Сюжет
У центрі сюжету серіалу школярі, але з дорослими проблемами. Одна з тих хто з ними зіткнулась - зразкова учениця Емі. Влітку, потрапивши під натиск залицянь шкільного спокусніка Ріккі в літньому таборі, вона розуміє, що ... вагітна. Як сказати про це батькам, коли тобі лише 15 років? Що буде, коли про це дізнається вся школа?..Таємне життя американського підлітка (2008—2013)
The Secret Life of the American Teenager
0+
Серіал 5 сезонів, 121 епізод
Завершений
1 липня 2008 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
У центрі сюжету серіалу школярі, але з дорослими проблемами. Одна з тих хто з ними зіткнулась - зразкова учениця Емі. Влітку, потрапивши під натиск залицянь шкільного спокусніка Ріккі в літньому таборі, вона розуміє, що ... вагітна. Як сказати про це батькам, коли тобі лише 15 років? Що буде, коли про це дізнається вся школа?..Сюжет
Коли 16-річна школярка Джуно (Елен Пейдж) взнає, що вагітна, вона приймає нетривіальне рішення: народити дитя і віддати його на усиновлення. Заручившись підтримкою батьків, Джуно вирішує самостійно зайнятися пошуками мами і тата для свого маляти і у результаті зупиняє вибір на доброчесній і спроможній бездітній парі. Марк (Джейсон Бейтман) і Ванесса (Дженніфер Гарнер) – дійсно чудові люди і напевно будуть прекрасними батьками, проте чи вистачить Джуно духу віддати своє маля хай і в хороші, але все таки чужі руки?Джуно (2007)
Juno
12+
3 квітня 2008 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Коли 16-річна школярка Джуно (Елен Пейдж) взнає, що вагітна, вона приймає нетривіальне рішення: народити дитя і віддати його на усиновлення. Заручившись підтримкою батьків, Джуно вирішує самостійно зайнятися пошуками мами і тата для свого маляти і у результаті зупиняє вибір на доброчесній і спроможній бездітній парі. Марк (Джейсон Бейтман) і Ванесса (Дженніфер Гарнер) – дійсно чудові люди і напевно будуть прекрасними батьками, проте чи вистачить Джуно духу віддати своє маля хай і в хороші, але все таки чужі руки?
Є українське аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про родину вірян-протестантів преподобного отця Еріка Камдена, яка живе у невеликому містечку в штаті Каліфорнія. Ерік Камден, його дружина Енні і їх семеро дітей, названі на честь ключових біблійних персонажів. Велика родина має ті зрозумілі майже усім нормальним людям моральні дилеми та життєві випробування...Сьоме небо (1996—2007)
7th Heaven
0+
Серіал 11 сезон, 244 епізоди
Завершений
26 серпня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал розповідає про родину вірян-протестантів преподобного отця Еріка Камдена, яка живе у невеликому містечку в штаті Каліфорнія. Ерік Камден, його дружина Енні і їх семеро дітей, названі на честь ключових біблійних персонажів. Велика родина має ті зрозумілі майже усім нормальним людям моральні дилеми та життєві випробування...
Є українське аудіо
Сюжет
Перший фільм Ларрі Кларка «Дітлахи» розповідав про таємний світ дітей, куди немає входу батькам. В «Кен Парку» ми входимо у дома чотирьох сімей і зустрічаємося з батьками.«Кен Парк» - це історія підлітків і їхніх батьків у Візалії, штат Каліфорнії: містечко, що загубилося між Лос-Анджелесом і Фресно. Фільм розповідає про життя друзів дитинства - трьох хлопців і однієї дівчини - і їхніх батьків. Всі маски зняті - вас очікує коктейль із насильства, сексу, ненависті, любові й сцен, які шокують.
Кен Парк (2002)
Ken Park
18+
31 серпня 2002 (Світ)
США, Нідерланди, Франція
1 год 33 хв
Читати опис
Перший фільм Ларрі Кларка «Дітлахи» розповідав про таємний світ дітей, куди немає входу батькам. В «Кен Парку» ми входимо у дома чотирьох сімей і зустрічаємося з батьками.«Кен Парк» - це історія підлітків і їхніх батьків у Візалії, штат Каліфорнії: містечко, що загубилося між Лос-Анджелесом і Фресно. Фільм розповідає про життя друзів дитинства - трьох хлопців і однієї дівчини - і їхніх батьків. Всі маски зняті - вас очікує коктейль із насильства, сексу, ненависті, любові й сцен, які шокують.
Сюжет (англ.)
A single mother, with dreams of becoming a writer, has a son at the age of 15 in 1965, and goes through a failed marriage with the drug-addicted father.Сильна жінка (2001)
Riding in Cars with Boys
16+
19 жовтня 2001 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис (англ.)
A single mother, with dreams of becoming a writer, has a son at the age of 15 in 1965, and goes through a failed marriage with the drug-addicted father.Сюжет
12-річна Авіва Віктор хоче стати матір'ю. Вона робить все, що в її силах, щоб це відбулося, і їй це майже вдається, але, її плани руйнують розсудливі батьки. Тоді вона збігає з будинку, повна рішучості так чи інакше завагітніти.Вона виявляється загубленою в іншому світі, менш розсудливому, але повному всякого роду дивних можливостей.
Перегортиши (2004)
Palindromes
16+
13 липня 2006 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
12-річна Авіва Віктор хоче стати матір'ю. Вона робить все, що в її силах, щоб це відбулося, і їй це майже вдається, але, її плани руйнують розсудливі батьки. Тоді вона збігає з будинку, повна рішучості так чи інакше завагітніти.Вона виявляється загубленою в іншому світі, менш розсудливому, але повному всякого роду дивних можливостей.
Сюжет (англ.)
Parents struggle to raise their teens.The War at Home (2005—2007)
The War at Home
Серіал 2 сезони, 44 епізоди
Скасований
11 вересня 2005 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Parents struggle to raise their teens.Сюжет
Серіал про життя сім'ї, яка виховує сина з розладом аутистичного спектру. Головний герой - 18-річний Сем, який намагається стати самостійним і знайти своє кохання.Нетиповий (2017—2021)
Atypical
Серіал 4 сезони, 38 епізодів
Завершений
11 серпня 2017 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Серіал про життя сім'ї, яка виховує сина з розладом аутистичного спектру. Головний герой - 18-річний Сем, який намагається стати самостійним і знайти своє кохання.
Є українські субтитри
Сюжет
Безстрашна старшокласниця із Сакраменто долає труднощі в сім’ї та коханні, пізнає себе й мріє втекти до коледжу на Східному узбережжі.Леді-Птаха (2017)
Lady Bird
16+
1 вересня 2017 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Безстрашна старшокласниця із Сакраменто долає труднощі в сім’ї та коханні, пізнає себе й мріє втекти до коледжу на Східному узбережжі.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
My Wife and Kids is an American television family sitcom that ran on ABC from March 28, 2001 until May 17, 2005. Produced by Touchstone Television, it starred Damon Wayans and Tisha Campbell-Martin, and centers on the character of Michael Kyle, a loving husband and modern-day patriarch who rules his household with a unique and distinct parenting style. As he teaches his three children some of life's lessons, he does so with his own brand of humor. Wayans and veteran television writer/producer Don Reo co-created and executive produced the series.Моя дружина й діти (2001—2005)
My Wife and Kids
18+
Серіал 5 сезонів, 124 епізоди
Завершений
28 березня 2001 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
My Wife and Kids is an American television family sitcom that ran on ABC from March 28, 2001 until May 17, 2005. Produced by Touchstone Television, it starred Damon Wayans and Tisha Campbell-Martin, and centers on the character of Michael Kyle, a loving husband and modern-day patriarch who rules his household with a unique and distinct parenting style. As he teaches his three children some of life's lessons, he does so with his own brand of humor. Wayans and veteran television writer/producer Don Reo co-created and executive produced the series.Сюжет
Бути головою великої родини - завдання не з легких. Тим паче, якщо ти, як будь-який поважаючий себе батько, хочеш, щоб твої діти виросли пристойними людьми. Ось Гілу Бакмену і доводиться «крутитися», щоб робити успішну кар'єру, і одночасно бути люблячим чоловіком і дбайливим батьком.....Батьки (1989)
Parenthood
16+
31 липня 1989 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Бути головою великої родини - завдання не з легких. Тим паче, якщо ти, як будь-який поважаючий себе батько, хочеш, щоб твої діти виросли пристойними людьми. Ось Гілу Бакмену і доводиться «крутитися», щоб робити успішну кар'єру, і одночасно бути люблячим чоловіком і дбайливим батьком.....
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Roseanne is an American sitcom that was broadcast on ABC from October 18, 1988, to May 20, 1997. Starring Roseanne Barr, the show revolved around the Conners, an Illinois working-class family. The series reached #1 in the Nielsen ratings becoming the most watched television show in the United States from 1989 to 1990, and remained in the top four for six of its nine seasons, and in the top twenty for eight seasons.In 1993, the episode "A Stash from the Past" was ranked #21 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All-Time. In 2002, Roseanne was ranked #35 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
Розанна (1988—2018)
Roseanne
0+
Серіал 10 сезонів, 231 епізод
Скасований
18 жовтня 1988 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Roseanne is an American sitcom that was broadcast on ABC from October 18, 1988, to May 20, 1997. Starring Roseanne Barr, the show revolved around the Conners, an Illinois working-class family. The series reached #1 in the Nielsen ratings becoming the most watched television show in the United States from 1989 to 1990, and remained in the top four for six of its nine seasons, and in the top twenty for eight seasons.In 1993, the episode "A Stash from the Past" was ranked #21 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All-Time. In 2002, Roseanne was ranked #35 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
Сюжет
Четверо друзів укладають угоду про те, що до випускного вечора кожний з них в що б те не стало повинен позбутися незайманості. У своїх обурливих спробах стати справжніми чоловіками хлопці зустрічають масу сюрпризів щодо своїх здібностей і відносин з протилежною статтю.Американський пиріг (1999)
American Pie
16+
9 липня 1999 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Четверо друзів укладають угоду про те, що до випускного вечора кожний з них в що б те не стало повинен позбутися незайманості. У своїх обурливих спробах стати справжніми чоловіками хлопці зустрічають масу сюрпризів щодо своїх здібностей і відносин з протилежною статтю.
Є українське аудіо
Сюжет
Труднощів перехідного віку не вдалося уникнути навіть відмінниці Трейсі. Після знайомства з найпопулярнішою дівчиною в школі на ім’я Іві її як підмінили. Тепер Трейсі намагається в усьому бути схожою на свою нову подружку — бути такою ж розкутою, товариською і відчайдушною. Матері Трейсі Мелані доведеться нелегко, адже зразок для наслідування у її дочки ще той: Іві — сирота, живе з тіткою і більшу частину часу проводить на вулиці, випиваючи, курячи і зустрічаючись з хлопцями.Тринадцять (2003)
Thirteen
16+
20 серпня 2003 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Труднощів перехідного віку не вдалося уникнути навіть відмінниці Трейсі. Після знайомства з найпопулярнішою дівчиною в школі на ім’я Іві її як підмінили. Тепер Трейсі намагається в усьому бути схожою на свою нову подружку — бути такою ж розкутою, товариською і відчайдушною. Матері Трейсі Мелані доведеться нелегко, адже зразок для наслідування у її дочки ще той: Іві — сирота, живе з тіткою і більшу частину часу проводить на вулиці, випиваючи, курячи і зустрічаючись з хлопцями.Сюжет
Девід Вагнер - дитя дев'яностих. Але він захоплений телевізійним шоу "Плезантвіль", де дія відбувається в 50-ті роки в невеликому однойменному містечку, де всі шикарні, веселі і непорочні, і життя на диво приємне. Заворожений цим утопічним світом, Девід уявляє себе в "Плезантвілі", де він нарешті позбавився б від своєї навіженої і схибленої на парубках сестри Дженніфер.Плезантвіль (1998)
Pleasantville
12+
17 вересня 1998 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Девід Вагнер - дитя дев'яностих. Але він захоплений телевізійним шоу "Плезантвіль", де дія відбувається в 50-ті роки в невеликому однойменному містечку, де всі шикарні, веселі і непорочні, і життя на диво приємне. Заворожений цим утопічним світом, Девід уявляє себе в "Плезантвілі", де він нарешті позбавився б від своєї навіженої і схибленої на парубках сестри Дженніфер.
Є українське аудіо
Сюжет
Переживши важкий рік, американська дівчина-підліток індійського походження хоче стати більш популярною. Але друзі, родина, почуття — це не так уже й просто.Я ніколи не (2020—2023)
Never Have I Ever
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Завершений
27 квітня 2020 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Переживши важкий рік, американська дівчина-підліток індійського походження хоче стати більш популярною. Але друзі, родина, почуття — це не так уже й просто.Сюжет
Хороша домогосподарка і прекрасна дружина, ідеальна мати та успішна працівниця ... Але варто трохи розслабитися, як тобі одразу нагадують про твої обов'язки. Чому тільки чоловіки мають право розважатися? Скільки ж можна це терпіти?! Пора команді відчайдушних матусь пуститься берегу.Дуже погані матусі (2016)
Bad Moms
18+
25 серпня 2016 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Хороша домогосподарка і прекрасна дружина, ідеальна мати та успішна працівниця ... Але варто трохи розслабитися, як тобі одразу нагадують про твої обов'язки. Чому тільки чоловіки мають право розважатися? Скільки ж можна це терпіти?! Пора команді відчайдушних матусь пуститься берегу.
Є українське аудіо
Сюжет
Батьків не обирають, і нікуди вже не дінешся. У цьому на власному досвіді переконався Тодд, коли до нього без запрошення нагрянув горе-татусь, якого він в житті не бачив, і не хотів би бачити ще стільки ж, особливо напередодні власного весілля. Але татко без комплексів, його це не парить. Синочок вже дорослий і в виховувати його запізно, натомість його таткові не завадило б дати ременя.Мій пацан (2012)
That's My Boy
16+
23 серпня 2012 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Батьків не обирають, і нікуди вже не дінешся. У цьому на власному досвіді переконався Тодд, коли до нього без запрошення нагрянув горе-татусь, якого він в житті не бачив, і не хотів би бачити ще стільки ж, особливо напередодні власного весілля. Але татко без комплексів, його це не парить. Синочок вже дорослий і в виховувати його запізно, натомість його таткові не завадило б дати ременя.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A mother/daughter relationship is thrown off balance when the mother (Marcia Gay Harden) discovers that her "good girl" daughter (Alexis Dziena) is part of a group who are engaging in sexual activities with multiple partners. Such activity results in an outbreak of sexually transmitted diseases.She's Too Young (2004)
She's Too Young
16 лютого 2004 (Світ)
США, Канада
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A mother/daughter relationship is thrown off balance when the mother (Marcia Gay Harden) discovers that her "good girl" daughter (Alexis Dziena) is part of a group who are engaging in sexual activities with multiple partners. Such activity results in an outbreak of sexually transmitted diseases.Сюжет
Після закінчення коледжу в будинок своїх батьків в Лос-Анджелесі повертається Бенджамен Бреддок. Починається нескінченна череда дружніх візитів. Всі хочуть подивитися на випускника! На одному з прийомів Бен знайомиться з приятелькою своїх батьків, елегантною пані бальзаківського віку місіс Робінсон.Закохавшися в хлопця, вона починає переслідувати його. Загнаний в кут, Бен вступає з нею в інтимний зв'язок. Боязкий, незграбний, безвольний Бен покірно несе свій хрест, поки сам не закохується в дочку місіс Робінсон.
Випускник (1967)
The Graduate
16+
21 грудня 1967 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Після закінчення коледжу в будинок своїх батьків в Лос-Анджелесі повертається Бенджамен Бреддок. Починається нескінченна череда дружніх візитів. Всі хочуть подивитися на випускника! На одному з прийомів Бен знайомиться з приятелькою своїх батьків, елегантною пані бальзаківського віку місіс Робінсон.Закохавшися в хлопця, вона починає переслідувати його. Загнаний в кут, Бен вступає з нею в інтимний зв'язок. Боязкий, незграбний, безвольний Бен покірно несе свій хрест, поки сам не закохується в дочку місіс Робінсон.
Є українське аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про сім'ю Данкен, яка виховує чотирирічну Чарлі. Після повернення батьків на роботу, Тедді, Пі-Джей та Гейб мусять допомогти батькам у вихованні сестрички. Кожен день Данкени мають справу з різними проблемами, і тому Тедді створила оригінальний відеощоденник, який у майбутньому має допомогти Чарлі справлятись із проблемами у житті. «Щасти, Чарлі!» — фраза, яку повторює Тедді у кінці кожного відео.Щасти, Чарлі! (2010—2014)
Good Luck Charlie
6+
Серіал 4 сезони, 101 епізод
Завершений
4 квітня 2010 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Серіал розповідає про сім'ю Данкен, яка виховує чотирирічну Чарлі. Після повернення батьків на роботу, Тедді, Пі-Джей та Гейб мусять допомогти батькам у вихованні сестрички. Кожен день Данкени мають справу з різними проблемами, і тому Тедді створила оригінальний відеощоденник, який у майбутньому має допомогти Чарлі справлятись із проблемами у житті. «Щасти, Чарлі!» — фраза, яку повторює Тедді у кінці кожного відео.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Boy Meets World is an American television sitcom that chronicles the coming of age events and everyday life-lessons of Cory Matthews, a Philadelphian who grows up from a young boy to a married man. The show aired for seven seasons from 1993 to 2000 on ABC, part of the network's TGIF lineup. The entire series has been released on DVD, as well as on iTunes.Хлопець пізнає світ (1993—2000)
Boy Meets World
0+
Серіал 7 сезонів, 158 епізодів
Завершений
24 вересня 1993 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
Boy Meets World is an American television sitcom that chronicles the coming of age events and everyday life-lessons of Cory Matthews, a Philadelphian who grows up from a young boy to a married man. The show aired for seven seasons from 1993 to 2000 on ABC, part of the network's TGIF lineup. The entire series has been released on DVD, as well as on iTunes.Сюжет
Серіал розповідає про непросте, але насичене цікавими подіями, життя однієї молодої і симпатичної дівчини. Трохи незграбній Дженні Гамільтон (Ешлі Рікардс) всього лише п'ятнадцять, але вона вже хоче жити повноцінним дорослим життям. Школярка бажає привернути до себе увагу. Її бажання здіюснюється, коли через незграбний інцидент вся школа вважає, що вона намагалася накласти на себе руки. Тепер нарівні з непотрібною репутацією суїцидальної школярки, їй доводиться справлятися з щоденними проблемами, які супроводжують життя підлітка.Доробало (2011—2016)
Awkward.
18+
Серіал 5 сезонів, 89 епізодів
Скасований
19 липня 2011 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Серіал розповідає про непросте, але насичене цікавими подіями, життя однієї молодої і симпатичної дівчини. Трохи незграбній Дженні Гамільтон (Ешлі Рікардс) всього лише п'ятнадцять, але вона вже хоче жити повноцінним дорослим життям. Школярка бажає привернути до себе увагу. Її бажання здіюснюється, коли через незграбний інцидент вся школа вважає, що вона намагалася накласти на себе руки. Тепер нарівні з непотрібною репутацією суїцидальної школярки, їй доводиться справлятися з щоденними проблемами, які супроводжують життя підлітка.
Є українське аудіо
Сюжет
Друзі-підлітки Доусон, Джої, Пейсі та Джен переживають злети та падіння в школі та за її межами. Їхнє життя сповнене мрій, бажань та пристрастей.Затока Доусона (1998—2003)
Dawson's Creek
18+
Серіал 6 сезонів, 128 епізодів
Завершений
20 січня 1998 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Друзі-підлітки Доусон, Джої, Пейсі та Джен переживають злети та падіння в школі та за її межами. Їхнє життя сповнене мрій, бажань та пристрастей.
Є українське аудіо
Сюжет
Сюжет відслідковує халепи батька сімейства, Майка О'доннела, який один раз ранком прокидається сімнадцятилітнім підлітком і вступає в ту ж школу, де вчаться його власні діти.Татові знову 17 (2009)
17 Again
12+
25 березня 2009 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Сюжет відслідковує халепи батька сімейства, Майка О'доннела, який один раз ранком прокидається сімнадцятилітнім підлітком і вступає в ту ж школу, де вчаться його власні діти.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Follows a straight-laced high school student and her slacker best friend who, after a regrettable first sexual encounter, have 24 hours to hunt down a Plan B pill in America's heartland.Сюжет (англ.)
Teenager Callie Jacob is placed in a foster home with a lesbian couple and their blend of biological, adoptive, and foster children.Сюжет
На околиці міста в будинку за високою огорожею живе родина – батько, мати і троє дітей. Окрім батька, ніхто не виходить зовні. Діти ростуть, навчаються і розважаються, не зазнаючи практично жодного стороннього впливу. Вони вірять, що літаки в небі – іграшкові, а найстрашніший на світі звір – це кішка... І вже цілком дорослі діти дотримуються головного закону родини – не можна покинути домівки, доки в тебе не випаде праве ікло. Вони вже давно живуть в очікуванні цього дня, навіть не підозрюючи, що він не прийде ніколи…Ікло (2009)
Dogtooth
18+
1 червня 2009 (Світ)
Греція
1 год 37 хв
Читати опис
На околиці міста в будинку за високою огорожею живе родина – батько, мати і троє дітей. Окрім батька, ніхто не виходить зовні. Діти ростуть, навчаються і розважаються, не зазнаючи практично жодного стороннього впливу. Вони вірять, що літаки в небі – іграшкові, а найстрашніший на світі звір – це кішка... І вже цілком дорослі діти дотримуються головного закону родини – не можна покинути домівки, доки в тебе не випаде праве ікло. Вони вже давно живуть в очікуванні цього дня, навіть не підозрюючи, що він не прийде ніколи…
Є українське аудіо
Сюжет
Декретна відпустка закінчилася. Цим чотирьом матусям пора повертатися на роботу. Нелегко встигати дбати про дітей, коханих та особисте життя в сучасному Торонто.Працюючі матусі (2017—2023)
Workin' Moms
Серіал 7 сезонів, 83 епізоди
Завершений
10 січня 2017 (Світ)
Канада
30 хв
Читати опис
Декретна відпустка закінчилася. Цим чотирьом матусям пора повертатися на роботу. Нелегко встигати дбати про дітей, коханих та особисте життя в сучасному Торонто.
Є українське аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про неблагополучну сім'ю Френка Ґаллагера, батька-одинака, у якого шестеро дітей. У той час, як він проводить свої дні в алкогольному сп'янінні, його діти вчаться жити самостійно.Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
Безсоромні (2011—2021)
Shameless
18+
Серіал 11 сезон, 134 епізоди
Завершений
Топ #89 серіал
9 січня 2011 (Світ)
США
46 хв
Читати опис
Серіал розповідає про неблагополучну сім'ю Френка Ґаллагера, батька-одинака, у якого шестеро дітей. У той час, як він проводить свої дні в алкогольному сп'янінні, його діти вчаться жити самостійно.Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
Є українське аудіо
Фільтр
Нещодавно переглянуті: