7.2 Сюжет (англ.)
A gardener in East L.A. struggles to keep his son away from gangs and immigration agents while traveling across town to perform landscaping work for the city's wealthy landowners.
A Better Life (2011)
A Better Life
16+
24 червня 2011 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
A gardener in East L.A. struggles to keep his son away from gangs and immigration agents while traveling across town to perform landscaping work for the city's wealthy landowners.
Сюжет
Десятирічний Оскар втрачає батька в день атаки на вежі-близнюки в Нью-Йорку. По всьому місту Оскар шукає інформацію, яка повинна привести його до вирішення загадки батька. На шляху хлопчикові зустрінуться різні люди, але їх всіх об'єднує страшна катастрофа, тому кожен намагається впоратися з власним горем.
Моторошно голосно і несамовито близько (2011)
Extremely Loud & Incredibly Close
12+
25 грудня 2011 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Десятирічний Оскар втрачає батька в день атаки на вежі-близнюки в Нью-Йорку. По всьому місту Оскар шукає інформацію, яка повинна привести його до вирішення загадки батька. На шляху хлопчикові зустрінуться різні люди, але їх всіх об'єднує страшна катастрофа, тому кожен намагається впоратися з власним горем.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Коли Джой була маленькою дівчинкою, її викрав маніяк і зачинив у тісній кімнаті. Її п’ятирічний син Джек ніколи не залишав Кімнату і отримував знання про навколишній світ лише з телевізора. Але одного дня вони вирішують втекти…
Кімната (2015)
Room
16+
16 жовтня 2015 (Світ)
Ірландія, Велика Британія, Канада, США
1 год 58 хв
Читати опис
Коли Джой була маленькою дівчинкою, її викрав маніяк і зачинив у тісній кімнаті. Її п’ятирічний син Джек ніколи не залишав Кімнату і отримував знання про навколишній світ лише з телевізора. Але одного дня вони вирішують втекти…
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Newly arrived to New York City and deserted by her husband Gabriel, Mariana must find a way, in a strange city where she barely speaks the language, to provide for her family, financially and emotionally.
Between Us (2009)
Between Us
25 квітня 2009 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Newly arrived to New York City and deserted by her husband Gabriel, Mariana must find a way, in a strange city where she barely speaks the language, to provide for her family, financially and emotionally.
Сюжет
Фільм розповідає історію про життя трьох поколінь однієї бідної американської сім’ї.
Сільська елегія (2020)
Hillbilly Elegy
16+
9 листопада 2020 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Фільм розповідає історію про життя трьох поколінь однієї бідної американської сім’ї.
Є українські субтитри
(укр. субтитри)
Сюжет
Сучасний вестерн «Чоловічі сльози», у якому Клінт Іствуд грає Міко, колишню зірку родео та змученого життям коняра. Він погоджується забрати сина свого колишнього боса від матері-алкоголічки та повернути його додому. Перетинаючи Мексику на шляху до Техасу, двійко героїв стикається з неочікуваними викликами. Ця подорож дарує Міко шанс на спокуту, адже він може навчити хлопця бути добрим чоловіком.
Чоловічі сльози (2021)
Cry Macho
16 вересня 2021 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Сучасний вестерн «Чоловічі сльози», у якому Клінт Іствуд грає Міко, колишню зірку родео та змученого життям коняра. Він погоджується забрати сина свого колишнього боса від матері-алкоголічки та повернути його додому. Перетинаючи Мексику на шляху до Техасу, двійко героїв стикається з неочікуваними викликами. Ця подорож дарує Міко шанс на спокуту, адже він може навчити хлопця бути добрим чоловіком.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ купівля від $7.99 
Сюжет
Від творця комедії "Краще не буває".Перші дні подружнього життя дивної парочки: американця зі США й латиноамериканки, які насилу розуміють одне одного – один із них знає тільки англійську, друга – тільки іспанську. Як вони опинилися разом? Усе досить тривіально – це було кохання з першого погляду, і на той момент слова для освідчень були просто не потрібні.
З іспанської на англійську (2004)
Spanglish
12+
17 грудня 2004 (Світ)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Від творця комедії "Краще не буває".Перші дні подружнього життя дивної парочки: американця зі США й латиноамериканки, які насилу розуміють одне одного – один із них знає тільки англійську, друга – тільки іспанську. Як вони опинилися разом? Усе досить тривіально – це було кохання з першого погляду, і на той момент слова для освідчень були просто не потрібні.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія розвертається на маловідомій границі між штатом Нью-Йорк і Квебеком, що проходить по резервації індіанців плем'я могавков. Тут матері-одиначки, що заробляють гроші, щодня зіштовхуються зі спокусою легких грошей, які можна заробити на контрабанді. Дві жінки-матері, які опинились в розпачливому положенні - одна біла, одна із плем'я могавків - утягуються в контрабанду через границю по замерзлих водах ріки Святого Лаврентія.
Замерзла ріка (2008)
Frozen River
16+
26 березня 2008 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Дія розвертається на маловідомій границі між штатом Нью-Йорк і Квебеком, що проходить по резервації індіанців плем'я могавков. Тут матері-одиначки, що заробляють гроші, щодня зіштовхуються зі спокусою легких грошей, які можна заробити на контрабанді. Дві жінки-матері, які опинились в розпачливому положенні - одна біла, одна із плем'я могавків - утягуються в контрабанду через границю по замерзлих водах ріки Святого Лаврентія.
Сюжет
У центрі сюжету, що розгортається в 70-х роках в Мехіко — історія родини середнього достатку, яка якось пов’язана з бунтом студентів, відомим як «різанина в Корпусі-Крісті».
Сюжет
У центрі сюжету - взаємовідношення Педро (Мехіа) і Жаібо. Ці двоє підлітків живуть в найжахливішому, ураженому незліченними хворобами районі хрущоб Мехіко. Жаібо старший, він вже визначив для себе життєві цінності, і його егоїстична, злобна натура дозволяє йому користуватися тими, кому менше повезло в житті.Як тільки його випускають з в'язниці, він зразу ж бере на себе контроль над бандою хлопчаків, що бовтаються на вулицях.
Гідні жалю (1950)
The Young and the Damned
16+
9 грудня 1950 (Світ)
Мексика
1 год 25 хв
Читати опис
У центрі сюжету - взаємовідношення Педро (Мехіа) і Жаібо. Ці двоє підлітків живуть в найжахливішому, ураженому незліченними хворобами районі хрущоб Мехіко. Жаібо старший, він вже визначив для себе життєві цінності, і його егоїстична, злобна натура дозволяє йому користуватися тими, кому менше повезло в житті.Як тільки його випускають з в'язниці, він зразу ж бере на себе контроль над бандою хлопчаків, що бовтаються на вулицях.
Сюжет
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Юність (2014)
Boyhood
16+
17 липня 2014 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія шестирічної дівчинки Муні і її матері Хейлі. Вони живуть в затрапезному мотелі «Чарівний замок», що знаходиться недалеко від місцевого Діснейленду. Деякі туристи ненароком плутають це місце з офіційною готелем біля парку розваг, втім своїх цікавинок і тут вистачає. Діти тутешніх матерів-одиначок, більшість з яких або працюють обслугою, або сидять на соціальному забезпеченні, надані самим собі. Маленькі Муні, Скуті і Йенсі регулярно шукають, чим себе зайняти.
Проєкт «Флорида» (2017)
The Florida Project
16+
6 жовтня 2017 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Історія шестирічної дівчинки Муні і її матері Хейлі. Вони живуть в затрапезному мотелі «Чарівний замок», що знаходиться недалеко від місцевого Діснейленду. Деякі туристи ненароком плутають це місце з офіційною готелем біля парку розваг, втім своїх цікавинок і тут вистачає. Діти тутешніх матерів-одиначок, більшість з яких або працюють обслугою, або сидять на соціальному забезпеченні, надані самим собі. Маленькі Муні, Скуті і Йенсі регулярно шукають, чим себе зайняти.
Є українське аудіо
Сюжет
Екранізація автобіографічного роману Сару Брірлі. Фільм "Лев" розповідає про індійського хлопця, який загубився в Калькутті у віці 5 років. Йому довелось пережити безліч випробувань. Хлопчика усиновило подружжя з Австралії, а через 25 років він вирішив зробити усе, щоб знайти своїх біологічних батьків.
Лев (2016)
Lion
12+
2 березня 2017 (Україна)
Австралія, Велика Британія, США
1 год 58 хв
Читати опис
Екранізація автобіографічного роману Сару Брірлі. Фільм "Лев" розповідає про індійського хлопця, який загубився в Калькутті у віці 5 років. Йому довелось пережити безліч випробувань. Хлопчика усиновило подружжя з Австралії, а через 25 років він вирішив зробити усе, щоб знайти своїх біологічних батьків.
Є українське аудіо
Сюжет
Вирвавшися з аб’юзивних стосунків, молода матір улаштовується на роботу прибиральницею, щоб забезпечити свою дитину всім необхідним і збудувати для неї краще майбутнє.
Покоївка (2021)
Maid
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
1 жовтня 2021 (Світ)
США
54 хв
Читати опис
Вирвавшися з аб’юзивних стосунків, молода матір улаштовується на роботу прибиральницею, щоб забезпечити свою дитину всім необхідним і збудувати для неї краще майбутнє.
Є українські субтитри
(укр. субтитри)
Сюжет
Кріс Гарднер – батько-одинак. Виховуючи п'ятирічного сина, Кріс щосили прагне зробити так, щоб дитина росла щасливою. Працюючи продавцем, він не може сплатити квартиру, і їх виселяють. Опинившись на вулиці, але не бажаючи здаватися, батько влаштовується фахівцем в брокерську компанію. Тільки і там його прибутки далекі від нормальних. Але Кріс присягнувся собі в щоб-то не стало виростити сина, і ніякі труднощі його не зупинять.
У гонитві за щастям (2006)
The Pursuit of Happyness
12+
8 березня 2007 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Кріс Гарднер – батько-одинак. Виховуючи п'ятирічного сина, Кріс щосили прагне зробити так, щоб дитина росла щасливою. Працюючи продавцем, він не може сплатити квартиру, і їх виселяють. Опинившись на вулиці, але не бажаючи здаватися, батько влаштовується фахівцем в брокерську компанію. Тільки і там його прибутки далекі від нормальних. Але Кріс присягнувся собі в щоб-то не стало виростити сина, і ніякі труднощі його не зупинять.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Вчитель Юджин Сімонет (Спейсі), чоловік зі складною долею та спотвореним обличчям, переконує своїх учнів, що добрі вчинки можуть змінити світ. Один зі школярів, Тревор Маккінні (Осмент), починає своєрідну естафету: кожний, кому він допомагає, має зробити те саме для трьох різних людей. Невдовзі цей рух набуває нечуваних масштабів...
Заплати іншому (2000)
Pay It Forward
12+
20 жовтня 2000 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Вчитель Юджин Сімонет (Спейсі), чоловік зі складною долею та спотвореним обличчям, переконує своїх учнів, що добрі вчинки можуть змінити світ. Один зі школярів, Тревор Маккінні (Осмент), починає своєрідну естафету: кожний, кому він допомагає, має зробити те саме для трьох різних людей. Невдовзі цей рух набуває нечуваних масштабів...
Є українське аудіо
Сюжет
Скільки дев'ятирічний Френкі пам'ятає себе, він весь час переїздив із матір'ю з міста до міста. Ліззі, аби приховати від сина правду про те, що батько їх покинув, розповідає хлопчику дивовижні історії про подорож світом бравого вояка, раз по раз складаючи від його імени листи. Опинившись у шотландському містечку, Френкі завдяки глобусові з'ясовує, що це та сама точка, куди, судячи з листів, повинен прибути батько. Тепер Ліззі опиняється перед вибором: або вона все чесно розказує синові, або підшукує незнайомця, який погодиться впродовж дня грати роль щасливого батька. І такий незнайомець знаходиться...
Любий Френкі (2004)
Dear Frankie
0+
18 травня 2004 (Світ)
Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Скільки дев'ятирічний Френкі пам'ятає себе, він весь час переїздив із матір'ю з міста до міста. Ліззі, аби приховати від сина правду про те, що батько їх покинув, розповідає хлопчику дивовижні історії про подорож світом бравого вояка, раз по раз складаючи від його імени листи. Опинившись у шотландському містечку, Френкі завдяки глобусові з'ясовує, що це та сама точка, куди, судячи з листів, повинен прибути батько. Тепер Ліззі опиняється перед вибором: або вона все чесно розказує синові, або підшукує незнайомця, який погодиться впродовж дня грати роль щасливого батька. І такий незнайомець знаходиться...
Є українське аудіо
Сюжет
Пара зі США під час відпочинку в Марокко стає жертвою випадкового жорстокого злочину, наслідки якого відчутні в чотирьох країнах.
Сюжет
Історія корейської сім’ї, яка переїжджає в Арканзас, щоб купити там ферму.
Сюжет
Колишня вчителька - Дора заробляє тим, що пише листи для безграмотних людей, що приїжджають на Центральний вокзал Ріо-де-жанейро. Байдужа до своїх клієнтів, вона бере по долару за лист, і ще долар, якщо просять його відправити. А відправляє вона не всі листи.9-річний Жозуе і його матір теж користуються послугами Дори. Вони пишуть батькові. Батька Жозуе ніколи не бачив, але мріє зустрітися з ним.
А одного разу, коли гине його мати, хлопчик залишається зовсім один у величезному місті.
Бразилія. Центральний вокзал (1998)
Central Station
18+
20 листопада 1998 (Світ)
Бразилія, Франція
1 год 53 хв
Читати опис
Колишня вчителька - Дора заробляє тим, що пише листи для безграмотних людей, що приїжджають на Центральний вокзал Ріо-де-жанейро. Байдужа до своїх клієнтів, вона бере по долару за лист, і ще долар, якщо просять його відправити. А відправляє вона не всі листи.9-річний Жозуе і його матір теж користуються послугами Дори. Вони пишуть батькові. Батька Жозуе ніколи не бачив, але мріє зустрітися з ним.
А одного разу, коли гине його мати, хлопчик залишається зовсім один у величезному місті.
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
In this multi-generational drama, a Taiwanese factory worker leaves his homeland to seek opportunity in America, where he struggles to find connection while balancing family and newfound responsibilities.
Сюжет
Мігель живе в мексиканському селі в родині шевців і дуже хоче стати музикантом. Щоб здійснити мрію, хлопець має розгадати давню таємницю свого роду, заховану у Країні Мертвих. Отож, взявши в напарники скелета-провідника та дивакуватого пса Данте, Мігель вирушає в потойбіччя… Ходімо із ним!
Коко (2017)
Coco
6+
23 листопада 2017 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Мігель живе в мексиканському селі в родині шевців і дуже хоче стати музикантом. Щоб здійснити мрію, хлопець має розгадати давню таємницю свого роду, заховану у Країні Мертвих. Отож, взявши в напарники скелета-провідника та дивакуватого пса Данте, Мігель вирушає в потойбіччя… Ходімо із ним!
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Гнані кризою фермери з Оклагоми, що розорилися, шукають кращого життя у Каліфорнії, але на новому місці вони не знаходять щастя і спокою. Велика депресія переслідує їх. Цей фільм в Америці вважають першою несентиментальною кінострічкою про простих людей. У своєму героєві Генрі Фонда зумів розкрити дуже важливу грань національного характеру американців, правдошукача. Представляючи величезну армію фермерів, зігнаних зі всієї землі, він служить уособленням їхніх пошуків соціальної справедливості.
Грона гніву (1940)
The Grapes of Wrath
16+
15 березня 1940 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Гнані кризою фермери з Оклагоми, що розорилися, шукають кращого життя у Каліфорнії, але на новому місці вони не знаходять щастя і спокою. Велика депресія переслідує їх. Цей фільм в Америці вважають першою несентиментальною кінострічкою про простих людей. У своєму героєві Генрі Фонда зумів розкрити дуже важливу грань національного характеру американців, правдошукача. Представляючи величезну армію фермерів, зігнаних зі всієї землі, він служить уособленням їхніх пошуків соціальної справедливості.
Є українське аудіо
Сюжет
Ірландська подружня пара, Джоні і Сара, незаконно емігрує з дочками до Америки і оселяється в бідному кварталі. Мізерні заощадження, нездатність Джоні знайти роботу, спомини про сина, що помер, убогість, дівчатка, надані самі собі, не кращі в світі сусіди - все це так чи інакше відображається на відносинах подружжя. Але поява нового сусіда, вмираючого художника Матео, багато що змінює в їх долях. Тепер життя в Америці не здається таким безпросвітним...
В Америці (2003)
In America
12+
31 жовтня 2003 (Світ)
Ірландія, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Ірландська подружня пара, Джоні і Сара, незаконно емігрує з дочками до Америки і оселяється в бідному кварталі. Мізерні заощадження, нездатність Джоні знайти роботу, спомини про сина, що помер, убогість, дівчатка, надані самі собі, не кращі в світі сусіди - все це так чи інакше відображається на відносинах подружжя. Але поява нового сусіда, вмираючого художника Матео, багато що змінює в їх долях. Тепер життя в Америці не здається таким безпросвітним...
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
Mayan Indian peasants, tired of being thought of as nothing more than "brazos fuertes" ("strong arms", i.e., manual laborers) and organizing in an effort to improve their lot in life, are discovered by the Guatemalan army. After the army destroys their village and family, a brother and sister, teenagers who just barely escaped the massacre, decide they must flee to "El Norte" ("the North", i.e., the USA). After receiving clandestine help from friends and humorous advice from a veteran immigrant on strategies for traveling through Mexico, they make their way by truck, bus and other means to Los Angeles, where they try to make a new life as young, and undocumented immigrants.
El Norte (1983)
El Norte
11 жовтня 1983 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Mayan Indian peasants, tired of being thought of as nothing more than "brazos fuertes" ("strong arms", i.e., manual laborers) and organizing in an effort to improve their lot in life, are discovered by the Guatemalan army. After the army destroys their village and family, a brother and sister, teenagers who just barely escaped the massacre, decide they must flee to "El Norte" ("the North", i.e., the USA). After receiving clandestine help from friends and humorous advice from a veteran immigrant on strategies for traveling through Mexico, they make their way by truck, bus and other means to Los Angeles, where they try to make a new life as young, and undocumented immigrants.
Сюжет
Четверо братів і сестер живуть щасливо з своєю мамою у маленькій квартирці в Токіо. У всіх дітей різні батьки. Вони ніколи не ходили у школу. Сам факт існування трьох з них приховується від господаря будинку.Одного разу мати йде, залишивши небагато грошей і записку, в якій просить 12-річного сина доглянути за іншими. Так починається одіссея дітей, подорож, кінцевий пункт якої ніхто не знає.
Ніхто не дізнається (2004)
Nobody Knows
12+
7 серпня 2004 (Світ)
Японія
2 год 21 хв
Читати опис
Четверо братів і сестер живуть щасливо з своєю мамою у маленькій квартирці в Токіо. У всіх дітей різні батьки. Вони ніколи не ходили у школу. Сам факт існування трьох з них приховується від господаря будинку.Одного разу мати йде, залишивши небагато грошей і записку, в якій просить 12-річного сина доглянути за іншими. Так починається одіссея дітей, подорож, кінцевий пункт якої ніхто не знає.
Є українське аудіо
Сюжет
Овдовілий пенсіонер усвідомлює, що довгі роки саме його дружина зв'язувала воєдино їхнє велике сімейство. Щоб самому ближче дізнатися, як живуть його діти, він відправляється відвідати їх - і під час імпровізованої подорожі по домівках своїх нащадків відкриває для себе багато несподіваного...
У них усе чудово (2009)
Everybody's Fine
16+
4 грудня 2009 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Овдовілий пенсіонер усвідомлює, що довгі роки саме його дружина зв'язувала воєдино їхнє велике сімейство. Щоб самому ближче дізнатися, як живуть його діти, він відправляється відвідати їх - і під час імпровізованої подорожі по домівках своїх нащадків відкриває для себе багато несподіваного...
Є українське аудіо
Сюжет
Вражаюча уяву історія про хлопчика Коннора і монстра з його снів. Коли Коннору особливо важко, відбувається щось неймовірне - старе Тисовий дерево за вікном оживає і перетворюється на величезне чудовисько. Ночами монстр розповідає Коннору історії, які допоможуть йому зрозуміти, що навіть коли весь світ валиться, можна знайти в собі сили і не впадати у відчай.
Голос монстра (2016)
A Monster Calls
12+
16 лютого 2017 (Україна)
Іспанія, США, Велика Британія, Канада
1 год 48 хв
Читати опис
Вражаюча уяву історія про хлопчика Коннора і монстра з його снів. Коли Коннору особливо важко, відбувається щось неймовірне - старе Тисовий дерево за вікном оживає і перетворюється на величезне чудовисько. Ночами монстр розповідає Коннору історії, які допоможуть йому зрозуміти, що навіть коли весь світ валиться, можна знайти в собі сили і не впадати у відчай.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо)
Сюжет
1964 рік. Лілі Оуенс втратила мати й, будучи не в силах жити з батьком, збігає з будинку разом зі своєю єдиною подругою - Розалін - у містечко в Південній Кароліні. Розалін відома таємниця матері дівчинки, але сама Лілі поки про це не знає. На новому місці втікачки обґрунтовуються в трьох ексцентричних сестер, Аугуст, Мей і Джун...
Таємне життя бджіл (2008)
The Secret Life of Bees
16+
17 вересня 2008 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
1964 рік. Лілі Оуенс втратила мати й, будучи не в силах жити з батьком, збігає з будинку разом зі своєю єдиною подругою - Розалін - у містечко в Південній Кароліні. Розалін відома таємниця матері дівчинки, але сама Лілі поки про це не знає. На новому місці втікачки обґрунтовуються в трьох ексцентричних сестер, Аугуст, Мей і Джун...
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Сповіщення про Оновлення Функціоналу
29 квітня 2024, 10:22
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Нещодавно переглянуті: