5.3 Сюжет (англ.)
Sleepy-eyed nice guy Lee Ritter and his vapid, but pretty wife, Susan accept the invitation of mysterious vixen Diane LeFanu to visit her in her secluded desert estate. Tensions arise when ...
The Velvet Vampire (1971)
The Velvet Vampire
16+
13 жовтня 1971 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Sleepy-eyed nice guy Lee Ritter and his vapid, but pretty wife, Susan accept the invitation of mysterious vixen Diane LeFanu to visit her in her secluded desert estate. Tensions arise when ...
Сюжет (англ.)
In Istanbul, a jazz trumpeter pulls the murdered body of a young woman from the surf. He remembers her from the night before, when he saw her at a millionaire playboy's party and then later watched as she was assaulted by the party's host and two of his friends. In confusion, Jimmy, the musician, leaves for Rio where he finds the sympathetic ear of Rita, a singer who invites him to live with her and helps him recover his equilibrium and his musical ability. Then, into the room walks a woman who looks like Wanda, the murder victim. Jimmy pursues her, not caring if she's alive or dead. What's going on?
Venus in Furs (1969)
Venus in Furs
19 серпня 1969 (Світ)
Велика Британія, Італія, Німеччина
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
In Istanbul, a jazz trumpeter pulls the murdered body of a young woman from the surf. He remembers her from the night before, when he saw her at a millionaire playboy's party and then later watched as she was assaulted by the party's host and two of his friends. In confusion, Jimmy, the musician, leaves for Rio where he finds the sympathetic ear of Rita, a singer who invites him to live with her and helps him recover his equilibrium and his musical ability. Then, into the room walks a woman who looks like Wanda, the murder victim. Jimmy pursues her, not caring if she's alive or dead. What's going on?
Сюжет
Одного разу, прогулюючись у лондонському Меріон-парку, талановитий молодий фотограф Томас зауважує двох коханців і непомітно їх фотографує. Жінка помічає Томаса і починає його переслідувати, вимагаючи віддати їй плівку. Повернувшись додому, Томас проявляє плівку і друкує зроблені у парку кадри, на яких після фотозбільшення видно у кущах фігуру невідомого з пістолетом. Повернувшись у парк увечері, Том знаходить там труп чоловіка, якого він фотографував...
Фотозбільшення (1966)
Blow-Up
16+
18 грудня 1966 (Світ)
Велика Британія, Італія, США
1 год 51 хв
Читати опис
Одного разу, прогулюючись у лондонському Меріон-парку, талановитий молодий фотограф Томас зауважує двох коханців і непомітно їх фотографує. Жінка помічає Томаса і починає його переслідувати, вимагаючи віддати їй плівку. Повернувшись додому, Томас проявляє плівку і друкує зроблені у парку кадри, на яких після фотозбільшення видно у кущах фігуру невідомого з пістолетом. Повернувшись у парк увечері, Том знаходить там труп чоловіка, якого він фотографував...
Сюжет (англ.)
Lisa is a tourist in an ancient city. When she gets lost, she finds an old mansion in which to shelter. Soon she is sucked into a vortex of deception, debauchery and evil presided over by housekeeper Leandre.
Lisa and the Devil (1973)
Lisa and the Devil
16+
8 травня 1973 (Світ)
Італія, Іспанія, Німеччина
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Lisa is a tourist in an ancient city. When she gets lost, she finds an old mansion in which to shelter. Soon she is sucked into a vortex of deception, debauchery and evil presided over by housekeeper Leandre.
Сюжет
Юна Америка Сюзі приїжджає в Німеччину навчатися мастерству танців у старій римській балетній школі. В ніч приїзду її туда чомусь не пустили, але вона побачила, як з будинку школи вибігла дівчина, яка пізніше в ту ж ніч була жорстоко убита. На ранок Сюзи приймуть, і вона приступає до занять. Її змусять залишитися жити в пансіонаті при школі, на ніч будуть поїти вином з підмішаним снодійним, але дівчина все одно відчує витає в повітрі школи загрозу і захоче з'ясувати, що їй загрожує.
Суспірія (1977)
Suspiria
18+
1 лютого 1977 (Світ)
Італія
1 год 38 хв
Читати опис
Юна Америка Сюзі приїжджає в Німеччину навчатися мастерству танців у старій римській балетній школі. В ніч приїзду її туда чомусь не пустили, але вона побачила, як з будинку школи вибігла дівчина, яка пізніше в ту ж ніч була жорстоко убита. На ранок Сюзи приймуть, і вона приступає до занять. Її змусять залишитися жити в пансіонаті при школі, на ніч будуть поїти вином з підмішаним снодійним, але дівчина все одно відчує витає в повітрі школи загрозу і захоче з'ясувати, що їй загрожує.
Сюжет (англ.)
Jane lives in London with Richard, her boyfriend. When she was five, her mother was murdered, and she recently lost a baby in a car crash. She's plagued by nightmares of a knife-wielding, blue-eyed man. Richard, a pharmaceutical salesman, thinks the cure is vitamins; Jane's sister Barbara, who works for a psychiatrist, recommends analysis; a neighbor Jane's just met promises that if Jane participates in a Black Mass, all her fears will disappear. Jane tries the Mass, but it seems to bring her nightmares to life. Is there any way out for her short of death or a living Hell?
All the Colours of the Dark (1972)
All the Colours of the Dark
16+
28 лютого 1972 (Світ)
Італія, Іспанія
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Jane lives in London with Richard, her boyfriend. When she was five, her mother was murdered, and she recently lost a baby in a car crash. She's plagued by nightmares of a knife-wielding, blue-eyed man. Richard, a pharmaceutical salesman, thinks the cure is vitamins; Jane's sister Barbara, who works for a psychiatrist, recommends analysis; a neighbor Jane's just met promises that if Jane participates in a Black Mass, all her fears will disappear. Jane tries the Mass, but it seems to bring her nightmares to life. Is there any way out for her short of death or a living Hell?
Сюжет (англ.)
Fran and Miriam are a pair of beautiful vampires who get victims to pull over by hitchhiking. They proceed to bring them back to their house and drink their blood.
Vampyres (1974)
Vampyres
16+
6 липня 1974 (Світ)
Велика Британія
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Fran and Miriam are a pair of beautiful vampires who get victims to pull over by hitchhiking. They proceed to bring them back to their house and drink their blood.
Сюжет
Юна модель-новачок Джессі переїжджає до Лос-Анджелеса, де потрапляє у поле зору групи одержимих красою дівчат, готових піти на все заради того, щоб відібрати її молодість і життєву силу.
Неоновий демон (2016)
The Neon Demon
18+
28 липня 2016 (Україна)
Данія, Франція, США, Бельгія
1 год 57 хв
Читати опис
Юна модель-новачок Джессі переїжджає до Лос-Анджелеса, де потрапляє у поле зору групи одержимих красою дівчат, готових піти на все заради того, щоб відібрати її молодість і життєву силу.
Сюжет
Фотографії, які робить Лаура Марс користуються скандальною славою у Нью-Йорку. Постановні сценки, що зображають вбивство – її коник. Одного разу дивні бачення починають турбувати Лауру: вона бачить вбивства своїх найкращих друзів, бачить очима вбивці.
Очі Лаури Марс (1978)
Eyes of Laura Mars
16+
2 серпня 1978 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Фотографії, які робить Лаура Марс користуються скандальною славою у Нью-Йорку. Постановні сценки, що зображають вбивство – її коник. Одного разу дивні бачення починають турбувати Лауру: вона бачить вбивства своїх найкращих друзів, бачить очима вбивці.
Сюжет (англ.)
An erotic horror tale about a vixen vampiress seducing and killing women to appease her insatiable thirst for female blood.
Vampyros Lesbos (1971)
Vampyros Lesbos
18+
15 липня 1971 (Світ)
Іспанія, Німеччина
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
An erotic horror tale about a vixen vampiress seducing and killing women to appease her insatiable thirst for female blood.
Сюжет
Під час лекції на конгресі парапсихології жінка, що читала лекцію і що вгадувала імена присутніх в залі і що у них в кишені, забилася в припадку, стверджуючи, що в залі смерть, що вона бачить жахливе вбивство на віллі, що вона чує дитячу пісеньку. І в ту ж ніч її звіряче зарізав величезним тесаком чоловік в плащі, якого бачив джазовий піаніст. Волею проти волі, піаніст мимоволі втягується в цю історію і починає своє власне розслідування...
Криваво-червоний (1975)
Deep Red
18+
7 березня 1975 (Світ)
Італія
2 год 6 хв
Читати опис
Під час лекції на конгресі парапсихології жінка, що читала лекцію і що вгадувала імена присутніх в залі і що у них в кишені, забилася в припадку, стверджуючи, що в залі смерть, що вона бачить жахливе вбивство на віллі, що вона чує дитячу пісеньку. І в ту ж ніч її звіряче зарізав величезним тесаком чоловік в плащі, якого бачив джазовий піаніст. Волею проти волі, піаніст мимоволі втягується в цю історію і починає своє власне розслідування...
Сюжет
Дія відбувається в Штирії XIX століття. Після того, як сім'я кровососів Карнштайн викрала сестру барона Хартог, він вирушає на пошуки, щоб припинити її муки. Відкривши труни вампірів, він вбиває їм в груди осиновий кіл. Тільки молодій Міркалле вдається уникнути покарання.
Вампірки-коханки (1970)
The Vampire Lovers
16+
4 жовтня 1970 (Світ)
Велика Британія
1 год 31 хв
Читати опис
Дія відбувається в Штирії XIX століття. Після того, як сім'я кровососів Карнштайн викрала сестру барона Хартог, він вирушає на пошуки, щоб припинити її муки. Відкривши труни вампірів, він вбиває їм в груди осиновий кіл. Тільки молодій Міркалле вдається уникнути покарання.
Сюжет (англ.)
A young woman inherits an old hotel in Louisiana where after a series of supernatural 'accidents', she learns that the building was built over one of the entrances to Hell.
The Beyond (1981)
The Beyond
18+
22 квітня 1981 (Світ)
Італія
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
A young woman inherits an old hotel in Louisiana where after a series of supernatural 'accidents', she learns that the building was built over one of the entrances to Hell.
Сюжет
Дівчина, яка вивчає моду, мріє потрапити в 1960-ті роки, де знайомиться з блискучою співачкою. Але її вишукані нічні марення ось-ось затріщать по швах.
Минулої ночі у Сохо (2021)
Last Night in Soho
16+
28 жовтня 2021 (Україна)
Велика Британія, Китай, США
1 год 56 хв
Читати опис
Дівчина, яка вивчає моду, мріє потрапити в 1960-ті роки, де знайомиться з блискучою співачкою. Але її вишукані нічні марення ось-ось затріщать по швах.
(укр. аудіо)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Два Брати, Майк і Реджі, стають свідками незбагненних, загадкових явищ на міському кладовищі. Вони бачать примар, які бродять ночами серед могил. На очах братів народжуються маленькі, але могутні демони, в запечатаних склепах чується таємничий шерех... Майку з Реджі вдається з'ясувати, що причина всіх цих загадкових явищ - Брами в лякаючий, чужий світ. Біля Брам є Хранитель. Бурмило озброєний літаючою срібною сферою, яка свердлить голови незваних гостей.
Фантазм (1979)
Phantasm
16+
28 березня 1979 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Два Брати, Майк і Реджі, стають свідками незбагненних, загадкових явищ на міському кладовищі. Вони бачать примар, які бродять ночами серед могил. На очах братів народжуються маленькі, але могутні демони, в запечатаних склепах чується таємничий шерех... Майку з Реджі вдається з'ясувати, що причина всіх цих загадкових явищ - Брами в лякаючий, чужий світ. Біля Брам є Хранитель. Бурмило озброєний літаючою срібною сферою, яка свердлить голови незваних гостей.
Сюжет
У самому центрі Парижа, наприкінці 1970-х років, Анн (Ванесса Параді) зробила свою кар'єру на виробництві порнографічних фільмів. Щоб відновити довіру свого партнера Луїса, жінка вирішує фінансувати набагато амбітніший проект, постановку якого вона доручає Арчибальдові. Але таємничий серійний вбивця заважає здійсненню планів, нападаючи на всіх учасників проекту.
Ніж у серці (2018)
Knife+Heart
18+
27 червня 2018 (Світ)
Франція
1 год 42 хв
Читати опис
У самому центрі Парижа, наприкінці 1970-х років, Анн (Ванесса Параді) зробила свою кар'єру на виробництві порнографічних фільмів. Щоб відновити довіру свого партнера Луїса, жінка вирішує фінансувати набагато амбітніший проект, постановку якого вона доручає Арчибальдові. Але таємничий серійний вбивця заважає здійсненню планів, нападаючи на всіх учасників проекту.
Сюжет (англ.)
A writer accepts a bet that he cannot spend the night alone in a haunted castle on All Soul's Eve. Once night falls at the castle, several who had been murdered therein return to life, reliving their deaths and seeking to kill the writer for his blood in a vain attempt to stay alive beyond that one night. Barbara Steele, as one of the living dead, tries to aid his escape from the castle.
Castle of Blood (1964)
Castle of Blood
27 лютого 1964 (Світ)
Італія, Франція
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
A writer accepts a bet that he cannot spend the night alone in a haunted castle on All Soul's Eve. Once night falls at the castle, several who had been murdered therein return to life, reliving their deaths and seeking to kill the writer for his blood in a vain attempt to stay alive beyond that one night. Barbara Steele, as one of the living dead, tries to aid his escape from the castle.
Сюжет
Відомий американський письменник Пітер Ніл, майстер шокуючих душу трилерів, приїжджає в Рим з рекламою нового роману. Незабаром у місті починається епідемія вбивств, що шокують. Дивним образом вони повторюють сюжет тільки що написаної книги.Більше того, хтось починає загрожувати й самому письменникові, який змушений почати власне розслідування. Одна із кращих картин чудового італійського режисера Даріо Ардженто одночасно лякає, захоплює й змушує захоплюватися неперевершеним стилем. Здається, що ріку крові вже не зупинити...
Тремтіння (1982)
Tenebre
18+
28 жовтня 1982 (Світ)
Італія
1 год 41 хв
Читати опис
Відомий американський письменник Пітер Ніл, майстер шокуючих душу трилерів, приїжджає в Рим з рекламою нового роману. Незабаром у місті починається епідемія вбивств, що шокують. Дивним образом вони повторюють сюжет тільки що написаної книги.Більше того, хтось починає загрожувати й самому письменникові, який змушений почати власне розслідування. Одна із кращих картин чудового італійського режисера Даріо Ардженто одночасно лякає, захоплює й змушує захоплюватися неперевершеним стилем. Здається, що ріку крові вже не зупинити...
Сюжет
Події розгортаються у Берліні у 1977 році. До відомої балетної школи приїздить на навчання американська танцівниця Сьюзі (Дакота Джонсон). Невдовзі вона розуміє, що окрім танців тут займаються речами, про які моторошно не тільки говорити, а навіть думати. Одна з танцівниць, що живе та навчається тут деякий час, ділиться зі Сьюзі своїми підозрами. Тепер, аби не стати наступною жертвою нелюдських розваг своїх наставниць, дівчина має якомога швидше розгадати їхню таємницю.
Суспірія (2018)
Suspiria
18+
22 листопада 2018 (Україна)
Італія, США
2 год 32 хв
Читати опис
Події розгортаються у Берліні у 1977 році. До відомої балетної школи приїздить на навчання американська танцівниця Сьюзі (Дакота Джонсон). Невдовзі вона розуміє, що окрім танців тут займаються речами, про які моторошно не тільки говорити, а навіть думати. Одна з танцівниць, що живе та навчається тут деякий час, ділиться зі Сьюзі своїми підозрами. Тепер, аби не стати наступною жертвою нелюдських розваг своїх наставниць, дівчина має якомога швидше розгадати їхню таємницю.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет (англ.)
A young husband's sexual fantasies frighten his new wife and cause her to seek advice from Carmilla, a descendent of Mircalla de Karnstein. Carmilla seduces the young bride and forces her to commit gory acts of mutilation.
The Blood Spattered Bride (1972)
The Blood Spattered Bride
16+
30 вересня 1972 (Світ)
Іспанія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A young husband's sexual fantasies frighten his new wife and cause her to seek advice from Carmilla, a descendent of Mircalla de Karnstein. Carmilla seduces the young bride and forces her to commit gory acts of mutilation.
Сюжет (англ.)
Stefano, a young restorer is commissioned to save a fresco representing the suffering of St. Sebastiano. The fresco painter was Legnani, and the fresco is his last work. Legnani apparently was mentally disturbed. He was used to paint people close to die or in agony. These facts together with the strange atmosphere that surround this village near Ferrara, in the north of Italy, contribute to put Stefano in a nightmare reality. Soon reality will change into horror.
The House with Laughing Windows (1976)
The House with Laughing Windows
20 серпня 1976 (Світ)
Італія
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
Stefano, a young restorer is commissioned to save a fresco representing the suffering of St. Sebastiano. The fresco painter was Legnani, and the fresco is his last work. Legnani apparently was mentally disturbed. He was used to paint people close to die or in agony. These facts together with the strange atmosphere that surround this village near Ferrara, in the north of Italy, contribute to put Stefano in a nightmare reality. Soon reality will change into horror.
Сюжет (англ.)
A chic, good-looking and suitably 70's couple arrive at an extravagant and deserted seaside hotel after eloping. Stefan is wealthy and happily English, with a hidden streak of sadism, while Valarie is intelligent but of inferior (Swedish) blood. To keep her with him at the eerie hotel he lies consistantly about his relationship with his mother and his plans to tell her of their marriage. Meanwhile he has mysterious phone conversations with an older, dominant and pampered sissy. Two fresh guests arrive; the Hungarian countess, Elizabeth Bathory and her voluptuous protege, Ilona. Virgin corpses begin showing up about the city drained of their blood. A wary detective lurks around the hotel taunting his only suspect, the Countess.
Daughters of Darkness (1971)
Daughters of Darkness
16+
28 травня 1971 (Світ)
Бельгія, Франція, Німеччина
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
A chic, good-looking and suitably 70's couple arrive at an extravagant and deserted seaside hotel after eloping. Stefan is wealthy and happily English, with a hidden streak of sadism, while Valarie is intelligent but of inferior (Swedish) blood. To keep her with him at the eerie hotel he lies consistantly about his relationship with his mother and his plans to tell her of their marriage. Meanwhile he has mysterious phone conversations with an older, dominant and pampered sissy. Two fresh guests arrive; the Hungarian countess, Elizabeth Bathory and her voluptuous protege, Ilona. Virgin corpses begin showing up about the city drained of their blood. A wary detective lurks around the hotel taunting his only suspect, the Countess.
Сюжет (англ.)
Robert Miles is a psychic that can communicate with the dead. He also has the ability to control the mind of his cat (who incidentally is black). He uses the cat to take vengeance upon his ...
The Black Cat (1981)
The Black Cat
16+
4 квітня 1981 (Світ)
Італія
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Robert Miles is a psychic that can communicate with the dead. He also has the ability to control the mind of his cat (who incidentally is black). He uses the cat to take vengeance upon his ...
Сюжет (англ.)
An 18th century European village is haunted by the ghost of a murderous little girl.
Kill, Baby... Kill! (1966)
Kill, Baby... Kill!
6+
8 липня 1966 (Світ)
Італія
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
An 18th century European village is haunted by the ghost of a murderous little girl.
Сюжет (англ.)
Newly married to an older man, Julie returns to Vienna, where a razor wielding slasher is killing women. Jean, her cruel and sadistic former lover, immediately contacts her, certain that only he can satisfy her strange vice. But she rejects him. She also meets George, the handsome cousin of her friend Carol; both are newly rich, thanks to an uncle's death. Julie's husband Neil is away frequently, so George pours on the charm. Meanwhile, it seems that the slasher is now focused on Julie. Bodies pile up, other murders are barely avoided, and George invites her to go away with him. Can it end happily?
The Strange Vice of Mrs Wardh (1971)
The Strange Vice of Mrs Wardh
18+
15 січня 1971 (Світ)
Італія, Іспанія
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Newly married to an older man, Julie returns to Vienna, where a razor wielding slasher is killing women. Jean, her cruel and sadistic former lover, immediately contacts her, certain that only he can satisfy her strange vice. But she rejects him. She also meets George, the handsome cousin of her friend Carol; both are newly rich, thanks to an uncle's death. Julie's husband Neil is away frequently, so George pours on the charm. Meanwhile, it seems that the slasher is now focused on Julie. Bodies pile up, other murders are barely avoided, and George invites her to go away with him. Can it end happily?
Сюжет
Франческо Делламорте - доглядач цвинтаря маленького італійського маленького містечка. Однак його робота трохи відрізняється від звичайної - справа в тому, що по якійсь незрозумілій причині мерці на цьому цвинтарі мають дурну звичку пролежавши тиждень у труні повставати з мертвих. І в число обов'язків Франческо входить відправляти їх назад у могили, що він і робить, використовуючи, напевно, найкласичніший спосіб - пострілом розносить їм голови...
Про смерть і кохання (1994)
Cemetery Man
18+
25 березня 1994 (Світ)
Італія, Франція, Німеччина
1 год 45 хв
Читати опис
Франческо Делламорте - доглядач цвинтаря маленького італійського маленького містечка. Однак його робота трохи відрізняється від звичайної - справа в тому, що по якійсь незрозумілій причині мерці на цьому цвинтарі мають дурну звичку пролежавши тиждень у труні повставати з мертвих. І в число обов'язків Франческо входить відправляти їх назад у могили, що він і робить, використовуючи, напевно, найкласичніший спосіб - пострілом розносить їм голови...
Сюжет (англ.)
In the 1970s, a British sound technician (Toby Jones) is brought to Italy to work on the sound effects for a gruesome horror film. His nightmarish task slowly takes over his psyche, driving him to confront his own past.
Berberian Sound Studio (2012)
Berberian Sound Studio
18+
30 серпня 2012 (Світ)
Велика Британія
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
In the 1970s, a British sound technician (Toby Jones) is brought to Italy to work on the sound effects for a gruesome horror film. His nightmarish task slowly takes over his psyche, driving him to confront his own past.
Сюжет (англ.)
Sylvia, an industrial scientist, is troubled by strange hallucinations related to the tragic suicide of her mother.
Парфуми дами в чорному (1974)
The Perfume of the Lady in Black
18+
29 березня 1974 (Світ)
Італія
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
Sylvia, an industrial scientist, is troubled by strange hallucinations related to the tragic suicide of her mother.
Сюжет
Ця історія хвилювала уяву не одному поколінню. Дія відбувається в Парижі, у другій половині XIX століття. У будинку Гранд Опера відбуваються дивні вбивства. Усю відповідальність за те, що відбувається на себе бере привид. Хто він і чого прагне? Чому він залишається невидимкою для навколишніх? І лише одна людина в Опері знає про нього більше, ніж інші.
Привид Опери (1998)
The Phantom of the Opera
16+
20 листопада 1998 (Світ)
Італія, Угорщина
1 год 39 хв
Читати опис
Ця історія хвилювала уяву не одному поколінню. Дія відбувається в Парижі, у другій половині XIX століття. У будинку Гранд Опера відбуваються дивні вбивства. Усю відповідальність за те, що відбувається на себе бере привид. Хто він і чого прагне? Чому він залишається невидимкою для навколишніх? І лише одна людина в Опері знає про нього більше, ніж інші.
Сюжет
У цій заплутаній сюрреалістичній історії жінка з амнезією приходить до тями на Малголланд Драйв і потрапляє в будинок до дівчини, яка йде за голлівудською мрією.
Малголленд драйв (2001)
Mulholland Drive
16+
6 червня 2001 (Світ)
Франція, США
2 год 27 хв
Читати опис
У цій заплутаній сюрреалістичній історії жінка з амнезією приходить до тями на Малголланд Драйв і потрапляє в будинок до дівчини, яка йде за голлівудською мрією.
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: