Сюжет
Безстрашна старшокласниця із Сакраменто долає труднощі в сім’ї та коханні, пізнає себе й мріє втекти до коледжу на Східному узбережжі.Леді-Птаха (2017)
Lady Bird
16+
1 вересня 2017 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Безстрашна старшокласниця із Сакраменто долає труднощі в сім’ї та коханні, пізнає себе й мріє втекти до коледжу на Східному узбережжі.
Є українське аудіо
Сюжет
Отіс Мілберн — незграбний і замкнутий школяр-незайманий, який живе з матір'ю-сексопатологом, — намагається власними силами вирішувати проблеми в цій делікатній області, і не тільки свої. Разом з Мев і найкращим другом Еріком він відкриває свого роду підпільну клініку для однокласників і друзів по школі, де має намір розрулювати будь-які заплутані і незручні ситуації, з якими стикаються підлітки.Сексуальна освіта (2019)
Sex Education
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Завершений
Топ #69 серіал
11 січня 2019 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Отіс Мілберн — незграбний і замкнутий школяр-незайманий, який живе з матір'ю-сексопатологом, — намагається власними силами вирішувати проблеми в цій делікатній області, і не тільки свої. Разом з Мев і найкращим другом Еріком він відкриває свого роду підпільну клініку для однокласників і друзів по школі, де має намір розрулювати будь-які заплутані і незручні ситуації, з якими стикаються підлітки.
Є українське аудіо
Сюжет
15-літній Макс Фішер - учень 10 класу престижної школи Рашмор - відзначається неймовірною різносторонністю. Він веде активне громадське життя, проте отримує незадовільні оцінки з основних шкільних предметів, тож опиняється під загрозою виключення. До того ж, Макс по вуха закохується в учительку молодших класів і стає другом меланхолійного мільйонера.Рашмор (1998)
Rushmore
16+
11 грудня 1998 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
15-літній Макс Фішер - учень 10 класу престижної школи Рашмор - відзначається неймовірною різносторонністю. Він веде активне громадське життя, проте отримує незадовільні оцінки з основних шкільних предметів, тож опиняється під загрозою виключення. До того ж, Макс по вуха закохується в учительку молодших класів і стає другом меланхолійного мільйонера.
Є українське аудіо
Сюжет
Уїллу Фріману (хлопчик номер один) може позаздрити будь-який чоловік - їздить на модній спортивній "тачці", має шикарну квартиру, балує себе, як хоче, і не переживає по дурницях. Життя Уїлла - суцільна низка випадкових, але надзвичайно приємних романів і інтрижок з чарівними представницями прекрасної статі. Наш привабливий егоїст позбавлений від яких-небудь зобов'язань і проблем... до тих пір, поки не зустрічає Маркуса (хлопчик номер два) - дитини, яка перевертає все вверх дном. Солодке життя неодруженого холостяка зазнає вельми істотних, хоч і позитивних змін!Мій хлопчик (2002)
About a Boy
12+
26 квітня 2002 (Світ)
Велика Британія, США, Франція, Німеччина
1 год 41 хв
Читати опис
Уїллу Фріману (хлопчик номер один) може позаздрити будь-який чоловік - їздить на модній спортивній "тачці", має шикарну квартиру, балує себе, як хоче, і не переживає по дурницях. Життя Уїлла - суцільна низка випадкових, але надзвичайно приємних романів і інтрижок з чарівними представницями прекрасної статі. Наш привабливий егоїст позбавлений від яких-небудь зобов'язань і проблем... до тих пір, поки не зустрічає Маркуса (хлопчик номер два) - дитини, яка перевертає все вверх дном. Солодке життя неодруженого холостяка зазнає вельми істотних, хоч і позитивних змін!
Є українське аудіо
Сюжет
Для Надін життя в школі стає ще більш нестерпним, коли її краща подруга Кріста починає зустрічатися з її старшим братом.Майже сімнадцять (2016)
The Edge of Seventeen
16+
18 листопада 2016 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Для Надін життя в школі стає ще більш нестерпним, коли її краща подруга Кріста починає зустрічатися з її старшим братом.
Є українські субтитри
Сюжет
Випускник коледжу Джеймс Бреннан не може дозволити собі омріяний відпочинок в Європі й неохоче погоджується попрацювати влітку в парку розваг.Країна пригод (2009)
Adventureland
18+
3 квітня 2009 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Випускник коледжу Джеймс Бреннан не може дозволити собі омріяний відпочинок в Європі й неохоче погоджується попрацювати влітку в парку розваг.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія підлітка, який знайшов у собі сили протистояти жорстокому вітчиму і знову знайшов контакт з матір'ю. І все це завдяки дружбі, що зав'язалася у героя одного разу влітку.Дорога, дорога додому (2013)
The Way Way Back
6 червня 2013 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Історія підлітка, який знайшов у собі сили протистояти жорстокому вітчиму і знову знайшов контакт з матір'ю. І все це завдяки дружбі, що зав'язалася у героя одного разу влітку.Сюжет
Невдоволений своїм життям актор Ендрю Ларджман через десять років повертається додому на похорон своєї матері. Тут він зустрічає Сем, яка допомагає йому позбавитись емоційних стресів та почати нове життя...Проте для того, щоб остаточно позбавитись минулого, Ендрю має вирішити конфлікт з рідним батьком та допомогти Сем подолати її власні психологічні проблеми...
Країна садів (2004)
Garden State
16+
28 липня 2004 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Невдоволений своїм життям актор Ендрю Ларджман через десять років повертається додому на похорон своєї матері. Тут він зустрічає Сем, яка допомагає йому позбавитись емоційних стресів та почати нове життя...Проте для того, щоб остаточно позбавитись минулого, Ендрю має вирішити конфлікт з рідним батьком та допомогти Сем подолати її власні психологічні проблеми...
Є українське аудіо
Сюжет
Переживши важкий рік, американська дівчина-підліток індійського походження хоче стати більш популярною. Але друзі, родина, почуття — це не так уже й просто.Я ніколи не (2020—2023)
Never Have I Ever
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Завершений
27 квітня 2020 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Переживши важкий рік, американська дівчина-підліток індійського походження хоче стати більш популярною. Але друзі, родина, почуття — це не так уже й просто.Сюжет
Коли власника магазину звукозаписів Роба Гордона скидає його подруга, Лора, тому що він не змінився після того, як вони зустрілися, він перегляне свої перші п'ять розлучень всіх часів в спробі з'ясувати, що пішло не так. Як Роб шукає своїх колишніх, щоб з'ясувати, чому вони пішли, він продовжує свої зусилля, щоб завоювати Лору назад.Фанатик (2000)
High Fidelity
18+
17 березня 2000 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 53 хв
Читати опис
Коли власника магазину звукозаписів Роба Гордона скидає його подруга, Лора, тому що він не змінився після того, як вони зустрілися, він перегляне свої перші п'ять розлучень всіх часів в спробі з'ясувати, що пішло не так. Як Роб шукає своїх колишніх, щоб з'ясувати, чому вони пішли, він продовжує свої зусилля, щоб завоювати Лору назад.Сюжет
Коли 16-річна школярка Джуно (Елен Пейдж) взнає, що вагітна, вона приймає нетривіальне рішення: народити дитя і віддати його на усиновлення. Заручившись підтримкою батьків, Джуно вирішує самостійно зайнятися пошуками мами і тата для свого маляти і у результаті зупиняє вибір на доброчесній і спроможній бездітній парі. Марк (Джейсон Бейтман) і Ванесса (Дженніфер Гарнер) – дійсно чудові люди і напевно будуть прекрасними батьками, проте чи вистачить Джуно духу віддати своє маля хай і в хороші, але все таки чужі руки?Джуно (2007)
Juno
12+
3 квітня 2008 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Коли 16-річна школярка Джуно (Елен Пейдж) взнає, що вагітна, вона приймає нетривіальне рішення: народити дитя і віддати його на усиновлення. Заручившись підтримкою батьків, Джуно вирішує самостійно зайнятися пошуками мами і тата для свого маляти і у результаті зупиняє вибір на доброчесній і спроможній бездітній парі. Марк (Джейсон Бейтман) і Ванесса (Дженніфер Гарнер) – дійсно чудові люди і напевно будуть прекрасними батьками, проте чи вистачить Джуно духу віддати своє маля хай і в хороші, але все таки чужі руки?
Є українське аудіо
Сюжет
Друзі-підлітки Доусон, Джої, Пейсі та Джен переживають злети та падіння в школі та за її межами. Їхнє життя сповнене мрій, бажань та пристрастей.Затока Доусона (1998—2003)
Dawson's Creek
18+
Серіал 6 сезонів, 128 епізодів
Завершений
20 січня 1998 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Друзі-підлітки Доусон, Джої, Пейсі та Джен переживають злети та падіння в школі та за її межами. Їхнє життя сповнене мрій, бажань та пристрастей.
Є українське аудіо
Сюжет
Старшокласник Саттер Кілі, чарівний і холоднокровний, заводила вечірок, живе сьогоденням. Він любить свою роботу в магазині чоловічого одягу, і не будує ніяких планів на майбутнє. Він ніколи не розлучається зі своєю флягою з віскі. Коли його кидає подруга, Саттер напивається і прокидається біля будинку Еймі. Вона інша: мила дівчина, захоплива фантастикою, та до того ж без хлопця. У той час як Еймі мріє про майбутнє, Саттер проживає в невіданні неймовірний час, але якимось чином, вони зближуютьсяНеймовірний час (2013)
The Spectacular Now
16+
2 серпня 2013 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Старшокласник Саттер Кілі, чарівний і холоднокровний, заводила вечірок, живе сьогоденням. Він любить свою роботу в магазині чоловічого одягу, і не будує ніяких планів на майбутнє. Він ніколи не розлучається зі своєю флягою з віскі. Коли його кидає подруга, Саттер напивається і прокидається біля будинку Еймі. Вона інша: мила дівчина, захоплива фантастикою, та до того ж без хлопця. У той час як Еймі мріє про майбутнє, Саттер проживає в невіданні неймовірний час, але якимось чином, вони зближуються
Є українське аудіо
Сюжет
Старшокласник Ґреґ разом зі своїм товаришем Ерлом любить знімати пародії на класичні стрічки. Але після того, як він починає спілкуватись із однокласницею Рейчел, у якої щойно виявили рак, його життя змінюється назавжди.Я, Ерл та дівчина, що помирає (2015)
Me and Earl and the Dying Girl
12+
12 червня 2015 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Старшокласник Ґреґ разом зі своїм товаришем Ерлом любить знімати пародії на класичні стрічки. Але після того, як він починає спілкуватись із однокласницею Рейчел, у якої щойно виявили рак, його життя змінюється назавжди.
Є українське аудіо
Сюжет
Ексцентричні члени неблагополучної сім'ї неохоче збираються під одним дахом з різноманітних причин.Родина Тененбаумів (2001)
The Royal Tenenbaums
16+
5 жовтня 2001 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Ексцентричні члени неблагополучної сім'ї неохоче збираються під одним дахом з різноманітних причин.
Є українське аудіо
Сюжет
Це історія про Чарлі, сором'язливого та відлюдькуватого старшокласника. Життя підлітка сповнене переживань щодо кохання, планів на майбутнє та спроб знайти своє місце в суспільстві.У фільмі зачіпаються теми насильства, підліткового сексу, перехідного віку, наркотиків і суїциду. Увага акцентується на дилемі пасивності та пристрасті. На наших очах Чарлі дорослішає, змінюється коло його спілкування, поступово змінюється світогляд, а заразом і його життя.
Переваги скромників (2012)
The Perks of Being a Wallflower
16+
20 вересня 2012 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Це історія про Чарлі, сором'язливого та відлюдькуватого старшокласника. Життя підлітка сповнене переживань щодо кохання, планів на майбутнє та спроб знайти своє місце в суспільстві.У фільмі зачіпаються теми насильства, підліткового сексу, перехідного віку, наркотиків і суїциду. Увага акцентується на дилемі пасивності та пристрасті. На наших очах Чарлі дорослішає, змінюється коло його спілкування, поступово змінюється світогляд, а заразом і його життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Голоава ексцентричної бруклінської родини у свій час був відомим письменником, однак зараз він змушений викладати. Коли його дружина відкриває в собі письменницький талант, ревнощі розривають родину навпіл, змушуючи двох їхніх синів заново будувати відносини з батьками. Дружина починає зустрічатися зтренером молодшого сина з тенісу, у той час як чоловік заводить роман зі своєю студенткою, з якою, також, у відносинах старший син.
Кальмар і кит (2005)
The Squid and the Whale
16+
5 жовтня 2005 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Голоава ексцентричної бруклінської родини у свій час був відомим письменником, однак зараз він змушений викладати. Коли його дружина відкриває в собі письменницький талант, ревнощі розривають родину навпіл, змушуючи двох їхніх синів заново будувати відносини з батьками. Дружина починає зустрічатися зтренером молодшого сина з тенісу, у той час як чоловік заводить роман зі своєю студенткою, з якою, також, у відносинах старший син.
Є українські субтитри
Сюжет
Серіал про життя сім'ї, яка виховує сина з розладом аутистичного спектру. Головний герой - 18-річний Сем, який намагається стати самостійним і знайти своє кохання.Нетиповий (2017—2021)
Atypical
Серіал 4 сезони, 38 епізодів
Завершений
11 серпня 2017 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Серіал про життя сім'ї, яка виховує сина з розладом аутистичного спектру. Головний герой - 18-річний Сем, який намагається стати самостійним і знайти своє кохання.
Є українські субтитри
Сюжет
O.C., також відомий як Оранжеве Графство, Каліфорнія, є ідилічним раєм - багате співтовариство, де все і кожний, здається, здійсненим.Але в глибині - світ ненависті, світ дітей, що живуть життя, приховане від їх батьків, і батьків, що живуть життя, приховане від їх дітей. Фільм повідомляє історію сімейств Коуен, Купер, Ніколь і Райана Артвуда, того, хто назавжди змінить життя мешканців О. С.
С.С. - Самотні серця (2003—2007)
The O.C.
18+
Серіал 4 сезони, 92 епізоди
Завершений
5 серпня 2003 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
O.C., також відомий як Оранжеве Графство, Каліфорнія, є ідилічним раєм - багате співтовариство, де все і кожний, здається, здійсненим.Але в глибині - світ ненависті, світ дітей, що живуть життя, приховане від їх батьків, і батьків, що живуть життя, приховане від їх дітей. Фільм повідомляє історію сімейств Коуен, Купер, Ніколь і Райана Артвуда, того, хто назавжди змінить життя мешканців О. С.
Є українське аудіо
Сюжет
Головна героїня - дівчина Олів, над якою насміхаються з-за пущеного слуху про втрату нею невинності в школі з пуританськими звичаями. Але вона перетворює цей слух в гідність і відразу стає популярною, помітно похитнувши шкільні підвалини.Легковажна Я (2010)
Easy A
16+
17 вересня 2010 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Головна героїня - дівчина Олів, над якою насміхаються з-за пущеного слуху про втрату нею невинності в школі з пуританськими звичаями. Але вона перетворює цей слух в гідність і відразу стає популярною, помітно похитнувши шкільні підвалини.
Є українське аудіо
Сюжет
Після чергової неприємної новорічної вечірки, батько розкриває синові родинну таємницю: всі чоловіки в його родині завжди мали здатність подорожувати в часі.Вони не можуть змінити історію, але можуть змінити те, що відбувається у їхньому власному житті. Тепер хлопцеві під силу неможливе – ідеальне побачення.
Бовкнув зайве? Облив вином нову сукню? Не виходить гарний поцілунок? Це вже не проблема!
Він запрошуватиме кохану на те саме побачення, аж допоки вона не скаже «так».
Коханий з майбутнього (2013)
About Time
16+
12 вересня 2013 (Україна)
Велика Британія
2 год 3 хв
Читати опис
Після чергової неприємної новорічної вечірки, батько розкриває синові родинну таємницю: всі чоловіки в його родині завжди мали здатність подорожувати в часі.Вони не можуть змінити історію, але можуть змінити те, що відбувається у їхньому власному житті. Тепер хлопцеві під силу неможливе – ідеальне побачення.
Бовкнув зайве? Облив вином нову сукню? Не виходить гарний поцілунок? Це вже не проблема!
Він запрошуватиме кохану на те саме побачення, аж допоки вона не скаже «так».
Є українське аудіо
Сюжет
Тоді, коли батьки Ніка знаходяться на межі розлучення, усі думки юнака зайняті тим, як би швидше стати чоловіком з дівчинкою своєї мрії Шиною Сандерс.Бунтівна юність (2009)
Youth in Revolt
16+
11 вересня 2009 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Тоді, коли батьки Ніка знаходяться на межі розлучення, усі думки юнака зайняті тим, як би швидше стати чоловіком з дівчинкою своєї мрії Шиною Сандерс.
Є українське аудіо
Сюжет
Випускниця школи Даяна Курт - красива, розумна і дуже здібна дівчина. Батько покладає на неї великі надії і планує відправити на подальше навчання до Англії за обміном. Але несподівано всі карти плутає однокласник Даяни Ллойд Доблер, намірився завоювати серце найбільш виняткової дівчини в школі ...Скажи хоч щось (1989)
Say Anything...
12+
14 квітня 1989 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Випускниця школи Даяна Курт - красива, розумна і дуже здібна дівчина. Батько покладає на неї великі надії і планує відправити на подальше навчання до Англії за обміном. Але несподівано всі карти плутає однокласник Даяни Ллойд Доблер, намірився завоювати серце найбільш виняткової дівчини в школі ...
Є українське аудіо
Сюжет
Історія закоханих дванадцятирічних дітлахів, що вирішують разом утекти: дівчинка від батьків, хлопчик із загону скаутів. Коли за ними вирушає пошукова група, природа влаштовує своє випробування...Королівство повного місяця (2012)
Moonrise Kingdom
14+
16 травня 2012 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Історія закоханих дванадцятирічних дітлахів, що вирішують разом утекти: дівчинка від батьків, хлопчик із загону скаутів. Коли за ними вирушає пошукова група, природа влаштовує своє випробування...
Є українське аудіо
Сюжет
Безнадійно закоханий головний герой намагається розтопити серце дівчини, що зовсім не вірить у любов і категорично не настроєна на романтичні відносини500 днів з Саммер (2009)
(500) Days of Summer
17 липня 2009 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Безнадійно закоханий головний герой намагається розтопити серце дівчини, що зовсім не вірить у любов і категорично не настроєна на романтичні відносини
Є українське аудіо
Сюжет
Події фільму розгортаються в сімдесятих роках в США, в долині Сан-Фернандо. Головний герой — актор-підліток, який стає знаменитим.Локрична піца (2021)
Licorice Pizza
16+
17 лютого 2022 (Україна)
США, Канада
2 год 13 хв
Читати опис
Події фільму розгортаються в сімдесятих роках в США, в долині Сан-Фернандо. Головний герой — актор-підліток, який стає знаменитим.
Є українське аудіо
Сюжет
У той час як всі виховані випускники середньої школи вступили до коледжу, наші героїні Енід і Ребека вирішили, що вчитися далі - це страшенна нудьга і даремна трата часу. Набагато краще відпочити в своє задоволення, подивитися, що до чого. Ну і, звичайно, як слід "перемити кісточки" всім недосконалим представникам роду людського. А їх, на щастя, всюди превелика безліч! Але одного дня "кулестійке" серце нашої в'їдливої і саркастичної Енід здригнулося. Це сталося після зустрічі з сором'язливим та нерішучим холостяком-невдахою, що торгує старими вініловими платівками. Дівчину починає нез'ясовним чином тягнути до цієї самотньої і сором'язливої людини...Світ примар (2001)
Ghost World
16+
20 липня 2001 (Світ)
США, Велика Британія, Німеччина
1 год 51 хв
Читати опис
У той час як всі виховані випускники середньої школи вступили до коледжу, наші героїні Енід і Ребека вирішили, що вчитися далі - це страшенна нудьга і даремна трата часу. Набагато краще відпочити в своє задоволення, подивитися, що до чого. Ну і, звичайно, як слід "перемити кісточки" всім недосконалим представникам роду людського. А їх, на щастя, всюди превелика безліч! Але одного дня "кулестійке" серце нашої в'їдливої і саркастичної Енід здригнулося. Це сталося після зустрічі з сором'язливим та нерішучим холостяком-невдахою, що торгує старими вініловими платівками. Дівчину починає нез'ясовним чином тягнути до цієї самотньої і сором'язливої людини...
Є українське аудіо
Сюжет
Підліток намагається вижити в останній тиждень свого катастрофічного восьмого класу, перш ніж покинути школу.Восьмий клас (2018)
Eighth Grade
16+
19 січня 2018 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Підліток намагається вижити в останній тиждень свого катастрофічного восьмого класу, перш ніж покинути школу.
Є українське аудіо
Сюжет
Дрю Бейлор, який нещодавно був на перших ролях у компанії, що виробляє спортивне взуття, зазнає нищівного фіаска. Створена ним модель кросівок не має успіху, щo призводить до гігантських збитків. Дрю звільняють із роботи, його залишає кохана дівчина Еллен, та на цьому біди нещасного хлопця не закінчуються. Невдовзі йому повідомляють про смерть батька, і він терміново вирушає на похорон до рідного міста Елізабеттауна, штат Кентуккі. У літаку Дрю знайомиться з чарівною стюардесою Клер, завдяки якій у його житті починаються зміни на краще.Елізабеттаун (2005)
Elizabethtown
12+
14 жовтня 2005 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Дрю Бейлор, який нещодавно був на перших ролях у компанії, що виробляє спортивне взуття, зазнає нищівного фіаска. Створена ним модель кросівок не має успіху, щo призводить до гігантських збитків. Дрю звільняють із роботи, його залишає кохана дівчина Еллен, та на цьому біди нещасного хлопця не закінчуються. Невдовзі йому повідомляють про смерть батька, і він терміново вирушає на похорон до рідного міста Елізабеттауна, штат Кентуккі. У літаку Дрю знайомиться з чарівною стюардесою Клер, завдяки якій у його житті починаються зміни на краще.
Є українське аудіо
Сюжет
Сина багатих батьків Чарлі Бартлетта до моменту його повноліття вигнали зі всіх елітних шкіл міста. Зневіреним "предкам" все-таки вдалося прилаштувати чадо в саму звичайну школу. Юний пройдисвіт не занепав духом і швиденько увійшов в довіру до місцевого авторитету. Бартлетт щедро поділився з цим бовдуром деякими життєвими мудростями власного досвіду, використання яких принесло тому величезний успіх у старшокласників. Після цього Чарлі став неймовірно популярний, і незабаром до нього "на прийом" шикувалися цілі черги не тільки учнів, але навіть... педагогів. Життя вдалося!Але тут-то і сталося страшне - Чарлі закохався!
Чарлі Бартлетт (2008)
Charlie Bartlett
16+
1 травня 2007 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Сина багатих батьків Чарлі Бартлетта до моменту його повноліття вигнали зі всіх елітних шкіл міста. Зневіреним "предкам" все-таки вдалося прилаштувати чадо в саму звичайну школу. Юний пройдисвіт не занепав духом і швиденько увійшов в довіру до місцевого авторитету. Бартлетт щедро поділився з цим бовдуром деякими життєвими мудростями власного досвіду, використання яких принесло тому величезний успіх у старшокласників. Після цього Чарлі став неймовірно популярний, і незабаром до нього "на прийом" шикувалися цілі черги не тільки учнів, але навіть... педагогів. Життя вдалося!Але тут-то і сталося страшне - Чарлі закохався!
Є українське аудіо
Фільтр
Нещодавно переглянуті: