справжня дружба і зрада.
Звір (2017)
Beast
16+| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в США: | 800 365 $ |
| Прем'єра в Україні: | 31 січня 2019 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Michael Pearce |
Є українське аудіо
У Молл день народження. Їй виповнюється 27 років, але свято не робить її щасливою. Вона живе з батьками на невеликому острові і буквально задихається від нерозуміння і гніту сімейного кола. Молл зустрічає своє перше кохання в неспокійний час, – островом нишпорить серійний вбивця. Паскаль з'являється нізвідки та стає для Молл втіленням свободи. З ним вона вперше відчуває себе живою і позбавляється від всіх невидимих пут. Але щастя Молл не дає спокою її сім'ї та жителям острова. Вони підозрюють Паскаля в причетності до цих звірячих вбивств. Молл доводиться обирати: бути разом з Паскалем проти всіх або залишитися на стороні більшості.
Дика троянда (2018)
Wild Rose
16+| Жанр: | музичний комедія мюзикл драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Канада |
| Касові збори в світі: | 7 123 449 $ |
| Касові збори в США: | 1 635 117 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2019 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Том Гарпер |
Роза-Лінн Гарлан — талановита, нехай і трохи навіжена, співачка, яка мріє стати зіркою кантрі-музики. Є тільки кілька заковик, що заважають дістатися до мети. По-перше, вона живе в Шотландії. По-друге, вона недавно вийшла з в’язниці, і тепер їй швидше треба думати про дітей, ніж переживати через кар'єру. Але Роза-Лінн не збирається здаватися без бою.
Код: Залізна кора (2020)
The Courier
12+| Жанр: | трилер історичний драма екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 15 778 481 $ |
| Касові збори в США: | 6 601 712 $ |
| Касові збори в Україні: | 181 308 $ (4 979 896 UAH) топ #1288 |
| Прем'єра в Україні: | 18 березня 2021 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Домінік Кук |
Є українське аудіо
Під час Холодної війни британський бізнесмен і шпигун Ґревілл Вінн співпрацював з радянським інформатором, полковником ГРУ Олегом Пеньковським, щоб покласти край Карибській кризі.
Нещасний випадок (1967)
Accident
16+| Жанр: | романтичний драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 600 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 лютого 1967 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Джозеф Лоузі |
Інтригуючий і захоплюючий фільм про спокушання студентки університету після аварії, в результаті якої вона залишилася жива, а коханий її загинув. Розказує професор, що роздумує над мертвим тілом свого колишнього студента. Перед глядачем вимальовується незатишний портрет академічного життя, забарвленого в кольори сексуального відчаю на фоні зовні мирного і спокійного літа в Оксфорді.
Батько (2020)
The Father
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 059 652 $ |
| Касові збори в США: | 1 570 001 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 квітня 2021 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Флоріан Зеллер |
Є українське аудіо
Ентоні, незважаючи на похилий вік, мешкає сам у Лондоні, у своїй шикарній квартирі. Та відкидає усі спроби доньки облаштувати його повсякденне життя. Однак, дочка не поспішає здаватися. Вона стає дедалі наполегливішою у своїх намаганнях покращити життя батька, який починає сумніватися у своїх близьких, власному розумі та у реальності, що його оточує...
Розкопки (2021)
The Dig
12+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2021 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Саймон Стоун |
Є українське аудіо
Великобританія напередодні Другої світової війни. Вдова просить археолога-аматора дістати з землі загадкові предмети. Вони не знають, що стоять на порозі великого відкриття.
Мавританець (2021)
The Mauritanian
16+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 3 336 536 $ |
| Касові збори в США: | 836 536 $ |
| Касові збори в Україні: | 379 272 $ (10 478 261 UAH) топ #866 |
| Прем'єра в Україні: | 18 лютого 2021 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Кевін Макдональд |
Є українське аудіо
Фільм розповідає реальну історію в’язня, якого більше десяти років тримають у в'язниці Ґуантанамо без пред’явлення звинувачень. Щоб вибратися з в’язниці, герой звертається за допомогою до адвоката.
Аферистка (2020)
I Care a Lot
16+| Жанр: | кримінальний трилер драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Касові збори в Україні: | 287 193 $ (8 034 741 UAH) топ #1028 |
| Прем'єра в Україні: | 19 лютого 2021 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | J Blakeson |
Є українське аудіо
Побудувавши успішну юридичну кар’єру, Марла Ґрейсон майстерно використовує людей, прикриваючись турботою про них. Вона звикла безкарно обдирати своїх заможних клієнтів за рахунок рідкісної чарівності та чималої частки цинізму. Але її нова підопічна — не така проста, як здається, і солодке життя головної героїні незабаром перетвориться у гру на виживання...
Джеймс Мей. Наша людина в... (2020—2024)
James May: Our Man in…
12+| Жанр: | документальний комедія пригоди екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Італія Японія |
| Прем'єра в світі: | 3 січня 2020 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У першому сезоні Джеймс Мей вирушає в дивовижну подорож Японією, від її крижаної півночі до ніжного півдня. Він побачить визначні пам’ятки, познайомиться з місцевими жителями та з’їсть локшину, щоб по-справжньому зрозуміти цю країну. У другому сезоні Джеймс Мей працює в Італії: досліджує історію, культуру, ландшафт, промисловість і людей цієї великої країни. Чи зможе незграбний британець середнього віку відкрити секрети «la dolce vita»?
Незнайомка (2020)
The Stranger
16+| Жанр: | драма детектив кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2020 |
| Тривалість: | 363 хвилини (06:03) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Деніел О'Гара, Hannah Quinn |
Є українське аудіо
Адам Прайс - щасливий чоловік і батько, чиє життя летить під укіс, коли незнайомка розкриває йому секрет про його дружину Корінн. Шокуюче відкриття перетворює життя Адама в смертельно небезпечну інтригу, де будь-яка необережність може привести до загибелі.
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Еддісон, Бен Палмер, Ollie Parsons |
Є українське аудіо
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Я можу знищити тебе (2020)
I May Destroy You
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сем Міллер, Мікаела Коель |
Молода письменниця Арабелла Есіуеду веде безтурботне життя в Лондоні, розважаючись клубами та барами. Але в один день все швидко змінюється - дівчина прокидається і не може згадати, що відбувалося з нею напередодні. Незабаром вона зміцнюється на думці, що їй підмішали наркотики в коктейль, а потім зґвалтували.
Постановка (2020—2022)
Staged
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 2020 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Саймон Еванс |
Є українське аудіо
В світі карантин. Театри зачинені, фільми не знімають. Що ж робити бідолашним акторам, які замкнуті у своїх домівках. Молодому режисеру Саймону Євансу приходить на думку не втрачати час, а зайнятися репетиціями постановки спектаклю у онлайн режимі. І от чудові актори Девід Теннант і Майкл Шин починають репетиції. Але актори це те ж люди, з своїми думками, образами і лінощами. Тому щоденні зустрічі в інтернеті виглядають як що завгодно, тільки не репетиціями.
Отруєння в Солсбері (2020)
The Salisbury Poisonings
12+| Жанр: | драма кримінальний історичний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2020 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сол Дібб |
Є українське аудіо
Отруєння у Солсбері – це побутова драма. Її герої – звичайні люди із реальними прототипами: представниця місцевого департаменту охорони здоров’я Трейсі Дашкевич (Анна-Марі Дафф), поліцейський Нік Бейлі (Раф Спелл), який ледве не помер внаслідок отруєння. Після дезактивації його помешканням сліди “Новачка” виявили в усіх кімнатах, його дружина та двоє дітей лише дивом не отруїлися.
А ще це історія про те, як люди здатні долати невпевненість та страх і сміливо брати на себе відповідальність, терміново приймати складні рішення, діяти узгоджено та зрештою відвернути масштабну трагедію. Героям стрічки довелося пережити все це двічі: після отруєння Скрипалів та тоді, коли сліди “Новачка” знайшли у сусідньому містечку Еймсбері, де внаслідок отруєння померла британка Дон Стерджесс. Друг жінки, Чарлі Роулі, знайшов у смітті пляшечку з під-парфумів та приніс її додому. Після того, як Дон Стерджесс нанесла на себе вміст флакону, вона та її друг опинились у лікарні. Згодом з’ясувалось, що у пляшечці, яку, ймовірно, викинули російські агенти, була речовина “Новачок”. Смерть жінки фактично врятувала багатьох мешканців обох містечок.
Фінальні титри фільму свідчать: 1 березня 2019 року міністр оборони Великобританії повідомив, що Солсбері та його околиці можна вважати повністю очищеними від “Новачка”. Але чи це завершення також і реальної історії? Загалом видається, ніби все владналося. Проте хоча поліцейський Нік Бейлі та друг загиблої Дон Стерджесс Чарлі Роулі одужали і повернулися до нормального життя, вони все ще змушені перебувати під наглядом лікарів та відновлюватися після отруєння. Ніхто не впевнений, чи наслідки отруєння не дадуть про себе знати у майбутньому. Про стан здоров’я Сергія Скрипаля та його доньки Юлії наразі відомо небагато. А містечко Солсбері ще довго асоціюватиметься не зі славетним собором та іншими туристичними принадами, а із терористичною атакою.
А ще це історія про те, як люди здатні долати невпевненість та страх і сміливо брати на себе відповідальність, терміново приймати складні рішення, діяти узгоджено та зрештою відвернути масштабну трагедію. Героям стрічки довелося пережити все це двічі: після отруєння Скрипалів та тоді, коли сліди “Новачка” знайшли у сусідньому містечку Еймсбері, де внаслідок отруєння померла британка Дон Стерджесс. Друг жінки, Чарлі Роулі, знайшов у смітті пляшечку з під-парфумів та приніс її додому. Після того, як Дон Стерджесс нанесла на себе вміст флакону, вона та її друг опинились у лікарні. Згодом з’ясувалось, що у пляшечці, яку, ймовірно, викинули російські агенти, була речовина “Новачок”. Смерть жінки фактично врятувала багатьох мешканців обох містечок.
Фінальні титри фільму свідчать: 1 березня 2019 року міністр оборони Великобританії повідомив, що Солсбері та його околиці можна вважати повністю очищеними від “Новачка”. Але чи це завершення також і реальної історії? Загалом видається, ніби все владналося. Проте хоча поліцейський Нік Бейлі та друг загиблої Дон Стерджесс Чарлі Роулі одужали і повернулися до нормального життя, вони все ще змушені перебувати під наглядом лікарів та відновлюватися після отруєння. Ніхто не впевнений, чи наслідки отруєння не дадуть про себе знати у майбутньому. Про стан здоров’я Сергія Скрипаля та його доньки Юлії наразі відомо небагато. А містечко Солсбері ще довго асоціюватиметься не зі славетним собором та іншими туристичними принадами, а із терористичною атакою.
A Safe Place (2020)
A Safe Place
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2019 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | John Henry Westhead |
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: