Труднощі перекладу (2003)
Lost in Translation
16+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 119 723 856 $ |
| Касові збори в США: | 44 585 453 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2003 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Софія Коппола |
Є українське аудіо
Токіо, ніч, фешенебельний бар дорогого готелю ... Тут, рятуючись від безсоння, зустрічаються двоє американців: телевізійний актор Боб Гарріс і симпатична молода жінка Шарлотта. Познайомившись, вони разом вирушають у подорож японською столицею. Під час своєї багатогодинної прогулянки Боб і Шарлотта потрапляють у забавні історії та несподівані перипетії, знайомлячись з місцевими жителями. Життя східного світу відкривається американцям яскравими і незнайомими гранями, допомагає виявити в собі віру у приголомшливі людські можливості. А випадкові зустрічі стають дуже потрібними і важливими для осягнення життя.
Pat & Mat (1976—)
Pat & Mat
| Жанр: | анімація дитячий сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Чехословаччина (1918-1992) Чехія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1976 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Любомир Бенес |
Bless the Harts (2019—2021)
Bless the Harts
12+| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2019 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Albert Calleros, Samantha Arnett, Піт Мишелс |
The IT Crowd (2007)
The IT Crowd
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2007 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґейл Манкусо |
Айтішники (2006—2013)
The IT Crowd
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 3 лютого 2006 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Graham Linehan, Derek Hallworth |
Є українське аудіо
Дія „The IT Crowd“ відбувається в офісах „Рейнхолм Індастріз“ — вигаданій британській корпорації, розташованій в центрі Лондону. Сюжет розвивається навколо витівок команди технічної підтримки, що складається з 3 чоловік і працює в брудному підвалі, що сильно контрастує з блиском сучасної архітектури і прекрасними видами Лондона, доступних решті працівників організації.
Готель "Башти Фолті" (1975—1979)
Fawlty Towers
6+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 1975 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Боб Спірс, Джон Говард Дейвіс |
Некомпетентність власника готелю Безіла Фолті, його неврівноваженість і самовпевненість створюють комбінацію, що гарантує появу кумедних інцидентів та неприємностей.
Куба і Аляска (2025)
Cuba & Alaska
| Жанр: | документальний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Україна Франція |
| Прем'єра в Україні: | 14 серпня 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Єгор Трояновський |
Фільм розповідає історію двох українських військовослужбовиць, найкращих подруг і дотепних парамедикинь під позивними «Куба» і «Аляска» на передовій російсько-української війни, які переживають спільну для всіх солдатів історію: чим довше вони захищають Україну, тим більше втрачають зв’язок з друзями, родиною та колишнім життям.
Життя починається (2025)
Life Begins
| Жанр: | воєнний короткий драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 45 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Режисер: | Олексій Тараненко |
Є українське аудіо
Головний герой – ветеран війни, який намагається пристосуватися до мирного життя після участі в запеклих боях. Йому важко знайти своє місце навіть у власному будинку. Після бійки в пабі його ув'язнюють на військовому об'єкті, а потім відправляють додому, де спогади, фізичні та емоційні травми, звуки війни переслідують його. Мирний дім здається йому чужим, а люди, які не бачили війни, викликають нерозуміння та відчуження. Герой намагається пристосуватися, працюючи над сценарієм військового відеоролика, але навіть ця робота не приносить розради. Друзі та знайомі лише загострюють його внутрішній конфлікт, уявляючи війну як щось далеке.
Одного літа в Україні (2025)
Summertime in Ukraine
12+| Жанр: | документальний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 200 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 січня 2025 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Володимир Тихий |
Є українське аудіо
Сюжет фільму розповідає про історії кількох добровольців — військовослужбовців Міжнародного Легіону ГУР МOУ, підрозділу Ronin Team. За час служби бійці стають справжніми друзями: разом працюють, навчаються та відпочивають. Втім приходить час випробувань для мужності та вмінь легіонерів. Місяці спекотного літа для них проходять не просто. А високий темп тренувань і служби витримують не всі новобранці. Тим часом з фронту надходять тривожні новини про наступ росіян. Як розвиватиметься їхня доля, та які виклики стоять перед іноземцями в Україні — дивіться у кіно вже з 30 січня.
Толока (2020)
Toloka
12+| Жанр: | фентезі історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 160 000 $ |
| Касові збори в світі: | 23 206 $ |
| Касові збори в Україні: | 23 206 $ (652 383 UAH) топ #2268 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2020 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Михайло Іллєнко, Яніна Кучер |
Є українське аудіо
У фільмі йтиметься мова про жінку, яка пообіцяла свою прихильність тому, хто визволить із турецької неволі її брата. Дія ж стрічки триватиме 400 років, аж до наших часів. Фільм являє собою не лише екранізацію Шевченкового вірша «У тієї Катерини». Він виходить за межі поезії із розширенням біографій дійових осіб до масштабів історичних узагальнень від часів козаччини до сьогодення. Стрічка охоплює 14 важливих фрагментів історії України.
Грім у тропіках (2008)
Tropic Thunder
16+| Жанр: | екшн комедія пригоди воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 92 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 188 072 649 $ |
| Касові збори в США: | 110 515 313 $ |
| Касові збори в Україні: | 670 943 $ топ #563 |
| Прем'єра в Україні: | 21 серпня 2008 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Бен Стіллер |
Є українське аудіо
За сюжетом, фільмування виходить з-під контролю: бюджет вичерпано, зв’язок з режисером втрачено, а акторів випадково закидають у реальну зону конфлікту. У центрі подій — зірка бойовиків на завершенні кар’єри, володар п’яти «Оскарів», репер з амбіціями, комік з залежністю та молодий талант. Вони переконані, що й досі грають ролі, хоча навколо них лунають справжні постріли. Це запускає ланцюг безглуздих і небезпечних подій, де кожен з них проходить випробування на міцність.
Ведмежатник (2001)
The Score
16+| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
детектив
драма |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 68 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 113 579 918 $ |
| Касові збори в США: | 71 107 711 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2001 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Френк Оз |
Є українське аудіо
Готовий покинути свою справу зломщик сейфів Нік, його подільник Макс і талановитий, але легковажний злочинець Джекі об’єднуються, щоб пограбувати митницю Монреаля.
Я — Сем (2001)
I Am Sam
16+| Жанр: | драма пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 97 818 139 $ |
| Касові збори в США: | 40 311 852 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 грудня 2001 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Джессі Нельсон |
Є українське аудіо
Сем Доусон, 40-річний чоловік з рівнем інтелекту 7-річної дитини, працює офіціантом. Йому важко було б вижити, якби не дочка, плід випадкового зв'язку. Люсі зросла цілком нормальною людиною і могла б піклуватися про свого батька, але місцева соцслужба забрала її у батька. Сем хоче повернути свою дочку. Для ведення справи він наймає адвоката Ріту Гаррісон.
Коли я буду там (1979)
Being There
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 30 177 511 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 1979 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Гел Ешбі |
Є українське аудіо
Сучасна притча про те, як неосвічений садівник, що бачив життя лише з екрану свого телевізора, випадково потрапляє у вищий прошарок суспільства, де його слово набирає сенсаційної ваги.
Татів дракон (2022)
My Father's Dragon
7+| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
комедія аніме драма |
|---|---|
| Країни: | Ірландія США |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2022 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Нора Твомі |
Є українські субтитри
Хлопчик залишає Чахле місто й вирушає на таємничий Дикий острів, де знаходить лютих звірів і дружбу на все життя.
Магнолія (1999)
Magnolia
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 37 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 48 451 803 $ |
| Касові збори в США: | 22 455 976 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 1999 |
| Тривалість: | 188 хвилин (03:08) |
| Режисер: | Пол Томас Андерсон |
Є українське аудіо
Епічна мозаїка взаємопов'язаних персонажів у пошуках кохання, прощення та сенсу життя в долині Сан-Фернандо.
Війна завтрашнього дня (2021)
The Tomorrow War
12+| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
трилер
воєнний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 120 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2021 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Кріс МакКей |
Є українське аудіо
Майбутнє. Земля зазнає нищівної атаки прибульців, які не залишають людям шансів на виживання. Останньою відчайдушною спробою переламати ситуацію є мобілізація землянами солдатів з минулого. Зусиллями вчених вони переносяться у часі і просторі, щоб битися у новій світовій війні.
Патруль часу (1994)
Timecop
16+| Жанр: | трилер фантастика екшн кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 101 646 581 $ |
| Касові збори в США: | 44 853 581 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 1994 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Пітер Гаймс |
Є українське аудіо
У майбутньому, де подорожі крізь час стали реальністю, з’являються загрози використання цих технологій у політичних та економічних цілях. Один з сенаторів США, одержимий владою, вирішує змінити власне минуле, щоб здобути президентське крісло. Вокер має зупинити його, балансучи між службовим обов’язком і особистим бажанням урятувати загиблу дружину. Головний конфлікт розгортається в момент, коли Вокер усвідомлює: будь-які зміни в минулому можуть призвести до катастрофічних наслідків у теперішньому.
Помилка часу (2014)
Time Lapse
18+| Жанр: | трилер фантастика детектив жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 19 572 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2014 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Бредлі Кінґ |
Є українське аудіо
Фінн і його дівчина Келлі живуть в одній квартирі разом з найкращим другом Джаспером у житловому комплексі, де він працює менеджером. Містер Бі, один із винаймачів квартири, не сплачував орендної плати вже два місяці, тому Келлі вирішила зайти до нього. Коли вона прийшла провідати Містера Бі, то побачила у його кімнаті дивну машину. Виявляється, вона робить знімки їхньої з друзями квартири, на яких зображено те, що відбудеться наступної доби. Друзі вирішують використати знання майбутнього собі на користь: Фінн — знайти чудові ідеї для картин, Джаспер — знати, хто переможе на перегонах, а Келлі просто рада за хлопців. Проте згодом кожен наступний знімок починає лякати друзів.
Паперовий тигр (2026)
Paper Tiger
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Бразилія Італія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2026 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Джеймс Ґрей |
Голосування буде доступне після релізу
Двоє братів опиняються втягнутими в схему, яка спочатку здається надто вигідною, щоб бути правдою. Намагаючись пробратися через небезпечний світ російської мафії, вони поступово руйнують сімейні зв’язки, що призводить до кардинальних змін у їхньому житті.
Осідлав кита (2003)
Whale Rider
12+| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія Німеччина |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 442 113 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2003 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Нік Каро |
Легенда,розказує про великого предка на ім'я Пайкеа із племені Уангара,який осідлав кита і зміг досягти віддалених земель,які пізніше стали його домівкою.По звичаю вождем може стати тільки первісток,чоловічого роду.Але внук вождя,помер при родах разом з мамою,вижила тільки дівчинка,якій всупереч традиції,дали ім'я Пайкеа і їй прийдеться доказати вождю,що вона як ніхто,має право його носити...
Перукарня (2002)
Barbershop
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 77 063 924 $ |
| Касові збори в США: | 75 782 105 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2002 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Тім Сторі |
Є українське аудіо
У фільмі розказана історія про те, як молодий чоловік Келвін, що одержав в спадок від батька перукарню незабаром продає її місцевому багачу, який хоче перетворити її на стрип-клуб.
Пізніше зрозумівши, що перукарня була для людей не тільки місцем для стрижок, але і місцем для спілкування, Келвін намагається знайти способи зберегти перукарню.
Пізніше зрозумівши, що перукарня була для людей не тільки місцем для стрижок, але і місцем для спілкування, Келвін намагається знайти способи зберегти перукарню.
Всесвітній потоп (2025)
The Great Flood
16+| Жанр: | екшн фантастика пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2025 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Kim Byung-woo |
Є українське аудіо
У день, який може стати останнім на Землі, боротьба за життя в затопленій квартирі стає єдиною надією людства на виживання.
V означає Вендетта (2006)
V for Vendetta
16+| Жанр: |
екшн
трилер
драма
фантастика
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Німеччина |
| Бюджет: | 54 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 132 511 035 $ |
| Касові збори в США: | 70 511 035 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 2006 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Джеймс Мактіг |
Є українське аудіо
Дія фільму розгортається в тоталітарній Британії на тлі футуристичних ландшафтів. Наталі Портман грає молоду жінку на ім'я Іві, яку визволяє із смертельної небезпеки таємничий незнайомець, відомий як «V». Неймовірно харизматичний і він майстерно володіє мистецтвом боротьби і шахрайства V розпалює революцію, організувавши вибухи двох визначних пам'яток Лондона і захопивши дві контрольовані урядом радіо-частоти, тим самим спонукаючи співгромадян повстати проти тиранії і пригноблення. У міру того, як Іві дізнається правду про таємничу особу V, вона відкриває багато непізнаного і в собі, виявившись у результаті його несподіваним союзником в боротьбі за свободу і справедливість суспільства, що загрузнуло в корупції і жорстокості.
Бетмен: Хрестоносець у плащі (2024—)
Batman: Caped Crusader
12+| Жанр: |
анімація
екшн
кримінальний
пригоди
екшн і пригоди драма детектив фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2024 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Christina Sotta, Крістофер Берклі, Matt Peters |
Є українське аудіо
Мультиплікаційний серіал про Бетмена розповідає про початок місії героя у боротьбі зі злочинністю в Ґотем-Сіті. Брюс Вейн, після трагічної втрати батьків, приймає рішення стати Бетменом — символом справедливості і страху для злочинців. Він зіштовхується зі злочинцями, такими як Джокер, Жінка-кішка та Пінгвін, і стикається з внутрішніми конфліктами та етичними дилемами на шляху до збереження міста від великих загроз.
Martin Mystery (2003—2006)
Martin Mystery
12+| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
фантастика та фентезі
комедія
анімація фентезі детектив жахи фантастика |
|---|---|
| Країни: | Франція Канада Італія |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2003 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Stephane Berry, Gregory Panaccione |
Сонік (1993—1994)
Sonic the Hedgehog
6+| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
дитячий комедія сімейний фентезі фантастика фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Італія |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1993 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ron Myrick, Дік Себаст, Джон Грасд |
Є українське аудіо
Хто найшвидша тварина у світі? Думаєте, гепард? А от і не вгадали! Найшвидша тварина на землі – їжачок Сонік. Він може вмить домчати до найвіддаленішого куточка планети, і навіть не захекатись.
Легендарний герой відеоігор і улюбленець дітлахів, блакитний їжак Сонік разом зі своїми друзями - принцесою Саллі, летючим білченям Тейлзом, моржем Ротором і крільчихою Банні - щодня стають на заваді жорстоким планам доктора Роботніка. Цей лиходій мріє перетворити всіх істот на бездушних роботів і знищити всі рослини на планеті. Але Сонік завжди виявляється швидшим і кмітливішим, аніж залізні роботи-винищувачі, створені доктором.
Легендарний герой відеоігор і улюбленець дітлахів, блакитний їжак Сонік разом зі своїми друзями - принцесою Саллі, летючим білченям Тейлзом, моржем Ротором і крільчихою Банні - щодня стають на заваді жорстоким планам доктора Роботніка. Цей лиходій мріє перетворити всіх істот на бездушних роботів і знищити всі рослини на планеті. Але Сонік завжди виявляється швидшим і кмітливішим, аніж залізні роботи-винищувачі, створені доктором.
Сімейка Праудів (2001—2005)
The Proud Family
| Жанр: |
анімація
сімейний
комедія
фентезі
дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 2001 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | David Mucci Fassett, T.J. House, Lenord Robinson |
Пригоди Пенні Прауд яка дорослішає за допоги її друзів
Похмурі пригоди Біллі та Менді (2001—2007)
The Grim Adventures of Billy and Mandy
0+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
дитячий
фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 2001 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Juli Murphy, Шон Кешман, Роберт Альварез |
Мультсеріал зосереджений на пригодах Біллі, дурнуватого та веселого хлопчика, і Менді — цинічної, безжалісної дівчинки. Після того як вони обманом перемогли Женця під час лімбо-матчу, щоб врятувати домашнього хом’яка, він назавжди стає їхнім «найкращим другом» та змушений служити їм
Дамер - Чудовисько: Історія Джеффрі Дамера (2022)
DAHMER - Monster: The Jeffrey Dahmer Story
18+| Жанр: | біографія кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2022 |
| Тривалість: | 534 хвилини (08:54) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jennifer Chambers Lynch, Paris Barclay, Клемент Вірґо |
Є українське аудіо
Протягом більш ніж десяти років Джеффрі Дамер убивав людей. Його жертвами стали 17 підлітків і молодих чоловіків. Як йому вдавалося так довго уникати арешту?
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: