Stanley and Livingstone (1939)
Stanley and Livingstone
| 1 |
|
Спенсер Трейсі
Henry M. Stanley
|
| 2 |
|
Nancy Kelly
Eve Kingsley
|
| 3 |
|
Річард Ґрін
Gareth Tyce
|
| 4 |
|
Волтер Бреннан
Jeff Slocum
|
| 5 |
|
Чарльз Коберн
Lord Tyce
|
| 6 |
|
Седрік Гардвік
Dr. David Livingstone
|
| 7 |
|
Генрі Галл
James Gordon Bennett Jr.
|
| 8 |
|
Генрі Треверс
John Kingsley
|
| 9 |
|
Майлз Мандер
Sir John Gresham
|
| 10 |
|
Девід Торренс
Mr. Cranston
|
| 11 |
|
Голмс Герберт
Frederick Holcomb
|
| 12 |
|
Ч. Монтегью Шоу
Sir Oliver French
|
| 13 |
|
Брендон Херст
Sir Henry Forrester
|
| 14 |
|
Hassan Said
Hassan
|
| 15 |
|
Пол Харві
Colonel Grimes
|
| 16 |
|
Расселл Гікс
Commissioner
|
| 17 |
|
Френк Дає
Commissioner
|
| 18 |
|
Пол Стантон
David Webb
|
| 19 |
|
Блу Вашінґтон
Mombay
|
| 20 |
|
Ернест Бескетт
Zucco
|
| 21 |
|
William E. 'Red' Blair
Sergeant
|
| 22 |
|
Еверетт Браун
Bongo
|
| 23 |
|
Боббі Барнс
Geographical Society Delegate
|
| 24 |
|
Jack Clisby
Mombay
|
| 25 |
|
Том Коулмен
Corporal
|
| 26 |
|
Джозеф Креган
Morehead
|
| 27 |
|
Вернон Дент
Newspaperman in Office
|
| 28 |
|
Кларенс Дервент
Sir Francis Vane
|
| 29 |
|
Вільям Р. Данн
Chuma
|
| 30 |
|
Гаррі Гарві
Newspaperman at Water Barrel
|
| 31 |
|
Френк Жаке
Senator
|
| 32 |
|
Дербі Джонс
Chewing Native
|
| 33 |
|
Eric Lonsdale
Reporter at Dock
|
| 34 |
|
Ентоні Марч
Messenger
|
| 35 |
|
Джеймс МакНамара
Committeeman
|
| 36 |
|
Роберт Міддлмасс
Carmichael
|
| 37 |
|
Клів Морґан
Reporter at Dock
|
| 38 |
|
Френк Орт
Newspaperman with Pills
|
| 39 |
|
Імбоден Перріш
Reporter at Dock
|
| 40 |
|
Speirs Ruskell
Messenger
|
| 41 |
|
Емметт Сміт
Susi
|
| 42 |
|
Дік Стенлі
Lieutenant
|
| 43 |
|
Гаррі Стрендж
Captain
|
| 44 |
|
Ф. Філіп Сільвестр
Messenger
|
| 45 |
|
Емметт Воґан
Albert
|
| 46 |
|
Біллі Вотсон
Billy
|
| 47 |
|
Вільям Б. Вільямс
Mace
|
| 1 |
|
Генрі Кінг
Henry King
|
| 2 |
|
Отто Броуер
Otto Brower
|
| 1 |
|
Філіп Данн
Philip Dunne
|
| 2 |
|
Жюльєн Джозефсон
Julien Josephson
|
| 3 |
|
Хел Лонг
Hal Long
|
| 4 |
|
Сем Геллман
Sam Hellman
|
| 5 |
|
Едвін Блум
Edwin Blum
|
| 6 |
|
Вілльям Абсалом Дрейк
William Absalom Drake
|
| 7 |
|
Ернест Паскаль
Ernest Pascal
|
| 1 |
|
Р. Х. Бассетт
(uncredited)
|
| 2 |
|
Роберт Рассел Беннетт
(uncredited)
|
| 3 |
|
Девід Баттолф
(uncredited)
|
| 4 |
|
Сіріл Дж. Мокрідж
(uncredited)
|
| 5 |
|
David Raksin
(uncredited)
|
| 6 |
|
Руді Шраґер
(uncredited)
|
| 7 |
|
Louis Silvers
(uncredited)
|
| 1 |
|
George Barnes
(photography)
|
| 2 |
|
Sidney Wagner
(photographed by: safari episodes)
|
| 1 |
|
Kenneth Macgowan
associate producer
|
| 2 |
|
Ben Silvey
assistant producer (uncredited)
|
| 3 |
|
Дерріл Ф. Занук
producer
|
Форум
Переглянути пізніше
8 вересня 2026, 12:33
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...
Інферно (1999)
Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...Аватар: Останній захисник (2024)
Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...Бруталіст (2024)
+ ситуація з науковцем у бібліотеці: в оригіналі й...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
не дуже пам'ятаю, що було в першому сезоні серіалу...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
давайте зкинемось і замовимо українське озвучення...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
Впишіть Андрія Альохіна будьласко, чутно ж що він ...Повний розковбас (2016)
Нещодавно переглянуті: