6.7 Сюжет
Діалоги барда залишаються недоторканими в цій сучасній інтерпретації трагедії Вільяма Шекспіра, у якій діти двох ворожих сімей закохуються одне в одного.
Ромео + Джульєтта (1996)
Romeo + Juliet
12+
1 листопада 1996 (Світ)
США, Австралія
2 год 0 хв
Читати опис
Діалоги барда залишаються недоторканими в цій сучасній інтерпретації трагедії Вільяма Шекспіра, у якій діти двох ворожих сімей закохуються одне в одного.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Молода пара - Геро і Клаудіо - планує одружитися через тиждень. Час іде, і вони укладають парі з доном Педро, що зведуть переконаного холостяка Бенедикта з в'їдливою дамочкою Беатріче, його давньою знайомою. Тим часом лиходій дон Джон хоче розладнати весілля Клаудіо, звинувативши Геро в невірності. І, здавалося б, до істини вже не докопатися, але, на щастя, все це лише тільки галас... галас з нічого.Екранізація однієї з найкращих комедій Шекспіра.
Багато галасу з нічого (1993)
Much Ado About Nothing
12+
7 травня 1993 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 51 хв
Читати опис
Молода пара - Геро і Клаудіо - планує одружитися через тиждень. Час іде, і вони укладають парі з доном Педро, що зведуть переконаного холостяка Бенедикта з в'їдливою дамочкою Беатріче, його давньою знайомою. Тим часом лиходій дон Джон хоче розладнати весілля Клаудіо, звинувативши Геро в невірності. І, здавалося б, до істини вже не докопатися, але, на щастя, все це лише тільки галас... галас з нічого.Екранізація однієї з найкращих комедій Шекспіра.
Сюжет
Отелло, прийшлий мавр, добивається високих почестей у Венеції після війни з турецькою армією. Тепер Отелло – воєначальник і чоловік красуні Дездемони. Його суперник Яго, що заздрить успіхам конкурента, плете підступну інтригу, уміло користуючись ревнощами і нескінченною підозрілістю, які зжирають душу Отелло і приводять до трагічної розв'язки...
Отелло (1995)
Othello
18+
15 грудня 1995 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 3 хв
Читати опис
Отелло, прийшлий мавр, добивається високих почестей у Венеції після війни з турецькою армією. Тепер Отелло – воєначальник і чоловік красуні Дездемони. Його суперник Яго, що заздрить успіхам конкурента, плете підступну інтригу, уміло користуючись ревнощами і нескінченною підозрілістю, які зжирають душу Отелло і приводять до трагічної розв'язки...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Принц данський Гамлет клянеться помститися, коли від привида свого вбитого батька дізнається про вину нинішнього короля Клавдія. Нехтуючи романтичними намірами коханої Офелії, Гамлет намагається відкрити очі матері Гертруди на короля-злочинця, її нинішнього чоловіка. Після кількох кривавих та загадкових смертей Гамлет мусить діяти.
Гамлет (1996)
Hamlet
16+
25 грудня 1996 (Світ)
США
4 год 2 хв
Читати опис
Принц данський Гамлет клянеться помститися, коли від привида свого вбитого батька дізнається про вину нинішнього короля Клавдія. Нехтуючи романтичними намірами коханої Офелії, Гамлет намагається відкрити очі матері Гертруди на короля-злочинця, її нинішнього чоловіка. Після кількох кривавих та загадкових смертей Гамлет мусить діяти.
Сюжет
Цей оригінальний фільм є екранізацією окремих сцен п’єси Шекспіра "Річард III" і розгляд ролі великого драматурга в сучасній масовій культурі. Актори грають і самих себе і шекспірівських персонажів, розігрують сцени з п’єси та коментують свої ролі. Фільм також містить інтерв’ю, взяті у звичайних людей на вулиці.
У пошуках Річарда (1996)
Looking for Richard
12+
11 жовтня 1996 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Цей оригінальний фільм є екранізацією окремих сцен п’єси Шекспіра "Річард III" і розгляд ролі великого драматурга в сучасній масовій культурі. Актори грають і самих себе і шекспірівських персонажів, розігрують сцени з п’єси та коментують свої ролі. Фільм також містить інтерв’ю, взяті у звичайних людей на вулиці.
Сюжет
Після знищення улюбленого театру «Глобус» легендарний драматург Вільям Шекспір переїжджає у Страдфорд-на-Ейвоні до родини, з якою давно не бачився.
Щира правда (2018)
All Is True
16+
21 грудня 2018 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Після знищення улюбленого театру «Глобус» легендарний драматург Вільям Шекспір переїжджає у Страдфорд-на-Ейвоні до родини, з якою давно не бачився.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Двоє молодих людей закохуються, але давня ворожнеча їх родин стає на перешкоді їх почуттям, що призводить до трагічного кінця.
Ромео і Джульєтта (2013)
Romeo & Juliet
12+
17 жовтня 2013 (Україна)
Велика Британія, Італія, США
1 год 58 хв
Читати опис
Двоє молодих людей закохуються, але давня ворожнеча їх родин стає на перешкоді їх почуттям, що призводить до трагічного кінця.
Сюжет
Леонато, правителя Мессіни, відвідує його друг Дон Педро, що повертається після успішної кампанії проти свого підступного брата Дона Хуана. Дона Педро супроводжують його благородні воїни – Клавдіо та Бенедикт, у яких зовсім різні погляди на кохання.Блискуча адаптація Шекспіра.
Багато галасу з нічого (2012)
Much Ado About Nothing
16+
28 травня 2013 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Леонато, правителя Мессіни, відвідує його друг Дон Педро, що повертається після успішної кампанії проти свого підступного брата Дона Хуана. Дона Педро супроводжують його благородні воїни – Клавдіо та Бенедикт, у яких зовсім різні погляди на кохання.Блискуча адаптація Шекспіра.
Сюжет
Інтрига крутиться навколо припущення, що твори Вільяма Шекспіра писав далеко не легендарний митець. Бути чи не бути скандалу? — ось питання...
Анонім (2011)
Anonymous
16+
17 листопада 2011 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, США
2 год 10 хв
Читати опис
Інтрига крутиться навколо припущення, що твори Вільяма Шекспіра писав далеко не легендарний митець. Бути чи не бути скандалу? — ось питання...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
Сюжет
Це ще одна модернізована кіноверсія ще одного твору Шекспіра. Нью-Йорк, 2000 рік. Король і президент данської корпорації помер. Вдова поспішила одружитися з його молодшим братом. Син короля, Гамлет, повернувшись із коледжа, підозрює, що стався злочин. Під час заручин він знімає на відеокамеру всіх присутніх. Ну й далі – таким само осучасненим чином... Видовищно й за якістю фільм вартий уваги, навіть коли ви гидуєте всілякими модернізаціями класики. Тим паче, що до його виробництва прилучилася така успішна й модна компанія як Miramax, що вона цього року святкує щедрі “Оскари” за “Чикаґо”.
Гамлет (2000)
Hamlet
16+
12 травня 2000 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Це ще одна модернізована кіноверсія ще одного твору Шекспіра. Нью-Йорк, 2000 рік. Король і президент данської корпорації помер. Вдова поспішила одружитися з його молодшим братом. Син короля, Гамлет, повернувшись із коледжа, підозрює, що стався злочин. Під час заручин він знімає на відеокамеру всіх присутніх. Ну й далі – таким само осучасненим чином... Видовищно й за якістю фільм вартий уваги, навіть коли ви гидуєте всілякими модернізаціями класики. Тим паче, що до його виробництва прилучилася така успішна й модна компанія як Miramax, що вона цього року святкує щедрі “Оскари” за “Чикаґо”.
Сюжет
The assassination of the would be ruler of Rome at the hands of Brutus and company has tragic consequences for the idealist and the republic.
Юлій Цезар (1953)
Julius Caesar
12+
4 червня 1953 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
The assassination of the would be ruler of Rome at the hands of Brutus and company has tragic consequences for the idealist and the republic.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Director Vishal Bharadwaj's adaption of the Shakespeare masterpiece "Othello".
Сюжет
Старіючий король Лір вирішує розділити владу між трьома дочками, якщо ті висловлять йому свою любов. Молодша дочка не сприймає лестощі і за це відправляється у вигнання, а дві старші — підлещуються і отримують королівство. Досягнувши престолу, вони обрушуються проти батька, який сам стає вигнанцем в бігах.
Король Лір (2018)
King Lear
18+
28 травня 2018 (Світ)
Велика Британія
1 год 55 хв
Читати опис
Старіючий король Лір вирішує розділити владу між трьома дочками, якщо ті висловлять йому свою любов. Молодша дочка не сприймає лестощі і за це відправляється у вигнання, а дві старші — підлещуються і отримують королівство. Досягнувши престолу, вони обрушуються проти батька, який сам стає вигнанцем в бігах.
Сюжет
Сюжет картини заснований на легенді про полководця Гнея Марція Коріолана, який жив у Римі в п'ятому столітті до нашої ери. Дія картини з Древнього Риму перенесена в наші дні, і замість мечів головні герої "Коріолана" стискають в руках автомати.
Коріолан (2011)
Coriolanus
16+
14 лютого 2011 (Світ)
Велика Британія
2 год 3 хв
Читати опис
Сюжет картини заснований на легенді про полководця Гнея Марція Коріолана, який жив у Римі в п'ятому столітті до нашої ери. Дія картини з Древнього Риму перенесена в наші дні, і замість мечів головні герої "Коріолана" стискають в руках автомати.
Сюжет
На балу в палаці Капулетті зароджується кохання двох юних створінь, долею приречених на ненависть. Ромео Монтеккі і Джульєтта Капулетті покохали одне одного на свою біду, адже їх сім'ї ведуть смертельну ворожнечу вже багато, багато років... Але їхнє кохання сильніше за родову ворожнечу, сильніше за забобони і непереборні перешкоди. Велика сила цього кохання перемагає все, навіть смерть...
Ромео і Джульєтта (1968)
Romeo and Juliet
12+
2 квітня 1968 (Світ)
Велика Британія, Італія, США
2 год 18 хв
Читати опис
На балу в палаці Капулетті зароджується кохання двох юних створінь, долею приречених на ненависть. Ромео Монтеккі і Джульєтта Капулетті покохали одне одного на свою біду, адже їх сім'ї ведуть смертельну ворожнечу вже багато, багато років... Але їхнє кохання сильніше за родову ворожнечу, сильніше за забобони і непереборні перешкоди. Велика сила цього кохання перемагає все, навіть смерть...
Сюжет
Принцові Гамлету являється привид нещодавно померлого батька. Підозрюючи те, що батько помер насильницькою смертю, принц шукає доказу провини короля Клавдія. Принца, якого мучать страшні припущення, оточуючі сприймають як божевільного. Тим часом принц, розбираючись зі своїм життям, намагається знайти відповідь на вищі філософські питання буття.
Гамлет (1990)
Hamlet
12+
19 грудня 1990 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Принцові Гамлету являється привид нещодавно померлого батька. Підозрюючи те, що батько помер насильницькою смертю, принц шукає доказу провини короля Клавдія. Принца, якого мучать страшні припущення, оточуючі сприймають як божевільного. Тим часом принц, розбираючись зі своїм життям, намагається знайти відповідь на вищі філософські питання буття.
Сюжет
Гермія та Лізандр кохають один одного, але її батько хоче, щоб вона вийшла заміж за Деметрі, який закоханий у дівчину. Проте ним захоплена її подруга Олена. Коли Гермія та Лізандр втікають разом, Деметрі біжить за ними, а Олена вирушає слідом. Тим часом Королева Титанія та король Оберон сперечаються про опіку над складною дитиною. Тесей готується до його шлюбу з Іполитою, а група робітників репетирує п'єсу для святкування весілля. За допомогою бешкетного Пака Оберон напуває королеву зіллям, яке змушує людей закохуватися в того, кого вони побачать після пробудження. Королева закохується в людину з головою віслюка. А Лізандр і Деметрі вранці бачать Олену і повністю забувають про Гермію...
Сон літньої ночі (1999)
A Midsummer Night's Dream
12+
20 травня 1999 (Світ)
Велика Британія, Італія, США
1 год 56 хв
Читати опис
Гермія та Лізандр кохають один одного, але її батько хоче, щоб вона вийшла заміж за Деметрі, який закоханий у дівчину. Проте ним захоплена її подруга Олена. Коли Гермія та Лізандр втікають разом, Деметрі біжить за ними, а Олена вирушає слідом. Тим часом Королева Титанія та король Оберон сперечаються про опіку над складною дитиною. Тесей готується до його шлюбу з Іполитою, а група робітників репетирує п'єсу для святкування весілля. За допомогою бешкетного Пака Оберон напуває королеву зіллям, яке змушує людей закохуватися в того, кого вони побачать після пробудження. Королева закохується в людину з головою віслюка. А Лізандр і Деметрі вранці бачать Олену і повністю забувають про Гермію...
Сюжет
Життя воєначальника королівських військ Шотландії лорда Макбета змінюється після зустрічі з трьома сестрами-відьмами. Вони розповіли йому, що бачать в своїх видіннях, ніби Макбету судилося стати великим королем.Підступність і честолюбство розбурхалися в душі Макбета і він, забувши про все, вирішив поквапити звершення передбачення. Він задумав вбити короля та зайняти жаданий престол. Звершивши задумане, головний герой розв’язав ланцюг страшних подій.
Макбет (2015)
Macbeth
16+
26 листопада 2015 (Україна)
Велика Британія, Франція
1 год 53 хв
Читати опис
Життя воєначальника королівських військ Шотландії лорда Макбета змінюється після зустрічі з трьома сестрами-відьмами. Вони розповіли йому, що бачать в своїх видіннях, ніби Макбету судилося стати великим королем.Підступність і честолюбство розбурхалися в душі Макбета і він, забувши про все, вирішив поквапити звершення передбачення. Він задумав вбити короля та зайняти жаданий престол. Звершивши задумане, головний герой розв’язав ланцюг страшних подій.
Сюжет
Фільм знятий за мотивами однойменної п'єси Уїльяма Шекспіра. Венеція, XVI вік. Антоніо стає боржником місцевого лихваря Шайлока, ради того щоб допомогти своєму другові Бассаніо зібрати грошей, з якими той зміг би справити враження на жінку, в яку він закохався, і на якій вирішив за будь-яких обставин одружуватися. На випадок несплати боргу в наперед обумовлений терміни, Шайлок вимагає з Антоніо один фунт його плоті в якості компенсації...
Венеціанський купець (2004)
The Merchant of Venice
16+
3 грудня 2004 (Світ)
Італія, Люксембург, Велика Британія
2 год 11 хв
Читати опис
Фільм знятий за мотивами однойменної п'єси Уїльяма Шекспіра. Венеція, XVI вік. Антоніо стає боржником місцевого лихваря Шайлока, ради того щоб допомогти своєму другові Бассаніо зібрати грошей, з якими той зміг би справити враження на жінку, в яку він закохався, і на якій вирішив за будь-яких обставин одружуватися. На випадок несплати боргу в наперед обумовлений терміни, Шайлок вимагає з Антоніо один фунт його плоті в якості компенсації...
Сюжет
У короля Ліра було три дочки: Ґонеріл, Реґана та Корделія. Одного разу він прогнав молодшу улюблену доньку та відрікся від неї. Але старші дочки-лиходійки зрадили батька і засліпили його.
Король Лір (1983)
King Lear
6+
3 квітня 1983 (Світ)
Велика Британія
2 год 38 хв
Читати опис
У короля Ліра було три дочки: Ґонеріл, Реґана та Корделія. Одного разу він прогнав молодшу улюблену доньку та відрікся від неї. Але старші дочки-лиходійки зрадили батька і засліпили його.
Сюжет (англ.)
Shakespeare's comedy of gender confusion, in which a girl disguises herself as a man to be near the count she adores, only to be pursued by the woman he loves.
Twelfth Night (1996)
Twelfth Night
6+
25 жовтня 1996 (Світ)
Велика Британія, Ірландія, США
2 год 14 хв
Читати опис (англ.)
Shakespeare's comedy of gender confusion, in which a girl disguises herself as a man to be near the count she adores, only to be pursued by the woman he loves.
Сюжет
Війна не приносить перемог - за найгучнішою перемогою услід йде жорстока поразка. Звитяжний генерал Тіт Андронік повертається до Рима з тріумфом і вимагає стратити своїх полонених, що зробили замах на велич імперії. Але підступна і прекрасна королева Готів Тамора залишається жити і присягається помститися Тіту, вирізуючому її народ.У боротьбі за владу всі засоби хороші- інтриги обертаються насильством, масовими вбивствами і кривавою різаниною, в якій Тіт присягається покарати відступників, серед яких його кровні сини...
Тіт Андронік (1999)
Titus
16+
25 грудня 1999 (Світ)
Велика Британія, Італія, США
2 год 42 хв
Читати опис
Війна не приносить перемог - за найгучнішою перемогою услід йде жорстока поразка. Звитяжний генерал Тіт Андронік повертається до Рима з тріумфом і вимагає стратити своїх полонених, що зробили замах на велич імперії. Але підступна і прекрасна королева Готів Тамора залишається жити і присягається помститися Тіту, вирізуючому її народ.У боротьбі за владу всі засоби хороші- інтриги обертаються насильством, масовими вбивствами і кривавою різаниною, в якій Тіт присягається покарати відступників, серед яких його кровні сини...
Сюжет
1594 рік. Молодий драматург Вільям Шекспір перебуває у творчій кризі: муза покинула його, грошей нема, хазяїн театру жадає від автора нову п'єсу в найкоротший строк. І коли, здавалося б, у письменника не залишається ніякої надії на знаходження нового натхнення, у його життя вторгається сама Любов в особі чарівної аристократки Віоли. У вигляді молодого актора дівчина наймається в трупу театру, щоб зіграти головну чоловічу роль у п'єсі «Ромео й Джульетта». Віола не тільки віддана шанувальниця маестро Шекспіра, але й прекрасна акторка.
Закоханий Шекспір (1998)
Shakespeare in Love
16+
11 грудня 1998 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
1594 рік. Молодий драматург Вільям Шекспір перебуває у творчій кризі: муза покинула його, грошей нема, хазяїн театру жадає від автора нову п'єсу в найкоротший строк. І коли, здавалося б, у письменника не залишається ніякої надії на знаходження нового натхнення, у його життя вторгається сама Любов в особі чарівної аристократки Віоли. У вигляді молодого актора дівчина наймається в трупу театру, щоб зіграти головну чоловічу роль у п'єсі «Ромео й Джульетта». Віола не тільки віддана шанувальниця маестро Шекспіра, але й прекрасна акторка.
Сюжет
Сер Джон Фальстаф - величезний, буйний компаньйон принца Хела, спадкоємця трону Британії. Не горівши бажанням покласти на себе обов'язки короля, Хел проводить час в п'янках і гулянках в компанії Фальстафа. Незабаром він стає королем Генріхом V, а Фальстаф, сподіваючись на хороший титул, стикається з холодним презирством тепер недосяжного і могутнього Хела...За матеріалами п'єс "Річард II", "Генріх IV", "Генріх V" і "Віндзорскі красуні" Вільяма Шекспіра, а також "Хронік Англії" Рафаела Холіншеда.
Опівнічні дзвони (1965)
Chimes at Midnight
18+
22 грудня 1965 (Світ)
Швейцарія, Іспанія, Франція
1 год 55 хв
Читати опис
Сер Джон Фальстаф - величезний, буйний компаньйон принца Хела, спадкоємця трону Британії. Не горівши бажанням покласти на себе обов'язки короля, Хел проводить час в п'янках і гулянках в компанії Фальстафа. Незабаром він стає королем Генріхом V, а Фальстаф, сподіваючись на хороший титул, стикається з холодним презирством тепер недосяжного і могутнього Хела...За матеріалами п'єс "Річард II", "Генріх IV", "Генріх V" і "Віндзорскі красуні" Вільяма Шекспіра, а також "Хронік Англії" Рафаела Холіншеда.
Сюжет
Сміливе й вигадливе унаочнення «Шотландської п’єси» від Джоела Коена – це агонізуючий фільм, який дивиться – з широко роззявленим ротом – на скорботний світ, знищений сліпою жадобою і бездумними амбіціями.
Трагедія Макбета (2021)
The Tragedy of Macbeth
16+
5 грудня 2021 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Сміливе й вигадливе унаочнення «Шотландської п’єси» від Джоела Коена – це агонізуючий фільм, який дивиться – з широко роззявленим ротом – на скорботний світ, знищений сліпою жадобою і бездумними амбіціями.
Сюжет
1930-ті. Громадянська війна закінчується вбивством короля. Здається, що за долю трону можна не турбуватися, бо є прямий спадкоємець, старший син короля. Але у молодшого брата Річарда з цього приводу своя думка. Річард дуже амбітний і його претензії на престол завдають великої шкоди як сім'ї, так і країні в цілому.
Річард ІІІ (1995)
Richard III
16+
29 грудня 1995 (Світ)
Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
1930-ті. Громадянська війна закінчується вбивством короля. Здається, що за долю трону можна не турбуватися, бо є прямий спадкоємець, старший син короля. Але у молодшого брата Річарда з цього приводу своя думка. Річард дуже амбітний і його претензії на престол завдають великої шкоди як сім'ї, так і країні в цілому.
Сюжет (англ.)
Shakespeare's powerful tale of the wicked deformed king and his conquests, both on the battlefield and in the boudoir.
Richard III (1955)
Richard III
12+
13 грудня 1955 (Світ)
Велика Британія
2 год 41 хв
Читати опис (англ.)
Shakespeare's powerful tale of the wicked deformed king and his conquests, both on the battlefield and in the boudoir.
Сюжет
Фільм про життя і діяльність легендарного політика, оратора, талановитого воєначальника і диктатора — Імператора Юлія Цезаря, якому доводилося жертвувати особистим щастям на користь могутності очолюваної ним імперії.
Юлій Цезар (1970)
Julius Caesar
4 червня 1970 (Світ)
Велика Британія
1 год 57 хв
Читати опис
Фільм про життя і діяльність легендарного політика, оратора, талановитого воєначальника і диктатора — Імператора Юлія Цезаря, якому доводилося жертвувати особистим щастям на користь могутності очолюваної ним імперії.
Сюжет
Історія сумнозвісного роману принца данського з Офелією, а також його взаємин з королевою-матір’ю Ґертрудою. Події, які розгорталися в XIV столітті, викладені з точки зору Офелії.
Офелія (2018)
Ophelia
12+
12 жовтня 2019 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 54 хв
Читати опис
Історія сумнозвісного роману принца данського з Офелією, а також його взаємин з королевою-матір’ю Ґертрудою. Події, які розгорталися в XIV столітті, викладені з точки зору Офелії.
Сюжет
1415 рік. Претендуючи на титул короля Франції, молодий англійський монарх Генріх V вторгається на землі, які він вважає своїми по праву. Незважаючи на вкрай важку військову кампанію, англійське військо продовжує здобувати перемоги. Проте в містечку Азенкуре ослаблена армія англійців стикається з багаторазово переважаючими силами французів. Незважаючи на це, Генріх, король-воїн, вирішує дати бій, який увійде в історію...
Генріх V (1989)
Henry V
12+
5 жовтня 1989 (Світ)
Велика Британія
2 год 17 хв
Читати опис
1415 рік. Претендуючи на титул короля Франції, молодий англійський монарх Генріх V вторгається на землі, які він вважає своїми по праву. Незважаючи на вкрай важку військову кампанію, англійське військо продовжує здобувати перемоги. Проте в містечку Азенкуре ослаблена армія англійців стикається з багаторазово переважаючими силами французів. Незважаючи на це, Генріх, король-воїн, вирішує дати бій, який увійде в історію...Фільтр
Нещодавно переглянуті: