7.9 Сюжет
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Юність (2014)
Boyhood
16+
17 липня 2014 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вирвавшися з насильницьких стосунків, молода матір улаштовується на роботу прибиральницею, щоб забезпечити свою дитину всім необхідним і збудувати для неї краще майбутнє.
Покоївка (2021)
Maid
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
30 вересня 2021 (Світ)
США
54 хв
Читати опис
Вирвавшися з насильницьких стосунків, молода матір улаштовується на роботу прибиральницею, щоб забезпечити свою дитину всім необхідним і збудувати для неї краще майбутнє.
(укр. субтитри)
Сюжет
Все, що має поліцейський Уейд Уайтхауз у свої 45 років - це колишня дружина, старий батько-алкоголік, коханка-офіціантка, пошарпаний вагончик для житла і дикий зубний біль. Його майбутнє здається безпросвітним, поки одного разу в їхньому невеликому містечку Лоуфорд, штат Нью- Гемпшир, не відбувається підозрілий нещасний випадок. Подія струснула Уейда, а після смерті матері він зрозумів, що треба щось міняти у цьому житті.
Скорбота (1997)
Affliction
16+
12 лютого 1998 (Світ)
США, Канада, Японія
1 год 54 хв
Читати опис
Все, що має поліцейський Уейд Уайтхауз у свої 45 років - це колишня дружина, старий батько-алкоголік, коханка-офіціантка, пошарпаний вагончик для житла і дикий зубний біль. Його майбутнє здається безпросвітним, поки одного разу в їхньому невеликому містечку Лоуфорд, штат Нью- Гемпшир, не відбувається підозрілий нещасний випадок. Подія струснула Уейда, а після смерті матері він зрозумів, що треба щось міняти у цьому житті.
Сюжет
Молода дівчина росте в неблагополучній сім'ї нонконформістів-кочівників. Її мати ексцентрична артистка, а батько - алкоголік. Батьки намагаються вселити надію в її дитячу уяву, щоб хоч якось відвернути увагу від їх бідності.
Скляний замок (2017)
The Glass Castle
12+
11 серпня 2017 (Світ)
США, Канада, Гонконг
2 год 7 хв
Читати опис
Молода дівчина росте в неблагополучній сім'ї нонконформістів-кочівників. Її мати ексцентрична артистка, а батько - алкоголік. Батьки намагаються вселити надію в її дитячу уяву, щоб хоч якось відвернути увагу від їх бідності.
Сюжет
1964 рік. Лілі Овенс втратила маму, але жити з батьком вона не може, тому втікає з будинку разом зі своєю подругою - Розалін - у містечко в Південній Кароліні. Розалін відома таємниця матері дівчинки, але сама Лілі поки про це не знає.
Таємне життя бджіл (2008)
The Secret Life of Bees
16+
17 вересня 2008 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
1964 рік. Лілі Овенс втратила маму, але жити з батьком вона не може, тому втікає з будинку разом зі своєю подругою - Розалін - у містечко в Південній Кароліні. Розалін відома таємниця матері дівчинки, але сама Лілі поки про це не знає.
Сюжет
Шістнадцятирічна школярка Клеріс Джонс на прізвисько Скарб (мабуть, завдяки надмірній вазі) живе у сумнозвісному Гарлемі разом зі своєю кошмарною родиною — вже двічі завагітніла від рідного батька та має жахливі стосунки з матір’ю. Коли ж її, що не вміє ані писати, ані читати, запрошують до альтернативної школи, Клеріс погоджується, сподіваючись змінити своє життя.
Скарб (2009)
Precious
16+
6 листопада 2009 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Шістнадцятирічна школярка Клеріс Джонс на прізвисько Скарб (мабуть, завдяки надмірній вазі) живе у сумнозвісному Гарлемі разом зі своєю кошмарною родиною — вже двічі завагітніла від рідного батька та має жахливі стосунки з матір’ю. Коли ж її, що не вміє ані писати, ані читати, запрошують до альтернативної школи, Клеріс погоджується, сподіваючись змінити своє життя.
Сюжет
Молода, талановита і яскрава Єва відмовляється від кар'єри та особистого життя заради народження і виховання дитини. Коли в 15 років її син робить жахливий вчинок, вона болюче намагається розібратися, що могло стати причиною її трагічного материнського фіаско. Фільм знятий за мотивами однойменного міжнародного бестселера Ліонель Шрайвер. Автором оригінального саундтреку до фільму став Джонні Грінвуд, музикант групи Radiohead.
Щось не так з Кевіном (2011)
We Need to Talk About Kevin
16+
28 вересня 2011 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 53 хв
Читати опис
Молода, талановита і яскрава Єва відмовляється від кар'єри та особистого життя заради народження і виховання дитини. Коли в 15 років її син робить жахливий вчинок, вона болюче намагається розібратися, що могло стати причиною її трагічного материнського фіаско. Фільм знятий за мотивами однойменного міжнародного бестселера Ліонель Шрайвер. Автором оригінального саундтреку до фільму став Джонні Грінвуд, музикант групи Radiohead.
Сюжет
Отіс Лорт - молодий актор. Однак у нього вже є пристрасть до алкоголю. Одного разу він потрапляє в аварію, а потім в реабілітаційну клініку. Під час проходження курсу лікування він починає замислюватися над тим, чому у нього така тяга до саморуйнування. І поступово перед очима в спогадах постає образ батька ... Що ж було не так в їхніх стосунках?
Любий хлопчик (2019)
Honey Boy
16+
28 вересня 2019 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Отіс Лорт - молодий актор. Однак у нього вже є пристрасть до алкоголю. Одного разу він потрапляє в аварію, а потім в реабілітаційну клініку. Під час проходження курсу лікування він починає замислюватися над тим, чому у нього така тяга до саморуйнування. І поступово перед очима в спогадах постає образ батька ... Що ж було не так в їхніх стосунках?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли Джой була маленькою дівчинкою, її викрав маніяк і зачинив у тісній кімнаті. Її п’ятирічний син Джек ніколи не залишав Кімнату і отримував знання про навколишній світ лише з телевізора. Але одного дня вони вирішують втекти…
Кімната (2015)
Room
16+
16 жовтня 2015 (Світ)
Ірландія, Канада, Велика Британія, США
1 год 58 хв
Читати опис
Коли Джой була маленькою дівчинкою, її викрав маніяк і зачинив у тісній кімнаті. Її п’ятирічний син Джек ніколи не залишав Кімнату і отримував знання про навколишній світ лише з телевізора. Але одного дня вони вирішують втекти…
Сюжет
Головна героїня картини — сімнадцятирічна дівчина Рі. Її мати серйозно хвора, а батько-наркоторговець сидить у в’язниці. Через такий стан справ Рі та її молодші брат і сестра ледь зводять кінці з кінцями. Незабаром Рі дізнається про те, що батько, якого нещодавно звільнили, кудись зник, а місцевий шериф повідомляє дівчині, що, якщо найближчим часом той не з’явиться у суді і не заплатить внесок за заставною, то в неї і її сім'ї відберуть будинок та землю, якою вони володіють. Через це Рі змушена вирушати на пошуки батька, якого, за чутками, уже немає серед живих
Зимова кістка (2010)
Winter's Bone
16+
11 червня 2010 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Головна героїня картини — сімнадцятирічна дівчина Рі. Її мати серйозно хвора, а батько-наркоторговець сидить у в’язниці. Через такий стан справ Рі та її молодші брат і сестра ледь зводять кінці з кінцями. Незабаром Рі дізнається про те, що батько, якого нещодавно звільнили, кудись зник, а місцевий шериф повідомляє дівчині, що, якщо найближчим часом той не з’явиться у суді і не заплатить внесок за заставною, то в неї і її сім'ї відберуть будинок та землю, якою вони володіють. Через це Рі змушена вирушати на пошуки батька, якого, за чутками, уже немає серед живих
Сюжет
Після того, як Беверлі Вестон, поет-алкоголік, пропадає безвісти, вся велика сім'я збирається у будинку в Оклахомі, де вони виросли. Зниклий глава сімейства Вестон стає приводом для повернення до батьківського будинку трьох дочок. Всі три дівчини вже давно не діти і у кожної з них своє життя, свої проблеми, в яких їм доведеться розібратися усім своїм сімейством, разом з матір'ю і своїми хлопцями, чоловіками. Як виявилося, чоловік помер і тепер дочкам треба буде заспокоїти свою матір, яка славиться своїм сварливим характером. Смуток за людиною, яка пішла і ностальгія оголить старі рани і дасть їм привід задуматися над своїм життям.
Серпень: Графство Осейдж (2013)
August: Osage County
12+
30 січня 2014 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Після того, як Беверлі Вестон, поет-алкоголік, пропадає безвісти, вся велика сім'я збирається у будинку в Оклахомі, де вони виросли. Зниклий глава сімейства Вестон стає приводом для повернення до батьківського будинку трьох дочок. Всі три дівчини вже давно не діти і у кожної з них своє життя, свої проблеми, в яких їм доведеться розібратися усім своїм сімейством, разом з матір'ю і своїми хлопцями, чоловіками. Як виявилося, чоловік помер і тепер дочкам треба буде заспокоїти свою матір, яка славиться своїм сварливим характером. Смуток за людиною, яка пішла і ностальгія оголить старі рани і дасть їм привід задуматися над своїм життям.
Сюжет
Безпечне та щасливе каліфорнійське життя молодої дівчини Астрід та її матері Інгрід зупиняється із приходом чоловіка, загадкового Баррі Колкера. Пристрасть, що розпалилась між Інгрід та Баррі, незабаром залишає її з розбитим серцем та зламаним життям. Жага помсти втілюється у злочині, який скоює Інгрід, отруївши коханого отрутою своєї улюбленої квітки: Білого Олеандра.
Білий олеандр (2002)
White Oleander
16+
11 жовтня 2002 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Безпечне та щасливе каліфорнійське життя молодої дівчини Астрід та її матері Інгрід зупиняється із приходом чоловіка, загадкового Баррі Колкера. Пристрасть, що розпалилась між Інгрід та Баррі, незабаром залишає її з розбитим серцем та зламаним життям. Жага помсти втілюється у злочині, який скоює Інгрід, отруївши коханого отрутою своєї улюбленої квітки: Білого Олеандра.
Сюжет
Дві сестри живуть із батьком, намагаючись впоратися з власними проблемами та минулим. Молодша заплутується у складних стосунках і стикається з небажаною вагітністю, тоді як старша повертається після невдалого шлюбу. Їхнє життя змінюється, коли вони дізнаються, що їхня мати, яку вважали мертвою, жива. Зустріч із нею відкриває старі рани та болючі спогади про покинуте дитинство. Не всі здатні прийняти правду. Історія розкриває теми втрати, прощення та сімейних зв’язків.
Токійські сутінки (1957)
Tokyo Twilight
16+
30 квітня 1957 (Світ)
Японія
2 год 20 хв
Читати опис
Дві сестри живуть із батьком, намагаючись впоратися з власними проблемами та минулим. Молодша заплутується у складних стосунках і стикається з небажаною вагітністю, тоді як старша повертається після невдалого шлюбу. Їхнє життя змінюється, коли вони дізнаються, що їхня мати, яку вважали мертвою, жива. Зустріч із нею відкриває старі рани та болючі спогади про покинуте дитинство. Не всі здатні прийняти правду. Історія розкриває теми втрати, прощення та сімейних зв’язків.
Сюжет
У п'ятнадцять років Сюзанна робить гірке відкриття: легше займатися сексом, ніж кохати. Тікаючи від сімейних проблем, вона набирається досвіду, часто змінює партнерів, до яких не має жодних почуттів, поки вона не зустрічає Жака.
За наших коханих (1983)
A Nos Amours
18+
16 листопада 1983 (Світ)
Франція
1 год 35 хв
Читати опис
У п'ятнадцять років Сюзанна робить гірке відкриття: легше займатися сексом, ніж кохати. Тікаючи від сімейних проблем, вона набирається досвіду, часто змінює партнерів, до яких не має жодних почуттів, поки вона не зустрічає Жака.
Сюжет (англ.)
A father lives a double life as a counterfeiter, bank robber and con man in order to provide for his daughter.
Сюжет
15-річна Мія - проблемна дитина, її виключили зі школи, а друзі піддають її знущанням. Одним жарким літнім днем її мати приводить додому загадкового незнайомця, чия поява обіцяє змінити їхнє життя і навчити цю сім'ю тому, що таке любов.
Акваріум (2009)
Fish Tank
16+
11 вересня 2009 (Світ)
Нідерланди, Велика Британія
2 год 3 хв
Читати опис
15-річна Мія - проблемна дитина, її виключили зі школи, а друзі піддають її знущанням. Одним жарким літнім днем її мати приводить додому загадкового незнайомця, чия поява обіцяє змінити їхнє життя і навчити цю сім'ю тому, що таке любов.
Сюжет
Безстрашна старшокласниця із Сакраменто долає труднощі в сім’ї та коханні, пізнає себе й мріє втекти до коледжу на Східному узбережжі.
Леді-Птаха (2017)
Lady Bird
16+
1 вересня 2017 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Безстрашна старшокласниця із Сакраменто долає труднощі в сім’ї та коханні, пізнає себе й мріє втекти до коледжу на Східному узбережжі.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
In this adaptation of the Mona Simpson novel, single mother Adele August is bad with money, and even worse when it comes to making decisions. Her straight-laced daughter, Ann, is a successful high school student with Ivy League aspirations. When Adele decides to pack up and move the two of them from the Midwest to Beverly Hills, Calif., to pursue her dreams of Hollywood success, Ann grows frustrated with her mother's irresponsible and impulsive ways.
Anywhere But Here (1999)
Anywhere But Here
16+
12 листопада 1999 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис (англ.)
In this adaptation of the Mona Simpson novel, single mother Adele August is bad with money, and even worse when it comes to making decisions. Her straight-laced daughter, Ann, is a successful high school student with Ivy League aspirations. When Adele decides to pack up and move the two of them from the Midwest to Beverly Hills, Calif., to pursue her dreams of Hollywood success, Ann grows frustrated with her mother's irresponsible and impulsive ways.
Сюжет
Шеррі Свонсон (Мегі Гілленхейл) повертається до рідного Нью-Джерсіа після того, як закінчується її трирічний тюремний термін. Прагнучи відновити відносини з своєю малолітньою донькою, Шеррі незабаром розуміє, що знову знайти місце в світі, де вона так довго була відсутня, буде набагато складнішим завданням, ніж вона могла собі уявити ...
Шеррібебі (2006)
Sherrybaby
18+
8 вересня 2006 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Шеррі Свонсон (Мегі Гілленхейл) повертається до рідного Нью-Джерсіа після того, як закінчується її трирічний тюремний термін. Прагнучи відновити відносини з своєю малолітньою донькою, Шеррі незабаром розуміє, що знову знайти місце в світі, де вона так довго була відсутня, буде набагато складнішим завданням, ніж вона могла собі уявити ...
Сюжет
Після багатьох років напруги між матір’ю та донькою. Донька отримує альбом із подробицями диких пригод «сестер Я-Я», друзів дитинства її матері.
Божествені секрети ордену сестер Я-Я (2002)
Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood
12+
7 червня 2002 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Після багатьох років напруги між матір’ю та донькою. Донька отримує альбом із подробицями диких пригод «сестер Я-Я», друзів дитинства її матері.
Сюжет
Зневірений Тайлер після трагедії, яка зіпсувала його відносини з батьком, зустрічає Еллі — дівчину, яка розуміє його біль.
Пам’ятай мене (2010)
Remember Me
14+
25 березня 2010 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Зневірений Тайлер після трагедії, яка зіпсувала його відносини з батьком, зустрічає Еллі — дівчину, яка розуміє його біль.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
An alienated teenager, saddened that he has moved away from London, must find a way to deal with a dark family secret.
The War Zone (1999)
The War Zone
16+
11 червня 1999 (Світ)
Італія, Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
An alienated teenager, saddened that he has moved away from London, must find a way to deal with a dark family secret.
Сюжет
Головний герой історії - лінивий і безвідповідальний бостонський сантехник Лі Чендлер. Після смерті старшого брата Лі змушений повернутися додому, в рибальське село на березі океану, щоб доглядати за своїм шістнадцятирічним племінником, який залишилися без батька. Повернення в рідне місто дає новий хід трагедії, прихованої в його минулому
Манчестер біля моря (2016)
Manchester by the Sea
16+
17 листопада 2016 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Головний герой історії - лінивий і безвідповідальний бостонський сантехник Лі Чендлер. Після смерті старшого брата Лі змушений повернутися додому, в рибальське село на березі океану, щоб доглядати за своїм шістнадцятирічним племінником, який залишилися без батька. Повернення в рідне місто дає новий хід трагедії, прихованої в його минулому
Сюжет
Чоловік Керолайн розлучається з нею і одружується на багатій жінці. Забравши старшого сина, він їде і більше не цікавиться проблемами колишньої родини. Безробітна Керолайн бере молодшого сина Тобі і відправляється в безцільну поїздку по Америці. Вони зупиняються в декількох містах, де Керолайн намагається влаштувати їх життя. І одного разу доля зводить її з Двайтом, приємною і ввічливою людиною. Керолайн виходить за нього заміж, сподіваючись, що він принесе стабільність у їх життя і допоможе підняти Тобі. Але всупереч її очікуванням, в будинок входить суворий і запальний чоловік. При новому «батькові сімейства», деспоті і тирані, їхнє життя перетворюється на суцільне жахіття.
Життя цього хлопця. Правдива історія (1993)
This Boy’s Life
16+
9 квітня 1993 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Чоловік Керолайн розлучається з нею і одружується на багатій жінці. Забравши старшого сина, він їде і більше не цікавиться проблемами колишньої родини. Безробітна Керолайн бере молодшого сина Тобі і відправляється в безцільну поїздку по Америці. Вони зупиняються в декількох містах, де Керолайн намагається влаштувати їх життя. І одного разу доля зводить її з Двайтом, приємною і ввічливою людиною. Керолайн виходить за нього заміж, сподіваючись, що він принесе стабільність у їх життя і допоможе підняти Тобі. Але всупереч її очікуванням, в будинок входить суворий і запальний чоловік. При новому «батькові сімейства», деспоті і тирані, їхнє життя перетворюється на суцільне жахіття.
Сюжет
Розумна і амбітна дівчина Беверлі Донофріо мріяла про кар’єру письменниці. Але випадково завагітнівши в п’ятнадцять років, вона стала дружиною наркомана і була змушена практично поодинці виховувати не зовсім бажану дитину. Однак ніякі прикрощі не змогли змусити її опустити руки і втратити почуття гумору.
Сильна жінка (2001)
Riding in Cars with Boys
16+
19 жовтня 2001 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Розумна і амбітна дівчина Беверлі Донофріо мріяла про кар’єру письменниці. Але випадково завагітнівши в п’ятнадцять років, вона стала дружиною наркомана і була змушена практично поодинці виховувати не зовсім бажану дитину. Однак ніякі прикрощі не змогли змусити її опустити руки і втратити почуття гумору.
(укр. субтитри)
Сюжет
У житті двох братів несподівано виникає батько, знайомий їм тільки по фотографії десятирічної давності. Поява дивної, чужої для них людини перевертає їхнє життя, коли батько вириває хлопців зі звичного існування в тихому рідному місті і привозить на безлюдний острів ...
Повернення (2003)
The Return
12+
25 червня 2003 (Світ)
Росія
1 год 50 хв
Читати опис
У житті двох братів несподівано виникає батько, знайомий їм тільки по фотографії десятирічної давності. Поява дивної, чужої для них людини перевертає їхнє життя, коли батько вириває хлопців зі звичного існування в тихому рідному місті і привозить на безлюдний острів ...
Сюжет
Хлопчик Еван перейняв від свого навіженого батька, нині замкнутого в будинку для божевільних, дивну хворобу - він не пам'ятає деяких епізодів свого життя, причому в ці моменти відбувалися досить дивні, а то і жахливі, події. Змужнівши і поступивши в коледж, Еван робить дивне відкриття. Читаючи щоденники, які він писав в дитинстві за порадою лікаря, Еван може повертатися в дитинство і своїми діями змінювати майбутнє.
Ефект метелика (2004)
The Butterfly Effect
16+
17 січня 2004 (Світ)
США, Канада
1 год 53 хв
Читати опис
Хлопчик Еван перейняв від свого навіженого батька, нині замкнутого в будинку для божевільних, дивну хворобу - він не пам'ятає деяких епізодів свого життя, причому в ці моменти відбувалися досить дивні, а то і жахливі, події. Змужнівши і поступивши в коледж, Еван робить дивне відкриття. Читаючи щоденники, які він писав в дитинстві за порадою лікаря, Еван може повертатися в дитинство і своїми діями змінювати майбутнє.
Сюжет
Тринадцятирічна Керолайн живе в лісопарку разом з батьком, який відокремився від суспільства і лише зрідка вибирається в місто за продуктами. Коли поліція порушує їх усамітнення, Керолайн доводиться вибирати між батьком-відлюдником і можливістю жити в суспільстві.
Не залишай слідів (2018)
Leave No Trace
12+
29 червня 2018 (Світ)
США, Канада
1 год 49 хв
Читати опис
Тринадцятирічна Керолайн живе в лісопарку разом з батьком, який відокремився від суспільства і лише зрідка вибирається в місто за продуктами. Коли поліція порушує їх усамітнення, Керолайн доводиться вибирати між батьком-відлюдником і можливістю жити в суспільстві.
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 29 грн
Сюжет
Четверо братів і сестер живуть щасливо з своєю мамою у маленькій квартирці в Токіо. У всіх дітей різні батьки. Вони ніколи не ходили у школу. Сам факт існування трьох з них приховується від господаря будинку.Одного разу мати йде, залишивши небагато грошей і записку, в якій просить 12-річного сина доглянути за іншими. Так починається одіссея дітей, подорож, кінцевий пункт якої ніхто не знає.
Ніхто не дізнається (2004)
Nobody Knows
12+
7 серпня 2004 (Світ)
Японія
2 год 21 хв
Читати опис
Четверо братів і сестер живуть щасливо з своєю мамою у маленькій квартирці в Токіо. У всіх дітей різні батьки. Вони ніколи не ходили у школу. Сам факт існування трьох з них приховується від господаря будинку.Одного разу мати йде, залишивши небагато грошей і записку, в якій просить 12-річного сина доглянути за іншими. Так починається одіссея дітей, подорож, кінцевий пункт якої ніхто не знає.
Сюжет
Фільм розповідає історію про життя трьох поколінь однієї бідної американської сім’ї.
Сільська елегія (2020)
Hillbilly Elegy
16+
9 листопада 2020 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Фільм розповідає історію про життя трьох поколінь однієї бідної американської сім’ї.
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: