Ніколас Віндінґ Рефн
Nicolas Winding Refn
Дата народження: 29 вересня 1970 (54 роки)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Копенгаґен, Данія
Зріст: 189 см
Всього фільмів (на сайті): 38
Ролі: актор (19), режисер ★ 6.96 (17), сценарист ★ 6.36 (13), продюсер (9), ідея (2)
Біографія
Народився у сім'ї данського кінорежисера і монтажера Андерса Рефна і кінооператорки Вібеке Віндінґ. Брат Ніколаса — данський співак Каспер Віндінґ. Дитинство Ніколас провів у Нью-Йорку, куди його батьки переїхали, коли йому було 8 років. Закінчив гімназію у Копенгагені.
У 1981 році Ніколас Віндінґ Рефн повернувся у США, де навчався в Американській академії драматичних мистецтв, яку так і не закінчив. Перший повнометражний фільм Рефн зняв у 1996 році, зафільмувавши кримінальни ... й трилер «Дилер». Після успіху стрічки, Рефн виступав режисером на знімальних майданчиках ще двох його продовжень.
У 2011 році на екрани світових кінотеатрів вийшов трилер «Драйв» з Раяном Гослінгом у головній ролі. За режисуру стрічки Ніколас Віндінґ Рефн став володарем призу за найкращу режисерську роботу на 64-му Каннському кінофестивалі. Аналітики відмічали, що голова журі Роберт де Ніро міг віддати приз Рефну тільки через те, що стрічка нагадала йому скорсезівського «Таксиста», в якому Де Ніро виконав головну роль. Фільм був прихильно сприйнятий кінокритиками і отримав безліч кінопризів і нагород.
Наступна робота Рефна — арт-хаусний трилер «Тільки Бог пробачить» (2013) — була прийнята не так схвально світовою кінопресою, яка відмічала банальність його персонажів і позамежну жорстокість, що проявляється чи не в кожному кадрі. Головну роль у фільмі, що увійшов до основної конкурсної програми 66-го Каннського кінофестивалю, знову виконав Раян Гослінг.
У 2014 році увійшов до складу журі 67-го Каннського кінофестивалю, очолюваного Джейн Кемпіон.
Ніколас Віндінґ Рефн одружений на акторці Лів Корфіксен, від якої у режисера є двоє дітей.
У 1981 році Ніколас Віндінґ Рефн повернувся у США, де навчався в Американській академії драматичних мистецтв, яку так і не закінчив. Перший повнометражний фільм Рефн зняв у 1996 році, зафільмувавши кримінальни ... й трилер «Дилер». Після успіху стрічки, Рефн виступав режисером на знімальних майданчиках ще двох його продовжень.
У 2011 році на екрани світових кінотеатрів вийшов трилер «Драйв» з Раяном Гослінгом у головній ролі. За режисуру стрічки Ніколас Віндінґ Рефн став володарем призу за найкращу режисерську роботу на 64-му Каннському кінофестивалі. Аналітики відмічали, що голова журі Роберт де Ніро міг віддати приз Рефну тільки через те, що стрічка нагадала йому скорсезівського «Таксиста», в якому Де Ніро виконав головну роль. Фільм був прихильно сприйнятий кінокритиками і отримав безліч кінопризів і нагород.
Наступна робота Рефна — арт-хаусний трилер «Тільки Бог пробачить» (2013) — була прийнята не так схвально світовою кінопресою, яка відмічала банальність його персонажів і позамежну жорстокість, що проявляється чи не в кожному кадрі. Головну роль у фільмі, що увійшов до основної конкурсної програми 66-го Каннського кінофестивалю, знову виконав Раян Гослінг.
У 2014 році увійшов до складу журі 67-го Каннського кінофестивалю, очолюваного Джейн Кемпіон.
Ніколас Віндінґ Рефн одружений на акторці Лів Корфіксен, від якої у режисера є двоє дітей.
Фільмографія
6.1 Сюжет (англ.)
The film is a surreal and psychedelic journey, uniting a collective of visionary filmmakers from around the world in a kaleidoscopic exploration of human experience and the power of soundscapes.
Circus Maximus (2023)
Circus Maximus
режисер
27 липня 2023 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
The film is a surreal and psychedelic journey, uniting a collective of visionary filmmakers from around the world in a kaleidoscopic exploration of human experience and the power of soundscapes.
Сюжет
Усе життя цю дівчину із загадковими надприродними здібностями перепродували як талісман, що приносить удачу. Але тепер вона прагне помститися своїм кривдникам.
Ковбой із Копенгаґена (2022—2023)
Copenhagen Cowboy
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
режисер, ідея, сценарист, актор у ролі Jørgen
9 вересня 2022 (Світ)
Данія
5 год 12 хв
Читати опис
Усе життя цю дівчину із загадковими надприродними здібностями перепродували як талісман, що приносить удачу. Але тепер вона прагне помститися своїм кривдникам.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A witch hunter in 17th century England is responsible for the death of hundreds of women. A remake of the 1968 film, 'The Conqueror Worm'.
Witchfinder ()
Witchfinder
продюсер
10 вересня 2021 (Світ)
Данія
Читати опис (англ.)
A witch hunter in 17th century England is responsible for the death of hundreds of women. A remake of the 1968 film, 'The Conqueror Worm'.
Сюжет
Сюжет розгортається навколо поліцейського Мартіна з Лос-Анджелеса, який хоче помститися за смерть свого напарника. Для цього йому доводиться стати частиною злочинного світу міста, де він зустрічає професійних убивць, російську мафію, членів якудзи та інших угруповань.
Занадто старий, щоб померти молодим (2019)
Too Old to Die Young
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
режисер, ідея, сценарист, продюсер
10 червня 2019 (Світ)
США
12 год 38 хв
Читати опис
Сюжет розгортається навколо поліцейського Мартіна з Лос-Анджелеса, який хоче помститися за смерть свого напарника. Для цього йому доводиться стати частиною злочинного світу міста, де він зустрічає професійних убивць, російську мафію, членів якудзи та інших угруповань.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Is there a monster on the loose on the streets of Los Angeles, or is it just a killer cop out to punish the city that destroyed him?
Maniac Cop (2018—)
Maniac Cop
Серіал 1 сезон, 1 епізод
Запланований
режисер, продюсер
1 грудня 2018 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Is there a monster on the loose on the streets of Los Angeles, or is it just a killer cop out to punish the city that destroyed him?
Сюжет
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.
Голівудський інсайдер (2018)
Hollywood Insider
Серіал 16 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
9 травня 2018 (Світ)
США
Читати опис
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.
Сюжет
Юна модель-новачок Джессі переїжджає до Лос-Анджелеса, де потрапляє у поле зору групи одержимих красою дівчат, готових піти на все заради того, щоб відібрати її молодість і життєву силу.
Неоновий демон (2016)
The Neon Demon
18+
сценарист, режисер
28 липня 2016 (Україна)
Данія, Франція, США
1 год 57 хв
Читати опис
Юна модель-новачок Джессі переїжджає до Лос-Анджелеса, де потрапляє у поле зору групи одержимих красою дівчат, готових піти на все заради того, щоб відібрати її молодість і життєву силу.
Є українське аудіо
Hennessy X.O: Odyssey (2016)
Hennessy X.O: Odyssey
режисер
9 березня 2016 (Світ)
Велика Британія
2 хв
Сюжет (англ.)
Evan Lake, a veteran CIA agent, has been ordered to retire. But when his protégé uncovers evidence that Lake's nemesis, the terrorist Banir, has resurfaced, Lake goes rogue, embarking on a perilous, intercontinental mission to eliminate his sworn enemy.
Вмираюче світло (2014)
Dying of the Light
продюсер
4 грудня 2014 (Світ)
Багамські Острови, США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
Evan Lake, a veteran CIA agent, has been ordered to retire. But when his protégé uncovers evidence that Lake's nemesis, the terrorist Banir, has resurfaced, Lake goes rogue, embarking on a perilous, intercontinental mission to eliminate his sworn enemy.
Сюжет
Лів Корфіксен документує свого чоловіка, кінорежисера Ніколаса Віндінґа Рефна, під час виробництва та виходу свого фільму "Лише Бог прощає".
Моє життя зрежисоване Ніколасом Віндінґом Рефном (2014)
My Life Directed by Nicolas Winding Refn
зіграв самого себе
18 вересня 2014 (Світ)
США
58 хв
Читати опис
Лів Корфіксен документує свого чоловіка, кінорежисера Ніколаса Віндінґа Рефна, під час виробництва та виходу свого фільму "Лише Бог прощає".
Сюжет (англ.)
Shot in France, England, Switzerland and the United States, this documentary covers director Alejandro Jodorowsky (El Topo, Holy Mountain, Santa Sangre) and his 1974 Quixotic attempt to adapt the seminal sci-fi novel Dune into a feature film. After spending 2 years and millions of dollars, the massive undertaking eventually fell apart, but the artists Jodorowsky assembled for the legendary project continued to work together. This group of artists, or his “warriors†as Jodorowsky named them, went on to define modern sci-fi cinema with such films as Alien, Blade Runner, Star Wars and Total Recall.
«Дюна» Ходоровского (2013)
Jodorowsky's Dune
13+
зіграв самого себе
30 серпня 2013 (Світ)
Франція, США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Shot in France, England, Switzerland and the United States, this documentary covers director Alejandro Jodorowsky (El Topo, Holy Mountain, Santa Sangre) and his 1974 Quixotic attempt to adapt the seminal sci-fi novel Dune into a feature film. After spending 2 years and millions of dollars, the massive undertaking eventually fell apart, but the artists Jodorowsky assembled for the legendary project continued to work together. This group of artists, or his “warriors†as Jodorowsky named them, went on to define modern sci-fi cinema with such films as Alien, Blade Runner, Star Wars and Total Recall.
Є українське аудіо
Сюжет
Головний герой фільму, Джуліан, займається торгівлею наркотиків, процвітаючи у злочинному світі Банґкоку. Але пріоритети змінюються, коли мати змушує його знайти і розправитися з вбивцями його брата. На цьому шляху він зустрінеться з дуже дивним поліцейським.
Лише Бог прощає (2013)
Only God Forgives
16+
сценарист, режисер
30 травня 2013 (Світ)
Данія, Франція, США, Швеція
1 год 30 хв
Читати опис
Головний герой фільму, Джуліан, займається торгівлею наркотиків, процвітаючи у злочинному світі Банґкоку. Але пріоритети змінюються, коли мати змушує його знайти і розправитися з вбивцями його брата. На цьому шляху він зустрінеться з дуже дивним поліцейським.
Є українське аудіо
Сюжет
Ремейк фільму 1996 року. Тепер на дворі 2012, Лондон, Велика Британія. Дрібного, але цілком успішного, баригу Френка «перекинув» колишній товариш по тюрмі, в результаті чого його забрали в поліцію, звідки він все-таки пішов «чистеньким». Здавалося б, що такого? Нічого, крім того, що тепер він винен 55 тисяч фунтів місцевому великому постачальнику Майло і на все про все у Френка зовсім мало часу. Гроші брати ніде, так що Френк опиняється в патовій ситуації.
Дилер (2012)
Pusher
продюсер, актор у ролі Dutch Bob
12 жовтня 2012 (Світ)
Велика Британія
1 год 29 хв
Читати опис
Ремейк фільму 1996 року. Тепер на дворі 2012, Лондон, Велика Британія. Дрібного, але цілком успішного, баригу Френка «перекинув» колишній товариш по тюрмі, в результаті чого його забрали в поліцію, звідки він все-таки пішов «чистеньким». Здавалося б, що такого? Нічого, крім того, що тепер він винен 55 тисяч фунтів місцевому великому постачальнику Майло і на все про все у Френка зовсім мало часу. Гроші брати ніде, так що Френк опиняється в патовій ситуації.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
In the mid to late 90's, the Reykjavik crime and drug scene saw a drastic change from a relatively small and innocent world into a much more aggressive and violent one.. The film tells the story of this change through the fictional gang of pushers that took control of Iceland's underworld.
Black's Game (2012)
Black's Game
продюсер
11 березня 2012 (Світ)
Ісландія
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
In the mid to late 90's, the Reykjavik crime and drug scene saw a drastic change from a relatively small and innocent world into a much more aggressive and violent one.. The film tells the story of this change through the fictional gang of pushers that took control of Iceland's underworld.
Сюжет (англ.)
A documentary about danish director Nicolas Winding Refn, winner of the Best Director award at the Cannes Festival in 2011 for Drive. From his childhood to the shooting of his next Movie, Only God Forgives, in Thailand, discover the whole carrier of a truly visionary filmmaker. With Ryan Gosling, Mads Mikkelsen, Alejandro Jodorowsky, Gaspar Noé, PeterPeter, Zlatko Buric...
NWR (Nicolas Winding Refn) (2012)
NWR (Nicolas Winding Refn)
зіграв самого себе
2 лютого 2012 (Світ)
Франція
1 год 5 хв
Читати опис (англ.)
A documentary about danish director Nicolas Winding Refn, winner of the Best Director award at the Cannes Festival in 2011 for Drive. From his childhood to the shooting of his next Movie, Only God Forgives, in Thailand, discover the whole carrier of a truly visionary filmmaker. With Ryan Gosling, Mads Mikkelsen, Alejandro Jodorowsky, Gaspar Noé, PeterPeter, Zlatko Buric...
Сюжет
Чудовий гонщик - вдень він виконує каскадерські трюки на знімальних майданчиках Голлівуду, а вночі веде ризиковану гру. Але один небезпечний контракт - і за його життя призначена нагорода. Тепер, щоб залишитися живим і врятувати свою чарівну сусідку, він повинен робити те, що вміє найкраще - віртуозно втікати від переслідування...
Драйв (2011)
Drive
18+
режисер
10 січня 2011 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Чудовий гонщик - вдень він виконує каскадерські трюки на знімальних майданчиках Голлівуду, а вночі веде ризиковану гру. Але один небезпечний контракт - і за його життя призначена нагорода. Тепер, щоб залишитися живим і врятувати свою чарівну сусідку, він повинен робити те, що вміє найкраще - віртуозно втікати від переслідування...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A desperate drug-pusher must avoid police, and find money to pay-off a huge debt.
Pusher (2010)
Pusher
сценарист
15 жовтня 2010 (Світ)
Велика Британія
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
A desperate drug-pusher must avoid police, and find money to pay-off a huge debt.
Сюжет
Валхалла - це місце на небі, що належить одноокому богу війни і володарю валькірій Одіну. Пристанище ейнхерії, полеглих у бою хоробрих воїнів. Воїни, що потрапили у Валхаллу щодня б'ються на смерть, а воскресаючи бенкетують за загальним столом. Християни, для того, щоб вигнати язичницьку культуру, ототожнили Валхаллу з пеклом, а ейнхерії з грішниками, приреченими на нескінченні муки пекла в боях. Фільм про німого воїна, якого називали Одноокий. Він володів надприродною силою і багато хто вважав його норвезьким вождем Бардом...
Вальгала: Сага про вікінга (2009)
Valhalla Rising
16+
режисер, сценарист
4 вересня 2009 (Світ)
Данія, Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис
Валхалла - це місце на небі, що належить одноокому богу війни і володарю валькірій Одіну. Пристанище ейнхерії, полеглих у бою хоробрих воїнів. Воїни, що потрапили у Валхаллу щодня б'ються на смерть, а воскресаючи бенкетують за загальним столом. Християни, для того, щоб вигнати язичницьку культуру, ототожнили Валхаллу з пеклом, а ейнхерії з грішниками, приреченими на нескінченні муки пекла в боях. Фільм про німого воїна, якого називали Одноокий. Він володів надприродною силою і багато хто вважав його норвезьким вождем Бардом...
Є українське аудіо
Сюжет
Молодий чоловік, засуджений до 7 років позбавлення волі за пограбування поштового відділення, проводить 30 років в одиночній камері. За цей час його власну особистість витісняє альтер-его – Чарльз Бронсон.
Бронсон (2008)
Bronson
18+
режисер, сценарист
9 жовтня 2008 (Світ)
Велика Британія
1 год 32 хв
Читати опис
Молодий чоловік, засуджений до 7 років позбавлення волі за пограбування поштового відділення, проводить 30 років в одиночній камері. За цей час його власну особистість витісняє альтер-его – Чарльз Бронсон.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
An exploration into the life and art of the renowned author of "Last Exit To Brooklyn" and "Requiem For A Dream." Hubert Selby Jr., a self-described "scream looking for a mouth," against ...
Hubert Selby Jr: It/ll Be Better Tomorrow (2005)
Hubert Selby Jr: It/ll Be Better Tomorrow
зіграв самого себе
22 червня 2006 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис (англ.)
An exploration into the life and art of the renowned author of "Last Exit To Brooklyn" and "Requiem For A Dream." Hubert Selby Jr., a self-described "scream looking for a mouth," against ...
Сюжет (англ.)
A documentary about director Nicolas Winding Refn and his efforts to pay a 5.5 million crowns debt from his film Fear X (2003).
Gambler (2006)
Gambler
зіграв самого себе
20 квітня 2006 (Світ)
Данія
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
A documentary about director Nicolas Winding Refn and his efforts to pay a 5.5 million crowns debt from his film Fear X (2003).
Сюжет (англ.)
Made In Hollywood provides an inside look at the new movie and DVD releases, bringing superstar talent and Hollywood magic to you!
Зроблено в Голлівуді (2005)
Made in Hollywood
Серіал 14 сезонів, 220 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
30 вересня 2005 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Made In Hollywood provides an inside look at the new movie and DVD releases, bringing superstar talent and Hollywood magic to you!
Сюжет (англ.)
In this third installment of the 'Pusher' trilogy, we follow Milo ('Zlatko Buric'), the drug lord from the two first films. He is aging, he is planning his daughter's 25th birthday and his shipment of heroin turns out to be 10.000 pills of ecstasy. When Milo tries to sell the pills anyway, all Hell breaks loose and his only chance is to ask for help from his ex-henchman and old friend Radovan
Pusher III (2005)
Pusher III
сценарист, режисер
22 серпня 2005 (Світ)
Данія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
In this third installment of the 'Pusher' trilogy, we follow Milo ('Zlatko Buric'), the drug lord from the two first films. He is aging, he is planning his daughter's 25th birthday and his shipment of heroin turns out to be 10.000 pills of ecstasy. When Milo tries to sell the pills anyway, all Hell breaks loose and his only chance is to ask for help from his ex-henchman and old friend Radovan
Сюжет (англ.)
In order to pay for his divorce, a plumber marries a Chinese woman who needs citizenship.
Сюжет (англ.)
Tony (Mads Mikkelsen) is released from prison - again. This time he has his mind set on changing his broken down life, but that is easier said than done
Pusher II: With Blood on My Hands (2004)
Pusher II: With Blood on My Hands
18+
сценарист, режисер, продюсер
25 грудня 2004 (Світ)
Данія, Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Tony (Mads Mikkelsen) is released from prison - again. This time he has his mind set on changing his broken down life, but that is easier said than done
Сюжет
Леді літніх років розплутує злочинні комбінації, перед якими пасують навіть професійні сищики. У пам'яті міс Марпл невичерпні запаси історій з життя її сусідів - залишається лише знайти підходящу аналогію і, скориставшись нею, вивести злочинця на чисту воду.
Міс Марпл (2004—2013)
Agatha Christie's Marple
Серіал 6 сезонів, 23 епізоди
Завершений
режисер
12 грудня 2004 (Світ)
Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис
Леді літніх років розплутує злочинні комбінації, перед якими пасують навіть професійні сищики. У пам'яті міс Марпл невичерпні запаси історій з життя її сусідів - залишається лише знайти підходящу аналогію і, скориставшись нею, вивести злочинця на чисту воду.
Є українське аудіо
Сюжет
Французька нічна телепрограма новин і ток-шоу, яка виходила на Canal+ щодня ввечері з 19:10 до 20:20
Le grand journal de Canal+ (2004—2010)
Le grand journal de Canal+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Завершений
зіграв самого себе
30 серпня 2004 (Світ)
Франція
60 хв
Читати опис
Французька нічна телепрограма новин і ток-шоу, яка виходила на Canal+ щодня ввечері з 19:10 до 20:20Сюжет (англ.)
Following the 18-year success of their reviews on The Movie Show (1991), renowned Australian critics and film supporters David Stratton and Margaret Pomeranz take to a new show, where each week they review five of the latest relea...
At the Movies (2004—)
At the Movies
Серіал 7 сезонів, 140 епізодів
Поновлений серіал
зіграв самого себе
1 липня 2004 (Світ)
Австралія
30 хв
Читати опис (англ.)
Following the 18-year success of their reviews on The Movie Show (1991), renowned Australian critics and film supporters David Stratton and Margaret Pomeranz take to a new show, where each week they review five of the latest relea...
Сюжет (англ.)
When his wife is killed in a seemingly random incident Harry (Turturro), prompted by mysterious visions, journeys to discover the true circumstances surrounding her murder.
Fear X (2003)
Fear X
сценарист, режисер
13 січня 2003 (Світ)
Данія, Канада, Велика Британія, Бразилія
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
When his wife is killed in a seemingly random incident Harry (Turturro), prompted by mysterious visions, journeys to discover the true circumstances surrounding her murder.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Ніколас Віндінґ Рефн
nwrefn
NicolasWR
Фільтр
Публікації
Михайло Кришталь - Голос Кіану Рівза, Ніколаса Кейджа, Бенджаміна Бретта / Український дубляж
11 квітня 2025
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Форум
Рейтинг Персон користувача
22 квітня 2025, 12:11
The Last of Us17 квітня 2025, 6:57
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту12 квітня 2025, 15:08
Типу Вогнем і мечем11 квітня 2025, 17:26
Оцінки з RottenTomatoes9 квітня 2025, 15:35
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?7 квітня 2025, 22:44
В Amazon Prime Video вирішили позбавити українців субтитрів у нових проєктах6 квітня 2025, 11:46
Останні рецензії
Бізнес-план
Секретний рівень (2024)
Дивитися усім хто хоче насолодитися гарним українським кіноГерої (2023)
Черговий недоісекай-реклама першоджерела, про ГГ-трудоголікаХто стане найсильнішим алхіміком? (2025)
TampopoКульбабка (1985)
Еммм...Почуй мене: наше літо (2024)
Загублена концепціяМікі 17 (2025)
Останні коментарі до фільмів
Казали мені люди "не дивись!", а я, баран, не посл...
Капітан Америка: Чудесний новий світ (2025)
Після першого сезону чомусь склалось враження що с...Річер (2022)
Колоритна олдскульна страшилка з елементами чорног...Змія і райдуга (1988)
+ Як називають собаку яка сама себе представляє у ...Що відбувається потім (2023)
7 сезон розчарував. Претензій нема тільки до першо...Чорне дзеркало (2011)
Після 60-и передивіться ще раз: він вам знову спод...Ворог мій (1985)
Взагалі фільму немає...раша Гудбай (2025)
Нещодавно переглянуті: