7.1 Сюжет (англ.)
In apartheid-ruled South Africa, a renowned lawyer struggles to hide his secret affiliation to the nation's chief resistance movement - as he takes on defending a group of its arrested members, including its leader, Nelson Mandela.
An Act of Defiance (2017)
An Act of Defiance
16+
13 квітня 2017 (Світ)
ПАР, Нідерланди
2 год 3 хв
Читати опис (англ.)
In apartheid-ruled South Africa, a renowned lawyer struggles to hide his secret affiliation to the nation's chief resistance movement - as he takes on defending a group of its arrested members, including its leader, Nelson Mandela.
Сюжет
Хроніка життя Нельсона Мандели, починаючи з його дитинства в селі і аж до його вступу на посаду першого демократично обраного президента Південної Африки.
Мандела: Довга дорога до свободи (2013)
Mandela: Long Walk to Freedom
16+
28 листопада 2013 (Світ)
Велика Британія, ПАР, Франція, США
2 год 21 хв
Читати опис
Хроніка життя Нельсона Мандели, починаючи з його дитинства в селі і аж до його вступу на посаду першого демократично обраного президента Південної Африки.
Сюжет
Довгий час країни Африки були колоніями європейських держав, але в двадцятому столітті ця ситуація змінилася. Однак не скрізь перехід від колоніального управління до самостійності і незалежності протікав спокійно.Фільм розповідає про облогу Жадовіля, що сталася в 1961 році в місті на південному сході африканського Конґо. Проголосивши свою незалежність, Конґо опинився у глибокій кризі і занурився в громадянську війну. Миротворча організація ООН була змушена ввести в країну батальйон зі 150 бійців і розмістити їхній табір у місті Жадовіль. Однак через деякий час табір був оточений тритисячною армією, що складалася з солдатів-конґовців, а також французьких і бельгійських найманців.
Облога Жадовілля (2016)
The Siege of Jadotville
16+
19 вересня 2016 (Світ)
Ірландія
1 год 48 хв
Читати опис
Довгий час країни Африки були колоніями європейських держав, але в двадцятому столітті ця ситуація змінилася. Однак не скрізь перехід від колоніального управління до самостійності і незалежності протікав спокійно.Фільм розповідає про облогу Жадовіля, що сталася в 1961 році в місті на південному сході африканського Конґо. Проголосивши свою незалежність, Конґо опинився у глибокій кризі і занурився в громадянську війну. Миротворча організація ООН була змушена ввести в країну батальйон зі 150 бійців і розмістити їхній табір у місті Жадовіль. Однак через деякий час табір був оточений тритисячною армією, що складалася з солдатів-конґовців, а також французьких і бельгійських найманців.
Сюжет (англ.)
The world's first feature to be created under lockdown, Cabin Fever had no crew and used no specialist movie equipment. A family flung to the far corners of the globe, reaching out across the void to find understanding and forgiveness.
Cabin Fever (2020)
Cabin Fever
27 квітня 2021 (Світ)
ПАР
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
The world's first feature to be created under lockdown, Cabin Fever had no crew and used no specialist movie equipment. A family flung to the far corners of the globe, reaching out across the void to find understanding and forgiveness.
Сюжет
Життя назавжди змінюється, коли "молодий лев" Тау вбиває двох корумпованих поліцейських у південноафриканському містечку Марселес.
П'ять пальців для Марселя (2017)
Five Fingers for Marseilles
12+
6 квітня 2018 (Світ)
ПАР
2 год 1 хв
Читати опис
Життя назавжди змінюється, коли "молодий лев" Тау вбиває двох корумпованих поліцейських у південноафриканському містечку Марселес.
Сюжет (англ.)
Inspired by the true story of Siseko Ntondini and Piers Cruickshanks, who together won gold in the 2014 Dusi, Beyond the River delivers a nail-biting adventure story about the triumph of the human spirit.
Beyond the River (2017)
Beyond the River
12+
28 квітня 2017 (Світ)
ПАР
1 год 53 хв
Читати опис (англ.)
Inspired by the true story of Siseko Ntondini and Piers Cruickshanks, who together won gold in the 2014 Dusi, Beyond the River delivers a nail-biting adventure story about the triumph of the human spirit.Сюжет (англ.)
A loving father and husband, as well as being a well respected Boer-officer, decides upon hearing that the enemy (the British) are planning a "scorched earth"- policy to go home and protect...
Verraaiers (2013)
Verraaiers
22 лютого 2013 (Світ)
ПАР
2 год 2 хв
Читати опис (англ.)
A loving father and husband, as well as being a well respected Boer-officer, decides upon hearing that the enemy (the British) are planning a "scorched earth"- policy to go home and protect...
Сюжет (англ.)
A drama that chronicles the life of Winnie Mandela from her childhood through her marriage and her husband's incarceration.
Winnie Mandela (2011)
Winnie Mandela
16+
16 вересня 2011 (Світ)
ПАР, Канада
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
A drama that chronicles the life of Winnie Mandela from her childhood through her marriage and her husband's incarceration.
Сюжет (англ.)
Fashion and design affect everybody, every day of their life. Most people are clueless about how these things work - how trends emerge to make their creators a lot of money. Trend Beacons look into the hidden world of Trend foreca...
Trend Beacons (2014)
Trend Beacons
10 березня 2015 (Світ)
Ісландія, Нідерланди, Франція, ПАР, США
1 год 10 хв
Читати опис (англ.)
Fashion and design affect everybody, every day of their life. Most people are clueless about how these things work - how trends emerge to make their creators a lot of money. Trend Beacons look into the hidden world of Trend foreca...
Сюжет (англ.)
A dead fisherman, a desperate poacher and a broken romance are all bound by a single theme: the curse of the abalone. A gripping and nuanced doc following three families torn between tradition and the promise of new-found wealth.
Between the Devil and the Deep (2015)
Between the Devil and the Deep
4 червня 2015 (Світ)
Бельгія, Нідерланди, ПАР
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
A dead fisherman, a desperate poacher and a broken romance are all bound by a single theme: the curse of the abalone. A gripping and nuanced doc following three families torn between tradition and the promise of new-found wealth.Сюжет (англ.)
This is not a film about our planet - it is a film about our people.
11Eleven Project (2012)
11Eleven Project
11 листопада 2012 (Світ)
Австралія, Іспанія, Ангола, Канада, Еквадор, Франція, Грузія, Іран, Ізраїль, Японія, Ліван, Нідерланди, Філіппіни, Польща, ПАР, Швейцарія, Сирія, Таїланд, США, Уганда, Велика Британія
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
This is not a film about our planet - it is a film about our people.Сюжет (англ.)
THE DREAM OF SHAHRAZAD is a feature-length documentary film that brings together the famous story collection THE 1001 (or "ARABIAN") NIGHTS with recent political events in Egypt, Turkey and Lebanon... Description The "Arab Spring"...
The Dream of Shahrazad (2014)
The Dream of Shahrazad
1 жовтня 2014 (Світ)
ПАР, Франція, Єгипет, Нідерланди, Ліван, Туреччина
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
THE DREAM OF SHAHRAZAD is a feature-length documentary film that brings together the famous story collection THE 1001 (or "ARABIAN") NIGHTS with recent political events in Egypt, Turkey and Lebanon... Description The "Arab Spring"...
Сюжет (англ.)
During a sweltering Amsterdam summer, a deadbeat groomer pursues a young woman he accidentally killed the winter before, desperate to discover if the incident was part of a recurring dream, a hallucination, or -- worst of all -- a...
Icehorse (2014)
Icehorse
18 червня 2014 (Світ)
Нідерланди, ПАР
1 год 16 хв
Читати опис (англ.)
During a sweltering Amsterdam summer, a deadbeat groomer pursues a young woman he accidentally killed the winter before, desperate to discover if the incident was part of a recurring dream, a hallucination, or -- worst of all -- a...
Сюжет
Екранізація славетного роману Альфреда Дебліна, яка переносить події в наші дні. Нелегальний мігрант із Західної Африки хоч і поклявся стати кращою людиною, все одно під впливом обставин вливається до підпільного світу німецької столиці.
Берлін Александерплац (2018)
Berlin Alexanderplatz
16+
25 лютого 2021 (Україна)
Німеччина, Канада, Франція, Нідерланди, ПАР
3 год 3 хв
Читати опис
Екранізація славетного роману Альфреда Дебліна, яка переносить події в наші дні. Нелегальний мігрант із Західної Африки хоч і поклявся стати кращою людиною, все одно під впливом обставин вливається до підпільного світу німецької столиці.
Сюжет
В кінці 90-х розвиток технологій дозволив багатьом ентузіастам спробувати себе на терені розробки комп'ютерних ігор. Цей шлях для себе обрали і двоє братів Сем і Ден Хаузер. Разом з кількома друзями хлопці заснували компанію Rockstar Games і випустили гру Grand Theft Auto. Багато критиків звинувачували компанію в надмірній жорстокості випущених ігор, але переломний момент настає, коли підліток з Алабами жорстоко розправляється з кількома людьми і звалює всю провину на комп'ютерні ігри...
Переломний момент (2015)
The Gamechangers
12+
15 вересня 2015 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
В кінці 90-х розвиток технологій дозволив багатьом ентузіастам спробувати себе на терені розробки комп'ютерних ігор. Цей шлях для себе обрали і двоє братів Сем і Ден Хаузер. Разом з кількома друзями хлопці заснували компанію Rockstar Games і випустили гру Grand Theft Auto. Багато критиків звинувачували компанію в надмірній жорстокості випущених ігор, але переломний момент настає, коли підліток з Алабами жорстоко розправляється з кількома людьми і звалює всю провину на комп'ютерні ігри...
Сюжет (англ.)
George, a scientist living in Rotterdam is growing wary of the world of academia. The sudden death of an old friend is the incentive he needs to return to his African roots where he takes over a dilapidated field station in the jungle of Equatorial Guinea. There he meets an orphan boy with a sunny disposition who opens George's wary eyes to this colorful place. The boy plays matchmaker between George and the lady who runs the local orphanage and all seems rosy until an old friend of George's shows up out of nowhere to throw their lives into disarray as George discovers there are many obstacles on the road to redemption and a few more where the road runs out.
Where the Road Runs Out (2014)
Where the Road Runs Out
26 вересня 2014 (Світ)
ПАР, Нідерланди, Екваторіальна Гвінея
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
George, a scientist living in Rotterdam is growing wary of the world of academia. The sudden death of an old friend is the incentive he needs to return to his African roots where he takes over a dilapidated field station in the jungle of Equatorial Guinea. There he meets an orphan boy with a sunny disposition who opens George's wary eyes to this colorful place. The boy plays matchmaker between George and the lady who runs the local orphanage and all seems rosy until an old friend of George's shows up out of nowhere to throw their lives into disarray as George discovers there are many obstacles on the road to redemption and a few more where the road runs out.
Сюжет
Молода поетеса Інгрід безтурботно плаває у відкритому морі. Раптом її охоплює паніка, пронизливий страх... Ще секунда — і хвиля накриє Інгрід назавжди. Але раптом вона відчуває дотик міцної чоловічої руки. Це Джек, письменник. Він не просто врятує Інгрід, але і назавжди змінить оточуючий її світ. Проте чи зможе нова любов перемогти неминучі болючі захоплення Інгрід чоловіками, нескінченні політичні перевороти і волю її деспотичного батька? Або тендітній талановитій поетесі не судилося впоратися з дедалі глибше стягуючим її на дно кругообігом життя і смерті...
Чорні метелики (2011)
Black Butterflies
16+
6 лютого 2011 (Світ)
Німеччина, Нідерланди, ПАР
1 год 40 хв
Читати опис
Молода поетеса Інгрід безтурботно плаває у відкритому морі. Раптом її охоплює паніка, пронизливий страх... Ще секунда — і хвиля накриє Інгрід назавжди. Але раптом вона відчуває дотик міцної чоловічої руки. Це Джек, письменник. Він не просто врятує Інгрід, але і назавжди змінить оточуючий її світ. Проте чи зможе нова любов перемогти неминучі болючі захоплення Інгрід чоловіками, нескінченні політичні перевороти і волю її деспотичного батька? Або тендітній талановитій поетесі не судилося впоратися з дедалі глибше стягуючим її на дно кругообігом життя і смерті...
Сюжет
Фільм про колишню нідерландську колонію – Сурінам і про рабство на плантаціях у цій колонії. Місце подій – одна з плантацій у Південній Америці з усіма її правилами та підвалинами. Про любов, ревнощі, помсту та владу. Якісний історичний фільм, якій підіймає завісу чорної сторони заможності Нідерландів від 17 століття.
Ціна цукру (2013)
The Price of Sugar
16+
26 вересня 2013 (Світ)
Нідерланди, Німеччина, ПАР
2 год 0 хв
Читати опис
Фільм про колишню нідерландську колонію – Сурінам і про рабство на плантаціях у цій колонії. Місце подій – одна з плантацій у Південній Америці з усіма її правилами та підвалинами. Про любов, ревнощі, помсту та владу. Якісний історичний фільм, якій підіймає завісу чорної сторони заможності Нідерландів від 17 століття.
Сюжет
Хлопець на ім’я Флем намагається позалицятися до доньки землевласника Мері. У його планах - одружитися з дівчиною, щоб повернути землі свого батька, які тепер належать Ернесту. За допомогою вмілих маніпуляцій і брехні, герою вдається досягти поставленої мети. Він не знав, що своїми діями змінив життя назавжди.
Молодь (2014)
Young Ones
16+
28 червня 2014 (Світ)
ПАР, Ірландія, США
1 год 40 хв
Читати опис
Хлопець на ім’я Флем намагається позалицятися до доньки землевласника Мері. У його планах - одружитися з дівчиною, щоб повернути землі свого батька, які тепер належать Ернесту. За допомогою вмілих маніпуляцій і брехні, герою вдається досягти поставленої мети. Він не знав, що своїми діями змінив життя назавжди.
Сюжет (англ.)
Iremar works at the Vaquejadas, a traditional rodeo in the north east of Brazil where two men on horseback try bring down a bull by grabbing its tail. It’s dusty and back-breaking work, but Iremar is a natural ‘Vaqueiro’ feeding, prepping and taking care of the bulls. Home is the truck used to transport the animals from show to show which he shares with his co-workers; Galega, an exotic dancer, truck driver and mother to her spirited and cheeky daughter Cacá, and Zé, his rotund compadre in the bull pen. Together they form a makeshift but close-knit family. But Brazil and the Northeast are changing and the region's booming clothing industry has stirred new ambitions in Iremar. Swinging from his hammock in the back of the truck, his head is filled with dreams of pattern cutting, sequins and exquisite fabrics as he mentally assembles his latest sexy fashion designs…
Neon Bull (2016)
Neon Bull
14 січня 2016 (Світ)
Бразилія, Уругвай, Нідерланди
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
Iremar works at the Vaquejadas, a traditional rodeo in the north east of Brazil where two men on horseback try bring down a bull by grabbing its tail. It’s dusty and back-breaking work, but Iremar is a natural ‘Vaqueiro’ feeding, prepping and taking care of the bulls. Home is the truck used to transport the animals from show to show which he shares with his co-workers; Galega, an exotic dancer, truck driver and mother to her spirited and cheeky daughter Cacá, and Zé, his rotund compadre in the bull pen. Together they form a makeshift but close-knit family. But Brazil and the Northeast are changing and the region's booming clothing industry has stirred new ambitions in Iremar. Swinging from his hammock in the back of the truck, his head is filled with dreams of pattern cutting, sequins and exquisite fabrics as he mentally assembles his latest sexy fashion designs…
Сюжет
Фільм розповідає історію порятунку експонатів Лувру, здійсненого спільними зусиллями двох формальних ворогів — француза, хранителя музею, і німецького офіцера-аристократа, насправді двох службовців однієї влади — магічної сили мистецтва.
Франкофонія (2015)
Francofonia
16+
11 листопада 2015 (Світ)
Франція, Німеччина, Нідерланди
1 год 28 хв
Читати опис
Фільм розповідає історію порятунку експонатів Лувру, здійсненого спільними зусиллями двох формальних ворогів — француза, хранителя музею, і німецького офіцера-аристократа, насправді двох службовців однієї влади — магічної сили мистецтва.
Сюжет
Стомлена спогадами про свою померлу матір, Дана виїжджає з Лос-Анджелесу і прямує до Південної Африки, щоб здійснити мрію її матері про серфінг в затоці Джефріз.
Блакитна Хвиля 2 (2011)
Blue Crush 2
12+
7 червня 2011 (Світ)
США, ПАР
1 год 53 хв
Читати опис
Стомлена спогадами про свою померлу матір, Дана виїжджає з Лос-Анджелесу і прямує до Південної Африки, щоб здійснити мрію її матері про серфінг в затоці Джефріз.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет (англ.)
Having recently lost her sight, Ingrid retreats to the safety of her home—a place where she can feel in control, alone with her husband and her thoughts. After a while, Ingrid starts to feel the presence of her husband in the flat when he is supposed to be at work. At the same time, her lonely neighbor who has grown tired of even the most extreme pornography shifts his attention to a woman across the street. Ingrid knows about this but her real problems lie within, not beyond the walls of her apartment, and her deepest fears and repressed fantasies soon take over.
Blind (2014)
Blind
18+
28 лютого 2014 (Світ)
Норвегія, Нідерланди
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Having recently lost her sight, Ingrid retreats to the safety of her home—a place where she can feel in control, alone with her husband and her thoughts. After a while, Ingrid starts to feel the presence of her husband in the flat when he is supposed to be at work. At the same time, her lonely neighbor who has grown tired of even the most extreme pornography shifts his attention to a woman across the street. Ingrid knows about this but her real problems lie within, not beyond the walls of her apartment, and her deepest fears and repressed fantasies soon take over.
Сюжет
Ріфаґен - мафіозі і колаборант. Він відстежував євреїв та партизанів. Входив до них у довіру, обіцяючи їх врятувати, виманював у них цінні речі, а потім, замість обіцяного порятунку, здавав фашистам. Спритно обводив усіх навколо пальця, включаючи власну дружину.
Ріфаґен. Недоторканий (2016)
Riphagen the Untouchable
16+
22 вересня 2016 (Світ)
Нідерланди
2 год 11 хв
Читати опис
Ріфаґен - мафіозі і колаборант. Він відстежував євреїв та партизанів. Входив до них у довіру, обіцяючи їх врятувати, виманював у них цінні речі, а потім, замість обіцяного порятунку, здавав фашистам. Спритно обводив усіх навколо пальця, включаючи власну дружину.
Сюжет
Навіть 70 років по тому, повністю налагодивши своє життя, і пішовши на заслужену пенсію, Зів Гутман не в змозі забути те, що сталося з ним в Освенцімі. Наш герой дізнається, що один з його мучителів уникнув відповідальності і спокійнісінько живе в США ...
Пам'ятати (2015)
Remember
16+
23 жовтня 2015 (Світ)
Канада, Мексика, Німеччина, ПАР
1 год 34 хв
Читати опис
Навіть 70 років по тому, повністю налагодивши своє життя, і пішовши на заслужену пенсію, Зів Гутман не в змозі забути те, що сталося з ним в Освенцімі. Наш герой дізнається, що один з його мучителів уникнув відповідальності і спокійнісінько живе в США ...
Сюжет
Коли батько дівчини на ім'я Кайт, поліцейський, гине від рук мафії, вона клянеться знайти і покарати винних. Її опікуном у цій нелегкій справі стає Карл, напарник її батька. Повна рішучості помститися за смерть рідних, Кайт під керівництвом Карла стає холодним і безкомпромісним вбивцею. У її жертв немає шансу на виживання, Кайт справляється з ними легко і жорстоко. Поява в її житті спритного і безстрашного молодого хлопця різко змінює життя Кайт, яка починає розуміти, що і вбивці не байдужі почуття...
Кайт (2014)
Kite
16+
13 червня 2014 (Світ)
Мексика, ПАР
1 год 30 хв
Читати опис
Коли батько дівчини на ім'я Кайт, поліцейський, гине від рук мафії, вона клянеться знайти і покарати винних. Її опікуном у цій нелегкій справі стає Карл, напарник її батька. Повна рішучості помститися за смерть рідних, Кайт під керівництвом Карла стає холодним і безкомпромісним вбивцею. У її жертв немає шансу на виживання, Кайт справляється з ними легко і жорстоко. Поява в її житті спритного і безстрашного молодого хлопця різко змінює життя Кайт, яка починає розуміти, що і вбивці не байдужі почуття...
Сюжет
Прекрасна молода вдова леді Сьюзан приїжджає в маєток родини покійного чоловіка перечекати, поки у вищому суспільстві перестануть пліткувати про її пригоди, і придумати, як поправити своє фінансове становище. Не гаючи часу дарма, вона вирішує підшукати багатого чоловіка собі і своїй юній дочці. У хід йдуть не тільки краса і чарівність, але і гострий глузливий розум і неймовірний талант плести інтриги.
Любов і дружба (2016)
Love & Friendship
12+
8 вересня 2016 (Україна)
Ірландія, Франція, Нідерланди
1 год 30 хв
Читати опис
Прекрасна молода вдова леді Сьюзан приїжджає в маєток родини покійного чоловіка перечекати, поки у вищому суспільстві перестануть пліткувати про її пригоди, і придумати, як поправити своє фінансове становище. Не гаючи часу дарма, вона вирішує підшукати багатого чоловіка собі і своїй юній дочці. У хід йдуть не тільки краса і чарівність, але і гострий глузливий розум і неймовірний талант плести інтриги.
Сюжет (англ.)
After years of suppressing her desires, Stella finds she can no longer ignore her deep-rooted longings. Breaking out of her cage and starting a secret double-life, Stella transforms into a "unicorn", a nickname for single women who indulge in a hedonistic lifestyle, visiting sex clubs and erotic parties, and flourishing with all the new attention. Even as her husband uncovers his Stella's secret life, he can't do much more than give her the freedom that she obviously needs, in the hope it's all just a phase. Then one day she finds herself lying unconscious in a basement cell, with no idea how she arrived there. Days go by when an other woman is brought into her cell. Christine, a woman about the same age. In the following days they reveal their life stories to one other. Christine is convinced that the reason for their captivity lies in Stella's lifestyle.
Caged (2011)
Caged
18+
1 вересня 2011 (Світ)
Нідерланди
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
After years of suppressing her desires, Stella finds she can no longer ignore her deep-rooted longings. Breaking out of her cage and starting a secret double-life, Stella transforms into a "unicorn", a nickname for single women who indulge in a hedonistic lifestyle, visiting sex clubs and erotic parties, and flourishing with all the new attention. Even as her husband uncovers his Stella's secret life, he can't do much more than give her the freedom that she obviously needs, in the hope it's all just a phase. Then one day she finds herself lying unconscious in a basement cell, with no idea how she arrived there. Days go by when an other woman is brought into her cell. Christine, a woman about the same age. In the following days they reveal their life stories to one other. Christine is convinced that the reason for their captivity lies in Stella's lifestyle.
Сюжет
Водолаз-дослідник Кейт Матіенсон ось уже дев'ять років не може забути, як на неї напала акула. Щоб впоратися зі своїми страхами, вона вирішує знову зайнятися підводним плаванням. Але Кейт і її команді доведеться знову зіткнутися з кровожерливим хижаком в безодні темних вод. Нова зустріч перетвориться на справжнє протистояння людини і дикої природи.
Заклинателька акул (2012)
Dark Tide
14+
12 квітня 2012 (Україна)
США, ПАР
1 год 54 хв
Читати опис
Водолаз-дослідник Кейт Матіенсон ось уже дев'ять років не може забути, як на неї напала акула. Щоб впоратися зі своїми страхами, вона вирішує знову зайнятися підводним плаванням. Але Кейт і її команді доведеться знову зіткнутися з кровожерливим хижаком в безодні темних вод. Нова зустріч перетвориться на справжнє протистояння людини і дикої природи.
Сюжет
Морський піхотинець іде по стопах свого батька і береться виконувати смертельну місію з порятунку власника бельгійської плантації від бойових дій у Конго.
Снайпер: Перезавантаження (2011)
Sniper: Reloaded
16+
26 квітня 2011 (Світ)
ПАР, Німеччина, США
1 год 31 хв
Читати опис
Морський піхотинець іде по стопах свого батька і береться виконувати смертельну місію з порятунку власника бельгійської плантації від бойових дій у Конго.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: