Sur le fil (2007—2010)
Sur le fil
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2007 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Фрідерік Берт, Bruno Garcia |
Аферистка (2020)
I Care a Lot
16+| Жанр: | кримінальний трилер драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Касові збори в Україні: | 287 193 $ (8 034 741 UAH) топ #1021 |
| Прем'єра в Україні: | 19 лютого 2021 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | J Blakeson |
Є українське аудіо
Побудувавши успішну юридичну кар’єру, Марла Ґрейсон майстерно використовує людей, прикриваючись турботою про них. Вона звикла безкарно обдирати своїх заможних клієнтів за рахунок рідкісної чарівності та чималої частки цинізму. Але її нова підопічна — не така проста, як здається, і солодке життя головної героїні незабаром перетвориться у гру на виживання...
Джеймс Мей. Наша людина в... (2020—2024)
James May: Our Man in…
12+| Жанр: | документальний пригоди комедія екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Італія Японія |
| Прем'єра в світі: | 3 січня 2020 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Tom Whitter, Bill Bailey, Frankie Fathers |
Є українське аудіо
У першому сезоні Джеймс Мей вирушає в дивовижну подорож Японією, від її крижаної півночі до ніжного півдня. Він побачить визначні пам’ятки, познайомиться з місцевими жителями та з’їсть локшину, щоб по-справжньому зрозуміти цю країну. У другому сезоні Джеймс Мей працює в Італії: досліджує історію, культуру, ландшафт, промисловість і людей цієї великої країни. Чи зможе незграбний британець середнього віку відкрити секрети «la dolce vita»?
Незнайомка (2020)
The Stranger
16+| Жанр: | детектив драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2020 |
| Тривалість: | 363 хвилини (06:03) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Деніел О'Гара, Hannah Quinn |
Є українське аудіо
Адам Прайс - щасливий чоловік і батько, чиє життя летить під укіс, коли незнайомка розкриває йому секрет про його дружину Корінн. Шокуюче відкриття перетворює життя Адама в смертельно небезпечну інтригу, де будь-яка необережність може привести до загибелі.
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Еддісон, Бен Палмер, Ollie Parsons |
Є українське аудіо
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Я можу знищити тебе (2020)
I May Destroy You
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сем Міллер, Мікаела Коель |
Молода письменниця Арабелла Есіуеду веде безтурботне життя в Лондоні, розважаючись клубами та барами. Але в один день все швидко змінюється - дівчина прокидається і не може згадати, що відбувалося з нею напередодні. Незабаром вона зміцнюється на думці, що їй підмішали наркотики в коктейль, а потім зґвалтували.
Постановка (2020—2022)
Staged
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 2020 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Саймон Еванс |
Є українське аудіо
В світі карантин. Театри зачинені, фільми не знімають. Що ж робити бідолашним акторам, які замкнуті у своїх домівках. Молодому режисеру Саймону Євансу приходить на думку не втрачати час, а зайнятися репетиціями постановки спектаклю у онлайн режимі. І от чудові актори Девід Теннант і Майкл Шин починають репетиції. Але актори це те ж люди, з своїми думками, образами і лінощами. Тому щоденні зустрічі в інтернеті виглядають як що завгодно, тільки не репетиціями.
Отруєння в Солсбері (2020)
The Salisbury Poisonings
12+| Жанр: | драма кримінальний історичний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2020 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сол Дібб |
Є українське аудіо
Отруєння у Солсбері – це побутова драма. Її герої – звичайні люди із реальними прототипами: представниця місцевого департаменту охорони здоров’я Трейсі Дашкевич (Анна-Марі Дафф), поліцейський Нік Бейлі (Раф Спелл), який ледве не помер внаслідок отруєння. Після дезактивації його помешканням сліди “Новачка” виявили в усіх кімнатах, його дружина та двоє дітей лише дивом не отруїлися.
А ще це історія про те, як люди здатні долати невпевненість та страх і сміливо брати на себе відповідальність, терміново приймати складні рішення, діяти узгоджено та зрештою відвернути масштабну трагедію. Героям стрічки довелося пережити все це двічі: після отруєння Скрипалів та тоді, коли сліди “Новачка” знайшли у сусідньому містечку Еймсбері, де внаслідок отруєння померла британка Дон Стерджесс. Друг жінки, Чарлі Роулі, знайшов у смітті пляшечку з під-парфумів та приніс її додому. Після того, як Дон Стерджесс нанесла на себе вміст флакону, вона та її друг опинились у лікарні. Згодом з’ясувалось, що у пляшечці, яку, ймовірно, викинули російські агенти, була речовина “Новачок”. Смерть жінки фактично врятувала багатьох мешканців обох містечок.
Фінальні титри фільму свідчать: 1 березня 2019 року міністр оборони Великобританії повідомив, що Солсбері та його околиці можна вважати повністю очищеними від “Новачка”. Але чи це завершення також і реальної історії? Загалом видається, ніби все владналося. Проте хоча поліцейський Нік Бейлі та друг загиблої Дон Стерджесс Чарлі Роулі одужали і повернулися до нормального життя, вони все ще змушені перебувати під наглядом лікарів та відновлюватися після отруєння. Ніхто не впевнений, чи наслідки отруєння не дадуть про себе знати у майбутньому. Про стан здоров’я Сергія Скрипаля та його доньки Юлії наразі відомо небагато. А містечко Солсбері ще довго асоціюватиметься не зі славетним собором та іншими туристичними принадами, а із терористичною атакою.
А ще це історія про те, як люди здатні долати невпевненість та страх і сміливо брати на себе відповідальність, терміново приймати складні рішення, діяти узгоджено та зрештою відвернути масштабну трагедію. Героям стрічки довелося пережити все це двічі: після отруєння Скрипалів та тоді, коли сліди “Новачка” знайшли у сусідньому містечку Еймсбері, де внаслідок отруєння померла британка Дон Стерджесс. Друг жінки, Чарлі Роулі, знайшов у смітті пляшечку з під-парфумів та приніс її додому. Після того, як Дон Стерджесс нанесла на себе вміст флакону, вона та її друг опинились у лікарні. Згодом з’ясувалось, що у пляшечці, яку, ймовірно, викинули російські агенти, була речовина “Новачок”. Смерть жінки фактично врятувала багатьох мешканців обох містечок.
Фінальні титри фільму свідчать: 1 березня 2019 року міністр оборони Великобританії повідомив, що Солсбері та його околиці можна вважати повністю очищеними від “Новачка”. Але чи це завершення також і реальної історії? Загалом видається, ніби все владналося. Проте хоча поліцейський Нік Бейлі та друг загиблої Дон Стерджесс Чарлі Роулі одужали і повернулися до нормального життя, вони все ще змушені перебувати під наглядом лікарів та відновлюватися після отруєння. Ніхто не впевнений, чи наслідки отруєння не дадуть про себе знати у майбутньому. Про стан здоров’я Сергія Скрипаля та його доньки Юлії наразі відомо небагато. А містечко Солсбері ще довго асоціюватиметься не зі славетним собором та іншими туристичними принадами, а із терористичною атакою.
Душа (2020)
Soul
2+| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
драма
комедія музичний фентезі фантастика мюзикл аніме |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 121 977 458 $ |
| Касові збори в США: | 946 154 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 969 125 $ (53 215 012 UAH) топ #139 |
| Прем'єра в Україні: | 25 грудня 2020 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Піт Доктер, Кемп Пауерс |
Є українське аудіо
Шкільний учитель музики Джо Ґарднер марить джазом і найбільше мріє про сцену. Наближається день, коли це станеться, і він зможе проявити свій талант. Але трапляється нещасний випадок. Душа Джо відділяється від тіла і потрапляє у дивне місце.
Themroc (1973)
Themroc
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 1973 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Клод Фаральдо |
Polytechnique (2009)
Polytechnique
16+| Жанр: | кримінальний драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 6 лютого 2009 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Денні Вільньов |
Пожежі (2010)
Incendies
16+| Жанр: | драма воєнний детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада Франція |
| Бюджет: | 6 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 548 768 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2010 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Денні Вільньов |
Є українське аудіо
Наваль Марван заповіла своїм дітям, близнюкам Жані та Сімону, після її смерті віднайти їхніх батька і брата, про яких вони ніколи нічого не чули. Для того, щоб розгадати сімейні таємниці, їм потрібно вирушити на Середній Схід, батьківщину матері - землю постійних воєн та безсмертного кохання.
Але деякі секрети краще б залишались таємницями...
Але деякі секрети краще б залишались таємницями...
Земля кочовиків (2020)
Nomadland
16+| Жанр: | драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 211 075 $ |
| Касові збори в США: | 2 143 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 березня 2021 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Хлої Чжао |
Є українське аудіо
Закриття гіпсової шахти у містечку сільської Невади, яке Ферн називає домівкою, змушує її пакувати речі у фургон та вирушати в дорогу. Пізнаючи життя поза звичним суспільством як сучасна кочівниця, Ферн дуже швидко відкриває у собі стійкість та винахідливість, які несуть за собою незнаний досі досвід. У дорозі вона зустрічає інших кочівників, які стають її наставниками у житті посеред безкраїх і часом приголомшливих краєвидів американського Заходу. У фільмі від Searchlight Pictures та визнаної режисерки Хлої Чжао показані справжні кочівники Лінда Мей, Свенкі та Боб Велс. Чжао з турботою та розумінням створила сценарій на основі книги Джесіки Брудер «Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century». «NOMADLAND» — це звеличення людяності, незалежності та пригод.
Бразилія. Центральний вокзал (1998)
Central Station
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бразилія Франція |
| Бюджет: | 2 900 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 596 708 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 1998 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Волтер Саллес |
Є українські субтитри
Колишня вчителька - Дора заробляє тим, що пише листи для безграмотних людей, що приїжджають на Центральний вокзал Ріо-де-жанейро. Байдужа до своїх клієнтів, вона бере по долару за лист, і ще долар, якщо просять його відправити. А відправляє вона не всі листи.
9-річний Жозуе і його матір теж користуються послугами Дори. Вони пишуть батькові. Батька Жозуе ніколи не бачив, але мріє зустрітися з ним.
А одного разу, коли гине його мати, хлопчик залишається зовсім один у величезному місті.
9-річний Жозуе і його матір теж користуються послугами Дори. Вони пишуть батькові. Батька Жозуе ніколи не бачив, але мріє зустрітися з ним.
А одного разу, коли гине його мати, хлопчик залишається зовсім один у величезному місті.
Яскравий літній день (1991)
A Brighter Summer Day
12+| Жанр: | кримінальний драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 27 липня 1991 |
| Тривалість: | 237 хвилин (03:57) |
| Режисер: | Ян Едвард |
Є українське аудіо
Історія розгортається на початку 60-х у Тайбеї. Після втечі на Тайвань мільйони китайців переживають непрості часи непевності у майбутньому. В цих умовах діти створюють вуличні банди. У центрі сюжету школяр Сяо Си та його стосунки з вчителями, рідними, друзями та дівчатами.
Книга Генрі (2017)
The Book of Henry
12+| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 4 288 104 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2017 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Колін Треворров |
Є українське аудіо
Історія розповідає про унікальний план врятування сусідської дівчини від насилля, розроблений юним генієм Пітером, непримітним, на перший погляд, хлопчиною, що живе у невеликому містечку разом зі своєю мамою та молодшим братом.
Shithouse (2020)
Shithouse
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 570 $ |
| Касові збори в США: | 17 285 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Купер Райфф |
Наїзниця (2020)
Horse Girl
16+| Жанр: | драма детектив трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2020 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джефф Баена |
Сара захоплюється рукоділлям, кіньми та серіалами про надприродне. Вона починає налагоджувати соціальне життя, аж раптом починають відбуватися дивні речі — моторошні реалістичні сни, лунатизм та інші ознаки того, що або Сара збожеволіла, або збожеволів світ навколо неї.
Умберто Д. (1952)
Umberto D.
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Касові збори в світі: | 71 461 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 1952 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Вітторіо де Сіка |
Є українське аудіо
Старий Умберто намагається прожити на свою крихітну неіндексовану пенсію. Їсти нічого, прав немає. Змучений самотністю і потребами, Умберто готується до самогубства. Зворушливий фільм про старість, любов і неминучість смерті, який де Сіка вважав своїм кращим творінням.
A Safe Place (2020)
A Safe Place
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2019 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | John Henry Westhead |
Спогади про бордель (2011)
House of Pleasures
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2011 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Бертран Бонелло |
Я думаю з усім цим покінчити (2020)
I'm Thinking of Ending Things
16+| Жанр: |
детектив
жахи
трилер
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 серпня 2020 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Чарлі Кауфман |
Є українське аудіо
Джейк вирушає на віддалену ферму, щоб познайомити свою дівчину з батьками. Іронія в тому, що та хотіла порвати з Джейком і тепер перебуває в скрутному становищі. Після прибуття з’ясовується, що в будинку батьків Джейка твориться щось дивне, і самі потенційні родичі поводяться дуже підозріло.
Термінал (2004)
The Terminal
12+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 219 417 255 $ |
| Касові збори в США: | 77 872 883 $ |
| Прем'єра в Україні: | 14 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Після державного перевороту на батьківщині мандрівник застрягає в Нью-Йоркському аеропорту з паспортом країни, якої більше не існує.
Одинадцять друзів Оушена (2001)
Ocean's Eleven
12+| Жанр: | трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 450 717 150 $ |
| Касові збори в США: | 183 417 150 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2001 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Стівен Содерберґ |
Є українське аудіо
Післе виходу з в'язниці злодія Денні Оушена не минає і 24 годин, а він вже планує організувати найскладнішу крадіжку казино в історії. Він хоче викрасти 150 млн. доларів з трьох найбільших казино Лос-Вегаса. Всі ці казино належать елегантному і в той же час суворому бізнесмену Террі Бенедикту, який тільки й мріє про те, як зустрітися з колишньою дружиною Денні Оушена - Тесс. Можливо це лише збіг обставин? А можливо це привід?
Приборкання норовливого (1980)
The Taming of the Scoundrel
12+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 1980 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Франко Кастеллано, Джузеппе Моччіа |
Є українське аудіо
Фермер Еліа, підстаркуватий парубок, відрізняється грубим характером і неприязним відношенням до панянок. Якось у дощову ніч йому доводиться проти власної волі пустити у дім красуню Лізу Сільвестрі - її машина зламалася. Заінтригована відлюдним господарем будинку, Ліза вступає з ним в протистояння і намагається приборкати. Складний характер селянина дивним чином привертає витончену і розпещену городянку Лізу. Чи вдасться їй розтопити його зашкарубле серце...
З міркувань совісті (2016)
Hacksaw Ridge
16+| Жанр: | драма історичний воєнний біографія |
|---|---|
| Країни: | Австралія США Велика Британія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 175 302 354 $ |
| Касові збори в США: | 67 209 615 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2016 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | Мел Ґібсон |
Є українське аудіо
Військова драма, що розповідає історію Десмонда Досса — рядового, який відмовився через свої релігійні переконання носити зброю і вбивати людей. Але в подальшому він прийняв рішення вступити на військову службу як санітар. Під час жорстокої битви за Окінаву він врятував 75 людських життів.
Запах жінки (1992)
Scent of a Woman
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 31 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 134 095 253 $ |
| Касові збори в США: | 63 095 253 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 грудня 1992 |
| Тривалість: | 156 хвилин (02:36) |
| Режисер: | Martin Brest |
Є українське аудіо
Сподіваючись заробити трохи грошей на канікулах, бідний старшокласник погоджується доглянути сварливого полковника у відставці, який утратив зір.
Ефект метелика (2004)
The Butterfly Effect
16+| Жанр: | фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 96 060 858 $ |
| Касові збори в США: | 57 938 693 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2004 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Eric Bress, Дж. Маккі Ґрубер |
Є українське аудіо
Хлопчик Еван перейняв від свого навіженого батька, нині замкнутого в будинку для божевільних, дивну хворобу - він не пам'ятає деяких епізодів свого життя, причому в ці моменти відбувалися досить дивні, а то і жахливі, події. Змужнівши і поступивши в коледж, Еван робить дивне відкриття. Читаючи щоденники, які він писав в дитинстві за порадою лікаря, Еван може повертатися в дитинство і своїми діями змінювати майбутнє.
Міцний горішок (1988)
Die Hard
16+| Жанр: | екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 143 651 650 $ |
| Касові збори в США: | 85 892 546 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 1988 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Джон МакТірнан |
Є українське аудіо
В суперсучасному хмарочосі Лос-Анджелеса поліцейський Джон МакКлейн веде смертельну сутичку з бандою терористів, що взяли в заручники два десятки людей, серед яких і його дружина.
Аватар (2009)
Avatar
12+| Жанр: | фантастика екшн фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 237 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 922 058 950 $ |
| Касові збори в США: | 785 221 649 $ |
| Касові збори в Україні: | 8 691 077 $ (68 708 189 UAH) топ #1 |
| Прем'єра в Україні: | 17 грудня 2009 |
| Тривалість: | 162 хвилини (02:42) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Джейк Саллі — в минулому морпіх, прикутий до інвалідного візка. Та не дивлячись на непідвладне йому тіло, Джейк в душі як і колись — воїн. Він отримує завдання здійснити переліт у кілька світлових років на базу землян на планеті Пандора, де корпорації видобувають рідкісний мінерал, що має величезне значення для виходу Землі з енергетичної кризи. Та видобуток таких важливих для землі мінералів загрожує порушенням звичайного плину життя планети, де панує неймовірно тісний по-справжньому чудесний зв'язок місцевих жителів з природою прадавніх лісів, доступний для розуміння далеко не кожному...
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: