5.7 Сюжет (англ.)
A true story based on the book of the same name by Devin Sherman. During a 12 day stay in the hospital, Devin has two major surgeries to remove a large cancerous growth behind his eye.
12 Days with God (2019)
12 Days with God
2 серпня 2019 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис (англ.)
A true story based on the book of the same name by Devin Sherman. During a 12 day stay in the hospital, Devin has two major surgeries to remove a large cancerous growth behind his eye.
Сюжет (англ.)
The extraordinary true story of Army Chaplain Darren Turner and his wife Heather. When war etches battle scars on their hearts, they face one more battle: the fight to save their marriage. One marriage, one family, under God.
Was Gott zusammenfügt (2018)
Was Gott zusammenfügt
12+
26 жовтня 2018 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис (англ.)
The extraordinary true story of Army Chaplain Darren Turner and his wife Heather. When war etches battle scars on their hearts, they face one more battle: the fight to save their marriage. One marriage, one family, under God.
Сюжет (англ.)
After losing her job at an insurance company, Stella Williams wakes up in a hotel handcuffed to sexy firefighter Owen Michaels. Messages they left themselves the night before reveal that ...
The Wrong Bed: Naked Pursuit (2017)
The Wrong Bed: Naked Pursuit
2 червня 2017 (Світ)
США, Канада
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
After losing her job at an insurance company, Stella Williams wakes up in a hotel handcuffed to sexy firefighter Owen Michaels. Messages they left themselves the night before reveal that ...
Сюжет
Сюжет розповість про групу борців з вогнем під назвою «Granite Mountain Hotshots», що зіткнулися в Арізоні з одною з найбільш смертоносних пожеж в історії, яка забрала життя 19-ти членів команди.
Вогнеборці (2017)
Only the Brave
12+
23 листопада 2017 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Сюжет розповість про групу борців з вогнем під назвою «Granite Mountain Hotshots», що зіткнулися в Арізоні з одною з найбільш смертоносних пожеж в історії, яка забрала життя 19-ти членів команди.
Сюжет
Цсян Лівей (Гуан Сяомінґ) – наймолодший керівник спеціального пожежного батальйону за всю історію пожежних бригад провінції. Під час гасіння пожежі зухвалий Цсян ігнорує протоколи місії, що призводить до вибуху газу, від якого гине молодий пожежник. За це його позбавили звання та понизили до керування маленьким та непримітним підрозділом у передмісті Донґшань. Натомість керівником спеціального батальйону пожежників назначали Ма Вейґуо (Ду Цзян), його заступника. Одного дня Цзян Лівей отримує екстрений виклик з пожежної частини міста. Стався вибух на нафтобазі Бінґанґ у районі міського порту. Усі пожежні команди міста та провінції були мобілізовані для гасіння пожежі. Цзян Лівей повинен забути про свої образи та об'єднатися зі своїм колишнім підлеглим Ма Вейґуо заради порятунку міста.
Сміливці (2019)
The Bravest
18+
29 серпня 2019 (Світ)
Китай, Гонконг, США
1 год 58 хв
Читати опис
Цсян Лівей (Гуан Сяомінґ) – наймолодший керівник спеціального пожежного батальйону за всю історію пожежних бригад провінції. Під час гасіння пожежі зухвалий Цсян ігнорує протоколи місії, що призводить до вибуху газу, від якого гине молодий пожежник. За це його позбавили звання та понизили до керування маленьким та непримітним підрозділом у передмісті Донґшань. Натомість керівником спеціального батальйону пожежників назначали Ма Вейґуо (Ду Цзян), його заступника. Одного дня Цзян Лівей отримує екстрений виклик з пожежної частини міста. Стався вибух на нафтобазі Бінґанґ у районі міського порту. Усі пожежні команди міста та провінції були мобілізовані для гасіння пожежі. Цзян Лівей повинен забути про свої образи та об'єднатися зі своїм колишнім підлеглим Ма Вейґуо заради порятунку міста.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Коли в доньки діагностують смертельну хворобу, любляча мати Крісті переживає кризу віри й відчайдушно намагається врятувати свою дитину.
Чудеса з небес (2016)
Miracles from Heaven
12+
28 квітня 2016 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Коли в доньки діагностують смертельну хворобу, любляча мати Крісті переживає кризу віри й відчайдушно намагається врятувати свою дитину.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Fireman Tom Hatcher is at the end of his rope. He saves lives but couldn't save his wife from cancer. Now his daughter faces the same battle. From an unlikely friend, Tom is challenged to face grief and embrace faith in his darkest hours.
Faith Under Fire (2020)
Faith Under Fire
27 листопада 2020 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Fireman Tom Hatcher is at the end of his rope. He saves lives but couldn't save his wife from cancer. Now his daughter faces the same battle. From an unlikely friend, Tom is challenged to face grief and embrace faith in his darkest hours.
Сюжет
Пасажирський літак розбивається в Андах. Уцілілі змушені об’єднати зусилля й покладатися лише одне на одного, щоб вижити та знайти шлях додому.
Снігова спільнота (2023)
Society of the Snow
16+
15 грудня 2023 (Світ)
Іспанія, США
2 год 24 хв
Читати опис
Пасажирський літак розбивається в Андах. Уцілілі змушені об’єднати зусилля й покладатися лише одне на одного, щоб вижити та знайти шлях додому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Driven by the tragic and fatal car crash that took the life of his fifteen year old brother Luke, and wearing Luke's number 5 jersey, Jon Abbate helps to lead the Wake Forest Demon Deacons to the most successful season in school history.
The 5th Quarter (2010)
The 5th Quarter
12+
25 березня 2011 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
Driven by the tragic and fatal car crash that took the life of his fifteen year old brother Luke, and wearing Luke's number 5 jersey, Jon Abbate helps to lead the Wake Forest Demon Deacons to the most successful season in school history.
Сюжет
Квітень 1986 року. Фільм розповість про трьох друзів — пожежного, водолаза та інженера, які героїчно ліквідовують наслідки трагедії на Чорнобильській атомній електростанції.
Сюжет (англ.)
Una nueva visión de la figura de Santa Teresa a través de la mirada de una joven de nuestros días que lee una de las principales obras escritas por la santa, El Libro de la vida.
Сюжет (англ.)
14-year-old Joseph Smith lives in upstate New York in the early 19th century. His father is a Christian man of faith, but chooses not to attend church with his mother and siblings. Several ...
The Restoration (2004)
The Restoration
1 червня 2004 (Світ)
США
19 хв
Читати опис (англ.)
14-year-old Joseph Smith lives in upstate New York in the early 19th century. His father is a Christian man of faith, but chooses not to attend church with his mother and siblings. Several ...
Сюжет (англ.)
The true story of Donna and Reverend WC Martin and their church in East Texas, in which 22 families adopted 77 children from the local foster system, igniting a movement for vulnerable children everywhere.
Sound of Hope: The Story of Possum Trot (2024)
Sound of Hope: The Story of Possum Trot
12+
4 липня 2024 (Світ)
США
2 год 10 хв
Читати опис (англ.)
The true story of Donna and Reverend WC Martin and their church in East Texas, in which 22 families adopted 77 children from the local foster system, igniting a movement for vulnerable children everywhere.
Сюжет
Брюс Нолан – це постійно незадоволений телевізійний репортер. Під кінець найгіршого дня у своєму житті, він почав пред'являти претензії і кепкувати з самого Творця. І несподівано Творець наділив його своєю силою, щоб той зрозумів як це – керувати такими великими силами.
Брюс Всемогутній (2003)
Bruce Almighty
12+
18 вересня 2003 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Брюс Нолан – це постійно незадоволений телевізійний репортер. Під кінець найгіршого дня у своєму житті, він почав пред'являти претензії і кепкувати з самого Творця. І несподівано Творець наділив його своєю силою, щоб той зрозумів як це – керувати такими великими силами.
Сюжет
Фільм-звіт про одну добу з життя двох реальних людей, поліцейських Джона Маклафліна та Вілла Хімено, які в числі перших кинулись у Всесвітній торговий центр і опинились під уламками. Через 22 години їх врятували, і вони виявились останніми людьми, кого дістали з-під руїн живими.
Всесвітній торговий центр (2006)
World Trade Center
16+
21 вересня 2006 (Україна)
США, Німеччина
2 год 9 хв
Читати опис
Фільм-звіт про одну добу з життя двох реальних людей, поліцейських Джона Маклафліна та Вілла Хімено, які в числі перших кинулись у Всесвітній торговий центр і опинились під уламками. Через 22 години їх врятували, і вони виявились останніми людьми, кого дістали з-під руїн живими.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Adaptation of the Broadway musical. The story is set in the French Antilles in the Caribbean Sea and tells of a peasant girl who falls in love with an aristocrat. Against this backdrop, social class differences play out while the island gods wager a bet of what is stronger, love or death.
Once on This Island (2026)
Once on This Island
23 лютого 2026 (Світ)
США
2 хв
Читати опис (англ.)
Adaptation of the Broadway musical. The story is set in the French Antilles in the Caribbean Sea and tells of a peasant girl who falls in love with an aristocrat. Against this backdrop, social class differences play out while the island gods wager a bet of what is stronger, love or death.
Сюжет
1781 рік. Антоніо Сальєрі успішно справляється з обов'язками придворного композитора за імператора Йосипа II. Коли ж при дворі з'являється Моцарт, Сальєрі з жахом усвідомлює, що божественний музичний дар, яким він так бажає володіти, отримав хтось жартівливий та непристойний. Засліплений заздрістю, він жадає знищити Моцарта...
Амадей (1984)
Amadeus
16+
19 вересня 1984 (Світ)
США
2 год 40 хв
Читати опис
1781 рік. Антоніо Сальєрі успішно справляється з обов'язками придворного композитора за імператора Йосипа II. Коли ж при дворі з'являється Моцарт, Сальєрі з жахом усвідомлює, що божественний музичний дар, яким він так бажає володіти, отримав хтось жартівливий та непристойний. Засліплений заздрістю, він жадає знищити Моцарта...
(укр. субтитри)
/ купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Sarah, a woman facing a difficult phase in her life. Although her heart still holds the wounds of the past, Sarah remains strong and rediscovers the meaning of independence and peace in life.
Tuhan, Benarkah Kau Mendengarku? (2026)
Tuhan, Benarkah Kau Mendengarku?
12+
29 січня 2026 (Світ)
Індонезія, Малайзія
1 год 53 хв
Читати опис (англ.)
Sarah, a woman facing a difficult phase in her life. Although her heart still holds the wounds of the past, Sarah remains strong and rediscovers the meaning of independence and peace in life.
Сюжет
Молодий пожежник стикається з жорстокою реальністю професії під керівництвом досвідченого наставника. Конфлікт між ними виникає після трагічного інциденту, але нові виклики змушують їх працювати разом. Це історія про мужність, втрати і взаєморозуміння.
Пожежники (2024)
Firefighters
12+
4 грудня 2024 (Світ)
Південна Корея
1 год 46 хв
Читати опис
Молодий пожежник стикається з жорстокою реальністю професії під керівництвом досвідченого наставника. Конфлікт між ними виникає після трагічного інциденту, але нові виклики змушують їх працювати разом. Це історія про мужність, втрати і взаєморозуміння.
Сюжет
Бесс виросла у вкрай консервативній католицькій громаді на півночі Шотландії. Одного разу вона закохалася в Яна, що працює на буровій вежі в морі. Дівчина вирішила, що ця людина обрана для неї Богом, і стала молитися кожен день, щоб Ян повернувся до неї. І він повернувся, але скалічений - через це вони не могли мати дітей. І тоді Бесс пішла на рішучі заходи, заради збереження їх молодої сім'ї.
Розсікаючи хвилі (1996)
Breaking the Waves
18+
5 липня 1996 (Світ)
Данія, Швеція, Франція, Нідерланди, Норвегія, Фінляндія, Бельгія, Швейцарія, Німеччина, Велика Британія, Ісландія, Італія, США
2 год 33 хв
Читати опис
Бесс виросла у вкрай консервативній католицькій громаді на півночі Шотландії. Одного разу вона закохалася в Яна, що працює на буровій вежі в морі. Дівчина вирішила, що ця людина обрана для неї Богом, і стала молитися кожен день, щоб Ян повернувся до неї. І він повернувся, але скалічений - через це вони не могли мати дітей. І тоді Бесс пішла на рішучі заходи, заради збереження їх молодої сім'ї.
Сюжет
Фільм оповідає про життя великого індійського правителя і вчителя людства Махатми Ґанді. Починаючи з його приїзду в південну Африку в 1893-му році і закінчуючи післявоєнною Індією - Ґанді завжди й скрізь проповідував тільки мирну боротьбу, мирну відповідь будь-якому насильству. І якщо спочатку це виглядало просто смішним для багатьох, то через півстоліття світ дізнався, що проста і одночасно велика людина привела свою країну до повної незалежності від англійських колонізаторів. Людина, яка самотужки змінила світ, вказавши мільйонам шлях. Багато разів я вже висловлювався про те, що насильство може породити тільки відповідне насильство. Однак, бачачи сцени побиття і навіть розстрілу мирних індійських демонстрацій англійцями в серці розгорається скажений вогонь. У Ґанді за спиною - п'ятитисячолітня духовна мудрість її народу, яку, як виявилося, не так-то просто здолати мушкетами і затоптати солдатськими чобітьми. У 1983-му році він виграв вісім Оскарів.
Ґанді (1982)
Gandhi
6+
1 грудня 1982 (Світ)
Велика Британія, Індія
3 год 11 хв
Читати опис
Фільм оповідає про життя великого індійського правителя і вчителя людства Махатми Ґанді. Починаючи з його приїзду в південну Африку в 1893-му році і закінчуючи післявоєнною Індією - Ґанді завжди й скрізь проповідував тільки мирну боротьбу, мирну відповідь будь-якому насильству. І якщо спочатку це виглядало просто смішним для багатьох, то через півстоліття світ дізнався, що проста і одночасно велика людина привела свою країну до повної незалежності від англійських колонізаторів. Людина, яка самотужки змінила світ, вказавши мільйонам шлях. Багато разів я вже висловлювався про те, що насильство може породити тільки відповідне насильство. Однак, бачачи сцени побиття і навіть розстрілу мирних індійських демонстрацій англійцями в серці розгорається скажений вогонь. У Ґанді за спиною - п'ятитисячолітня духовна мудрість її народу, яку, як виявилося, не так-то просто здолати мушкетами і затоптати солдатськими чобітьми. У 1983-му році він виграв вісім Оскарів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ви боїтеся висоти? А можете уявити, що Ви йдете по натягнутому канату на висоті більше 400 метрів без будь-якої страховки? Потоки вітру обдувають вас, а внизу — місто і тисячі схвильованих поглядів, спрямованих угору. Це історія про те, як французький канатоходець Філіп Петі наважився здійснити легендарний трюк — пройти без страховки по канату, натягнутому між хмарочосами у Нью-Йорку.
Прогулянка висотою (2015)
The Walk
12+
8 жовтня 2015 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Ви боїтеся висоти? А можете уявити, що Ви йдете по натягнутому канату на висоті більше 400 метрів без будь-якої страховки? Потоки вітру обдувають вас, а внизу — місто і тисячі схвильованих поглядів, спрямованих угору. Це історія про те, як французький канатоходець Філіп Петі наважився здійснити легендарний трюк — пройти без страховки по канату, натягнутому між хмарочосами у Нью-Йорку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Легендарний першопрохідець Г'ю Ґлас серйозно поранений у сутичці з ведмедем і залишений вмирати своїми товаришами по експедиції на незвіданих просторах американського Дикого Заходу. У прагненні вижити Ґлас стійко зустрічає негаразди і зраду з боку друга... Його веде сила волі і любов до своєї родини, Г'ю повинен подолати сувору зиму, щоб вижити і помститися.
Легенда Г'ю Ґласса (2015)
The Revenant
18+
28 січня 2016 (Україна)
США, Гонконг, Тайвань, Канада
2 год 37 хв
Читати опис
Легендарний першопрохідець Г'ю Ґлас серйозно поранений у сутичці з ведмедем і залишений вмирати своїми товаришами по експедиції на незвіданих просторах американського Дикого Заходу. У прагненні вижити Ґлас стійко зустрічає негаразди і зраду з боку друга... Його веде сила волі і любов до своєї родини, Г'ю повинен подолати сувору зиму, щоб вижити і помститися.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Наважившись на зухвалий крок у житті й карʼєрі, репортерка приєднується до військових у воєнній зоні на Середньому Сході й віднаходить свій журналістський хист.
Репортерка (2016)
Whiskey Tango Foxtrot
16+
4 березня 2016 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Наважившись на зухвалий крок у житті й карʼєрі, репортерка приєднується до військових у воєнній зоні на Середньому Сході й віднаходить свій журналістський хист.
(англ. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія групи N.W.A із Комптона, штат Каліфорнія, котра в середині 1980-х зробила революцію в хіп-хоп музиці. Їх вважають однією з основоположних груп в історії хіп-хоп музики, а також одними з перших популяризаторів піджанру "гангста-реп". Група існувала в період з 1986 по 1991 роки. Жорстка лірика, прославляння у своїх текстах наркоторгівлі, бандитського способу життя, відкрита неповага до жінок та брутальні висловлювання в сторону поліції, це все призвело до заборони групи на багатьох основних радіостанціях США, та навіть до заборони на гастролі. За 5 років свого існування група випустила лише 2 студійні альбоми, що згодом стали платиновими. Видання "Rolling Stone" поставило N.W.A на 83-є місце у списку "100 Найвеличніших Артистів Всіх Часів"
Просто із Комптона (2015)
Straight Outta Compton
16+
11 серпня 2015 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 27 хв
Читати опис
Історія групи N.W.A із Комптона, штат Каліфорнія, котра в середині 1980-х зробила революцію в хіп-хоп музиці. Їх вважають однією з основоположних груп в історії хіп-хоп музики, а також одними з перших популяризаторів піджанру "гангста-реп". Група існувала в період з 1986 по 1991 роки. Жорстка лірика, прославляння у своїх текстах наркоторгівлі, бандитського способу життя, відкрита неповага до жінок та брутальні висловлювання в сторону поліції, це все призвело до заборони групи на багатьох основних радіостанціях США, та навіть до заборони на гастролі. За 5 років свого існування група випустила лише 2 студійні альбоми, що згодом стали платиновими. Видання "Rolling Stone" поставило N.W.A на 83-є місце у списку "100 Найвеличніших Артистів Всіх Часів"
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 129 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Події фільму відбуваються в середині шістдесятих років, у Лондоні. Це був час слави для братів-ґанґстерів Ронні і Реджі Крея, що створили кримінальну імперію. Вони керували Іст-Ендом, Вест-Ендом і периферією. Стояли на чолі клубів, займалися рекетом, воювали зі своїми супротивниками - родиною Річардсон із південного Лондона. Близнюки примудрилися зав'язати справи з американською мафією і здійснити вбивства, які не могли б зійти їм з рук. Сюжет фільму сфокусований більше на Реджі Креї, який щасливо одружується, і намагається контролювати свого брата, що піддається психопатичним нахилам...
Легенда (2015)
Legend
18+
1 жовтня 2015 (Україна)
Велика Британія, США, Франція
2 год 12 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються в середині шістдесятих років, у Лондоні. Це був час слави для братів-ґанґстерів Ронні і Реджі Крея, що створили кримінальну імперію. Вони керували Іст-Ендом, Вест-Ендом і периферією. Стояли на чолі клубів, займалися рекетом, воювали зі своїми супротивниками - родиною Річардсон із південного Лондона. Близнюки примудрилися зав'язати справи з американською мафією і здійснити вбивства, які не могли б зійти їм з рук. Сюжет фільму сфокусований більше на Реджі Креї, який щасливо одружується, і намагається контролювати свого брата, що піддається психопатичним нахилам...
Сюжет
Джой Манґано – самотня мама, яка самостійно виховує трьох дітей. Вона не може розслабитися і поринути у хатню роботу, а також не упускає жодної можливості заробити. Вона робить усе, щоб полегшити своє життя. Втомившись порпатися з миттям підлог, вона винаходить механізм, що дозволяє віджати швабру, не замочивши рук. Почавши з сотні екземплярів для місцевих крамниць та профільних виставок, Джой зуміла зробити свій винахід популярним у всьому світі.
Джой (2015)
Joy
16+
7 січня 2016 (Україна)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Джой Манґано – самотня мама, яка самостійно виховує трьох дітей. Вона не може розслабитися і поринути у хатню роботу, а також не упускає жодної можливості заробити. Вона робить усе, щоб полегшити своє життя. Втомившись порпатися з миттям підлог, вона винаходить механізм, що дозволяє віджати швабру, не замочивши рук. Почавши з сотні екземплярів для місцевих крамниць та профільних виставок, Джой зуміла зробити свій винахід популярним у всьому світі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Фільм, що переносить глядача у 1919 рік. Батько відправляється у Туреччину, щоб відшукати своїх синів, що зникли під час битви при Галліполі. Головний герой втрачає надію, але згодом вона непередбачувано повертається до нього...
Шукач води (2014)
The Water Diviner
16+
9 квітня 2015 (Україна)
Австралія, США
1 год 52 хв
Читати опис
Фільм, що переносить глядача у 1919 рік. Батько відправляється у Туреччину, щоб відшукати своїх синів, що зникли під час битви при Галліполі. Головний герой втрачає надію, але згодом вона непередбачувано повертається до нього...
Сюжет
Напружений трилер, знятий на основі реальних подій, з зірковим акторським складом, від студії, яка вміє дивувати. 1996 рік. Гімалаї. Під час спуску з вершини, одразу три експедиції потрапляють у страшний буревій і опиняються у сніговому полоні. Чия воля до життя виявиться найсильнішою?
Еверест (2015)
Everest
12+
16 вересня 2015 (Україна)
США, Велика Британія, Ісландія
2 год 1 хв
Читати опис
Напружений трилер, знятий на основі реальних подій, з зірковим акторським складом, від студії, яка вміє дивувати. 1996 рік. Гімалаї. Під час спуску з вершини, одразу три експедиції потрапляють у страшний буревій і опиняються у сніговому полоні. Чия воля до життя виявиться найсильнішою?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ця амбітна екранізація історії Ноя змальовує видіння, які змусили його виголосити жахливі пророцтва про апокаліпсис і побудувати ковчег, щоб вижити.
Ной (2014)
Noah
12+
27 березня 2014 (Україна)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Ця амбітна екранізація історії Ноя змальовує видіння, які змусили його виголосити жахливі пророцтва про апокаліпсис і побудувати ковчег, щоб вижити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: