Windward Land (2008—2013)
Windward Land
| 1 |
|
Rasmus Kaljujärv
Toomas Roo (13 епізодів)
|
| 2 |
|
Märt Avandi
Indrek Kallaste (13 епізодів)
|
| 3 |
|
Міртел Пола
Maret Kallaste (13 епізодів)
|
| 4 |
|
Evelin Võigemast
Adele Kallaste (12 епізодів)
|
| 5 |
|
Üllar Saaremäe
Karl Ploompuu (12 епізодів)
|
| 6 |
|
Kristjan Sarv
Leo Solba (11 епізод)
|
| 7 |
|
Марко Матвере
Artur Kallaste (11 епізод)
|
| 8 |
|
Tõnu Oja
Joosep Roo (11 епізод)
|
| 9 |
|
Ганні Рееманн
Inge Roo (10 епізодів)
|
| 10 |
|
Andrus Vaarik
Osvald Kallaste (10 епізодів)
|
| 11 |
|
Індрек Таалмаа
Konstantin Päts (10 епізодів)
|
| 12 |
|
Ülle Lichtfeldt
Maria Kallaste (9 епізодів)
|
| 13 |
|
Ліна-Рін Олмару
Elfriede Kallaste (9 епізодів)
|
| 14 |
|
Marin Mägi
Marju Pärtel (8 епізодів)
|
| 15 |
|
Таави Тепленков
Sarapiku Jass (7 епізодів)
|
| 16 |
|
Veljo Reinik
Anton Telg (7 епізодів)
|
| 17 |
|
Ester Pajusoo
Reet (7 епізодів)
|
| 18 |
|
Hele Kõre
Ivi Kallaste (6 епізодів)
|
| 19 |
|
Аго Андерсон
Herbert Sammal (6 епізодів)
|
| 20 |
|
Маріка Ваарик
Asta Sammal (6 епізодів)
|
| 21 |
|
Eero Spriit
Johan Laidoner (6 епізодів)
|
| 22 |
|
Гуїдо Кангур
Martin Liivet (5 епізодів)
|
| 23 |
|
Jaanus Mehikas
Nikolai Ots (5 епізодів)
|
| 24 |
|
Eduard Toman
Vorontsov (5 епізодів)
|
| 25 |
|
Sonja Nüganen
Leili Roo (4 епізоди)
|
| 26 |
|
Kaido Veermäe
Rein Salusoo (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Maksim Demidov
Vene sõdur (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Markus Luik
Enn (3 епізоди)
|
| 29 |
|
Priit Loog
Richard Rõõmus (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Aleksander Voronin
Siim Pärtel (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Sten Karpov
Juhan Ots (3 епізоди)
|
| 32 |
|
Sten Heiberg
Jaan Vessart (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Joosep Pahmann
Siim Pärtel (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Уку Уусберг
Peeter Eiso (3 епізоди)
|
| 35 |
|
Egon Nuter
Jakob (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Inga Salurand
Silvia (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Tõnu Mikiver
Einar Soodla (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Margus Grosnõi
Ilmar Pääsuke (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Riina Maidre
Aliis (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Laine Mägi
Ülemõde (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Kaarel Targo
Tõnis Roo (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Märten Puust
Franz Kallaste (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Marvin Inno
Mart Kallaste (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Maria-Netti Nüganen
Marju Roo (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Kertu Aer
Elizabeth Kallaste (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Karl Joonas Alamaa
Franz Kallaste (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Kirke Aer
Elizabeth Kallaste (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Kristo Viiding
Franz Kallaste (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Tuuli Malinovski
Proua Lind (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Елізабет Тамм
Helmi Reiman (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Marko Piirsoo
Hääl raadios (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Eduard Kaljurand
Koolipoiss (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Henrik Leinola
Koolipoiss (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Urmas Saga
Viinavedaja (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Ants Liivat
Koolipoiss (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Maario Masing
Koolipoiss (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Max-Sander Mikli
Koolipoiss (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Rain Rammula
Koolipoiss (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Tavo Sarnik
Koolipioss (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Imre Paabo
Koolipoiss (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Jörgen Liik
Siim Pärtel (1 епізод)
|
| 62 |
|
Jaanika Arum
Virve Riislaid (1 епізод)
|
| 63 |
|
Jarmo Reha
Oskar Männik (1 епізод)
|
| 64 |
|
Markus Dvinjaninov
Märt Reng (1 епізод)
|
| 65 |
|
Jekaterina Novosjolova
Nastja (1 епізод)
|
| 66 |
|
Riho Kütsar
Ernst Reimann (1 епізод)
|
| 67 |
|
Oskar Suurorg
Franz Kallaste (1 епізод)
|
| 68 |
|
Kreete Aer
Elisabeth Kallaste (1 епізод)
|
| 69 |
|
Райво Трас
Harald Riislaid (1 епізод)
|
| 70 |
|
Тамбет Туйск
Kalju Riislaid (1 епізод)
|
| 71 |
|
Meelis Põdersoo
Juhan (1 епізод)
|
| 72 |
|
Олександр Окунєв
Viktor (1 епізод)
|
| 73 |
|
Roland Laos
Johan Kalnieks (1 епізод)
|
| 74 |
|
Jaako Kalevi Kiljunen
Ametnik (1 епізод)
|
| 75 |
|
Sulev Teppart
Veltveebel Rohi (1 епізод)
|
| 76 |
|
Marko Reikop
Tuudur Tamm (1 епізод)
|
| 77 |
|
Stefan Füssl
Saksa ohvitser Werner (1 епізод)
|
| 78 |
|
Mooses Kaja
Viinavabriku töömees (1 епізод)
|
| 79 |
|
Ільмар Рааґ
Vapsikindral (1 епізод)
|
| 80 |
|
Олег Рогачов
Komissar (1 епізод)
|
| 81 |
|
Oleg Rogachyov
Komissar (1 епізод)
|
| 82 |
|
Risto Rätsep
Viinavabriku töömees (1 епізод)
|
| 83 |
|
Ago Soots
Saksa sõdur 1 (1 епізод)
|
| 84 |
|
Antti-Pekka Mustonen
Soome piirivalvur (1 епізод)
|
| 85 |
|
Aleksander Eelmaa
Kaupo Rooger (1 епізод)
|
| 86 |
|
Раймо Пас
Saksa sõdur 2 (1 епізод)
|
| 87 |
|
Arno Jõemaa
Viinavedaja (1 епізод)
|
| 88 |
|
Ilmar Martinson
Talumees (1 епізод)
|
| 89 |
|
Герд Раудсеп
Hävituspataljonlane 1 (1 епізод)
|
| 90 |
|
Тійт Сукк
Raimund Jaksi (1 епізод)
|
| 91 |
|
Raivo Mets
Kantseleiülem (1 епізод)
|
| 92 |
|
Peeter Kivimäe
Saksa sõdur 3 (1 епізод)
|
| 93 |
|
Linda Kolde
Neiu lokaalis (1 епізод)
|
| 94 |
|
Jaan Laugamõts
Lipnik (1 епізод)
|
| 95 |
|
Andres Mähar
Hävituspataljonlane 2 (1 епізод)
|
| 96 |
|
Jaak Tammearu
Adjutant (1 епізод)
|
| 97 |
|
Velvo Väli
Uurija (1 епізод)
|
| 98 |
|
Pirjo Levandi
Lauljanna (1 епізод)
|
| 99 |
|
Lauri Lagle
Hävituspataljonlane 3 - Käbi (1 епізод)
|
| 100 |
|
Raul Rammula
Sõdurpoiss (1 епізод)
|
| 101 |
|
Kaido Kodumäe
Bänd (1 епізод)
|
| 102 |
|
Tiit Palu
Kapten Laursen (1 епізод)
|
| 103 |
|
Olle-Hendrik Jaanson
Sõdurpoiss (1 епізод)
|
| 104 |
|
Andrus Kalvet
Saksa ohvitser 1 (1 епізод)
|
| 105 |
|
Margus Kluge
Sõdur (1 епізод)
|
| 106 |
|
Vladimir Fedulov
Vene ohvitser (1 епізод)
|
| 107 |
|
Allan Jakobi
Bänd (1 епізод)
|
| 108 |
|
Heiki Luts
Sõdur (1 епізод)
|
| 109 |
|
Stefan Schmidtke
Saksa ohvitser 2 (1 епізод)
|
| 110 |
|
Jarmo Murumaa
Sõdurpoiss (1 епізод)
|
| 111 |
|
Tanel Liiberg
Bänd (1 епізод)
|
| 112 |
|
Are Tints
Sõdurpoiss (1 епізод)
|
| 113 |
|
Erik Rüütel
Haavatu (1 епізод)
|
| 114 |
|
Anne Veesaar
Prostituut (1 епізод)
|
| 115 |
|
Andres Kask
Provokaator (1 епізод)
|
| 116 |
|
Reimo Leol
Ohvitser (1 епізод)
|
| 117 |
|
Tõnu Tamm
Relvamüüja (1 епізод)
|
| 118 |
|
Juri Shilin
Mitsman (1 епізод)
|
| 119 |
|
Andres Kuldma
Jaan Järva (1 епізод)
|
| 120 |
|
Margus Maripuu
Hugo Kuusner (1 епізод)
|
| 121 |
|
Tõnu Mikk
Komissar (1 епізод)
|
| 122 |
|
Margus Kruusvall
Komissari käsilane (1 епізод)
|
| 123 |
|
Henri Rahuoja
Komissari käsilane (1 епізод)
|
| 124 |
|
Priit Vehm
(1 епізод)
|
| 125 |
|
Anneli Aru
(1 епізод)
|
| 126 |
|
Ruth Rehtla
(1 епізод)
|
| 127 |
|
Lembit Muinasmaa
(1 епізод)
|
| 128 |
|
Tauno Pääslane
(1 епізод)
|
| 129 |
|
Raivo Tergats
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Tiit Veersalu
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Karin Rammula
(1 епізод)
|
| 132 |
|
Natalia Baranova
(1 епізод)
|
| 133 |
|
Хендрік Тоомпере мл.
Sõdur (1 епізод)
|
| 134 |
|
Maria Mihhaljova
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Maria Zimina
(1 епізод)
|
| 136 |
|
Triin Küttim
(1 епізод)
|
| 137 |
|
Galina Romantshenko
(1 епізод)
|
| 138 |
|
Larissa Mihhaljova
(1 епізод)
|
| 139 |
|
Jelena Bugar
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Anastassia Zhigalkina
(1 епізод)
|
| 141 |
|
Mykola Svets
(1 епізод)
|
| 142 |
|
Marina Mihhailova
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Svetlana Boikanitsh
(1 епізод)
|
| 144 |
|
Laura Oks
(1 епізод)
|
| 145 |
|
Svetlana Schneider
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Irina Vzvartseva
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Ljubov Russina
(1 епізод)
|
| 148 |
|
Natalja Vlarionova
(1 епізод)
|
| 149 |
|
Olga Mitrofanova
(1 епізод)
|
| 150 |
|
Kertu Köösel
Naine restorasin (1 епізод)
|
| 151 |
|
Einar Hillep
Mees restoranis (1 епізод)
|
| 152 |
|
Margus Mankin
Arreteerija (1 епізод)
|
| 153 |
|
Toomas Luhats
Arreteerija (1 епізод)
|
| 1 |
|
Ain Prosa
Ain Prosa
|
| 1 |
|
Mihkel Ulman
Mihkel Ulman
|
| 2 |
|
Lauri Vahtre
Lauri Vahtre
|
| 1 |
|
Ardo Ran Varres
(12 episodes, 2008)
|
| 1 |
|
Mait Mäekivi
(12 episodes, 2008)
|
| 2 |
|
Kristjan-Jaak Nuudi
(12 episodes, 2008)
|
| 1 |
|
Raivo Suviste
producer (13 episodes, 2008-2013)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
В дусі першої частини. Але щось мені не під той на...
Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ну таке... Мені щось не особливо. Ні тобі сімейних...Любить не любить (2026)
Двічі намагався почати дивитися, не подобається. С...Міст (2011)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
Нещодавно переглянуті: